| dbo:abstract
|
- Louise és una òpera en quatre actes, composta per Gustave Charpentier, amb llibret francès del mateix compositor, tot i que s'ha indicat la possibilitat que hi contribuís el poeta . Es va estrenar el 2 de febrer de 1900 en l'Opéra-Comique de París. L'òpera intenta representar la vida de la classe treballadora parisenca i de vegades se la considera un primerenc exemple d'òpera verista francesa. La veritable estrella és la mateixa ciutat, a la qual es dediquen diferents pàgines per descriure'n l'atmosfera. Narra la història del dissortat amor entre Louise, una costurera que viu amb els seus pares a París, i Julien, un jove artista. Qualificada de «novel·la musical» pel seu caràcter narratiu, és l'autèntica obra mestra del seu autor, i l'única que va entrar a formar part del repertori. Des de l'estrena, l'òpera va gaudir de força èxit i va llançar la carrera de la soprano escocesa Mary Garden, que va assumir el paper protagonista en una de les primeres representacions, quan la soprano titular va caure malalta. Se'n va fer una pel·lícula l'any 1939, amb en el paper protagonista. N'hi ha diversos enregistraments, i avui en dia es continua representant ocasionalment. L'ària Depuis le jour, única de tota l'òpera, és una peça interpretada sovint en recitals. (ca)
- Louise, v Česku hraná zpravidla pod názvem Louisa, je opera (hudební román) Gustava Charpentiera z roku 1900 o čtyřech jednáních a pěti obrazech. Česká premiéra proběhla v Národním divadle dne 13. února 1903. Byla to oblíbená opera Leoše Janáčka. (cs)
- Louise ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Roman musical“) in vier Akten und fünf Bildern von Gustave Charpentier (Musik) mit einem Libretto des Komponisten. Die Uraufführung erfolgte am 2. Februar 1900 in der Salle Favart der Opéra-Comique in Paris. Die Oper gilt als französische Antwort auf den Verismus und ist eine Hommage an die Stadt Paris und den Montmartre. (de)
- Louise (título original en francés; en español, Luisa) es una ópera en cuatro actos con música y libreto en francés de Gustave Charpentier. Se ha indicado la posibilidad de que contribuyera al libreto el poeta Saint-Pol-Roux, un poeta simbolista e inspiración de los surrealistas. Se estrenó el 2 de febrero de 1900 en la Opéra-Comique. La ópera intenta representar la vida de la clase trabajadora parisina, y a veces se la considera un temprano ejemplo francés de ópera verista. La verdadera estrella es la propia ciudad, en este trabajo tan atmosférico - invocado en varios puntos durante la ópera. Narra la historia del desgraciado amor entre Louise, una costurera que vive con sus padres en París, y Julien, un joven artista. Es la historia del deseo de una joven muchacha por la libertad (relacionada en su mente con su amor y la ciudad de París). Charpentier más tarde escribió una secuela a Louise, la ópera Julien, que describe las aspiraciones artísticas del pretendiente de Louise. (es)
- Louise is a “musical novel,” or “roman musical,” in four acts and five scenes by Gustave Charpentier. It can be considered an opera. The composer himself penned the French libretto with contributions from Saint-Pol-Roux, a symbolist poet and inspiration of the surrealists. It is an atmospheric story of working-class life in Paris, with the city itself invoked along the way: young Louise, a seamstress living with her parents, loves Julien, an artist; she desires freedom, associated in her mind with him and the city. (Charpentier would later write a sequel, the opera Julien, describing the artist's aspirations.) Musically the work is verismo, it marks the beginning of naturalism in French opera. (en)
- Louise est un opéra en quatre actes et cinq tableaux de Gustave Charpentier, créé le 2 février 1900 sur la scène de l'Opéra-Comique. Le compositeur souhaitait qualifier son oeuvre de roman musical revendiquant avoir su réunir la partie descriptive de l'oeuvre à sa dimension dramatique symbolisée par l'action et son déroulé. (fr)
- 루이즈(프랑스어: Louise)는 가 작곡하고 대본을 작성한 4막의 프랑스어 오페라이다. 이 오페라는 파리의 노동자 계급의 생활을 묘사하며, 베리스모 오페라의 프랑스 판 표본이다. 줄거리는 파리에서 부모와 같이 생활하는 인 루이즈와 젊은 화가인 쥴리앙의 험난한 사랑 이야기를 담고 있다. 1900년 2월 2일 파리 시의 오페라 코미크에서 초연되었다. (ko)
- 『ルイーズ』（仏: Louise ）は、ギュスターヴ・シャルパンティエによる4幕のオペラであり、作曲者自身は音楽小説（Roman Musical）と称している。1900年2月2日にパリのオペラ＝コミック座でアンドレ・メサジェの指揮で初演された。 (ja)
