| dbo:abstract
|
- لورينزو سيرا فيرير لاعب كرة قدم ومدرب إسباني ولد عام 1953 , لعب لنادي في إسبانيا خلال الفترة الممتدة بين عامي 1973- 1976 , انتقل للتدريب في اوائل الثمانينيات من القرن العشرون , أهم الاندية التي دربها ريال مايوركا ريال بتيس نادي برشلونة في إسبانيا, ودرب كذلك نادي أيك أثينا اليوناني . (ar)
- Llorenç Serra Ferrer és un entrenador de futbol mallorquí nascut el 5 de març del 1953 a Sa Pobla (Mallorca). Es caracteritza per uns plantejaments ofensius que fa que els seus equips desenvolupin un futbol alegre i espectacular. Sol jugar amb extrems, a l'estil del futbol que promulgava Johan Cruyff, de qui Serra Ferrer sempre s'ha manifestat admirador. (ca)
- Llorenç Serra Ferrer (* 5. März 1953 in Sa Pobla, Mallorca) ist ein spanischer Fußballtrainer. (de)
- Ο Λορένθο Σέρα Φερέρ (Lorenzo Serra Ferrer, καταλανικά: Llorenç Serra Ferrer, γενν. 5 Μαρτίου 1953) είναι Ισπανός προπονητής ποδοσφαίρου. Η σταδιοδρομία του συνδέθηκε κυρίως με τη Μαγιόρκα και τη Μπέτις, ενώ υπηρέτησε την πρώτη και από διάφορες άλλες θέσεις. (el)
- Lorenzo Serra Ferrer (La Puebla, Baleares, 5 de marzo de 1953) es un entrenador de fútbol español. Se caracteriza por unos planteamientos ofensivos que hace que sus equipos desarrollen un fútbol alegre y espectacular. Suele jugar con extremos, al estilo del fútbol que promulgaba Johan Cruyff, de quien Serra Ferrer siempre se ha manifestado admirador. (es)
- Lorenzo Serra Ferrer, né le 5 mars 1953 à Sa Pobla sur l'île de Majorque, est un entraîneur espagnol de football. (fr)
- Lorenzo Serra Ferrer (Spanish pronunciation: [loˈɾenθo ˈsera feˈreɾ]; Catalan: Llorenç Serra Ferrer [ʎuˈɾɛns ˈsɛrə fəˈre]; born 5 March 1953) is a Spanish football manager. His career was mainly associated with Mallorca and Betis, and he also served the former in various other capacities. (en)
- ロレンソ・セラ・フェレール（Lorenzo Serra Ferrer, 1953年3月5日 - ）は、スペイン出身の元サッカー指導者。2010年7月よりRCDマヨルカの副会長とスポーツディレクターの役職に就いている。 (ja)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '세라' 이며 두 번째 성은 '페레르' 입니다. 로렌소 세라 페레르(스페인어: Lorenzo Serra Ferrer loˈɾenθo ˈsera ˈfereɾ[*], 1953년 3월 5일, 발레아레스 제도 ~), 혹은 료렌스 세라 페레(카탈루냐어: Llorenç Serra Ferrer)는 스페인의 전 축구 감독이다. 그는 주로 마요르카와 베티스를 맡은 것으로 잘 알려져 있는데, 전자의 구단 소속으로는 다양한 보직을 맡았었다. (ko)
- Llorenç Serra Ferrer, anche Lorenzo Serra Ferrer (Sa Pobla, 4 marzo 1953), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo. (it)
- Lorenzo