- Louise è un'opera in quattro atti di Gustave Charpentier. Il libretto è stato scritto dallo stesso Charpentier insieme a Saint-Pol-Roux, poeta simbolista e ispiratore dei surrealisti. La prima assoluta è stata il 2 febbraio 1900 all'Opéra-Comique di Parigi diretta da André Messager. Al Teatro Lirico di Milano la prima è stata il 14 aprile 1901. Al Wiener Staatsoper va in scena il 24 marzo 1903 diretta da Gustav Mahler e fino al 1904 ha avuto 23 recite. Al Manhattan Center di New York la première è stata nel 1908. Al Metropolitan Opera House di New York la première è stata il 15 gennaio 1921 diretta da Albert Wolff con Geraldine Farrar e Flora Perini e fino al 1949 ha avuto 52 recite. Al Teatro La Fenice di Venezia la prima è stata il 3 febbraio 1923 nella traduzione di Amintore Galli. Al Teatro Comunale di Bologna la prima è stata il 16 novembre 1924 diretta da Antonio Guarnieri con Carmen Melis, Elvira Casazza ed Ezio Pinza. Al Teatro Verdi (Trieste) va in scena nel 1947 e nel 1977 diretta da Bruno Bartoletti con Adriana Maliponte e Giorgio Merighi. Al Teatro alla Scala di Milano Luisa va in scena nel 1957 diretta da André Cluytens con Nicola Rossi-Lemeni e Fiorenza Cossotto. All'Opéra National de Paris la prima è stata nel 2007 diretta da Sylvain Cambreling con José van Dam. Charpentier scrisse anche un seguito, l'opera . (it)
- Luiza ((fr.) Louise) - czteroaktowa opera (powieść muzyczna) Gustave’a Charpentiera do własnego libretta kompozytora. Prapremiera utworu odbyła się 2 lutego 1900 w Opéra-Comique w Paryżu. (pl)
- Louise är en fransk opera ("musikroman") i fyra akter med text och musik av Gustave Charpentier. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Louise, v Česku hraná zpravidla pod názvem Louisa, je opera (hudební román) Gustava Charpentiera z roku 1900 o čtyřech jednáních a pěti obrazech. Česká premiéra proběhla v Národním divadle dne 13. února 1903. Byla to oblíbená opera Leoše Janáčka. (cs)
- Louise ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Roman musical“) in vier Akten und fünf Bildern von Gustave Charpentier (Musik) mit einem Libretto des Komponisten. Die Uraufführung erfolgte am 2. Februar 1900 in der Salle Favart der Opéra-Comique in Paris. Die Oper gilt als französische Antwort auf den Verismus und ist eine Hommage an die Stadt Paris und den Montmartre. (de)
- Louise is a “musical novel,” or “roman musical,” in four acts and five scenes by Gustave Charpentier. It can be considered an opera. The composer himself penned the French libretto with contributions from Saint-Pol-Roux, a symbolist poet and inspiration of the surrealists. It is an atmospheric story of working-class life in Paris, with the city itself invoked along the way: young Louise, a seamstress living with her parents, loves Julien, an artist; she desires freedom, associated in her mind with him and the city. (Charpentier would later write a sequel, the opera Julien, describing the artist's aspirations.) Musically the work is verismo, it marks the beginning of naturalism in French opera. (en)
- Louise est un opéra en quatre actes et cinq tableaux de Gustave Charpentier, créé le 2 février 1900 sur la scène de l'Opéra-Comique. Le compositeur souhaitait qualifier son oeuvre de roman musical revendiquant avoir su réunir la partie descriptive de l'oeuvre à sa dimension dramatique symbolisée par l'action et son déroulé. (fr)
- 루이즈(프랑스어: Louise)는 가 작곡하고 대본을 작성한 4막의 프랑스어 오페라이다. 이 오페라는 파리의 노동자 계급의 생활을 묘사하며, 베리스모 오페라의 프랑스 판 표본이다. 줄거리는 파리에서 부모와 같이 생활하는 인 루이즈와 젊은 화가인 쥴리앙의 험난한 사랑 이야기를 담고 있다. 1900년 2월 2일 파리 시의 오페라 코미크에서 초연되었다. (ko)
- 『ルイーズ』（仏: Louise ）は、ギュスターヴ・シャルパンティエによる4幕のオペラであり、作曲者自身は音楽小説（Roman Musical）と称している。1900年2月2日にパリのオペラ＝コミック座でアンドレ・メサジェの指揮で初演された。 (ja)
- Luiza ((fr.) Louise) - czteroaktowa opera (powieść muzyczna) Gustave’a Charpentiera do własnego libretta kompozytora. Prapremiera utworu odbyła się 2 lutego 1900 w Opéra-Comique w Paryżu. (pl)
- Louise är en fransk opera ("musikroman") i fyra akter med text och musik av Gustave Charpentier. (sv)
- Louise és una òpera en quatre actes, composta per Gustave Charpentier, amb llibret francès del mateix compositor, tot i que s'ha indicat la possibilitat que hi contribuís el poeta . Es va estrenar el 2 de febrer de 1900 en l'Opéra-Comique de París. (ca)
- Louise (título original en francés; en español, Luisa) es una ópera en cuatro actos con música y libreto en francés de Gustave Charpentier. Se ha indicado la posibilidad de que contribuyera al libreto el poeta Saint-Pol-Roux, un poeta simbolista e inspiración de los surrealistas. Se estrenó el 2 de febrero de 1900 en la Opéra-Comique. Charpentier más tarde escribió una secuela a Louise, la ópera Julien, que describe las aspiraciones artísticas del pretendiente de Louise. (es)
- Louise è un'opera in quattro atti di Gustave Charpentier. Il libretto è stato scritto dallo stesso Charpentier insieme a Saint-Pol-Roux, poeta simbolista e ispiratore dei surrealisti. La prima assoluta è stata il 2 febbraio 1900 all'Opéra-Comique di Parigi diretta da André Messager. Al Teatro Lirico di Milano la prima è stata il 14 aprile 1901. Al Wiener Staatsoper va in scena il 24 marzo 1903 diretta da Gustav Mahler e fino al 1904 ha avuto 23 recite. Al Manhattan Center di New York la première è stata nel 1908. Charpentier scrisse anche un seguito, l'opera . (it)
|
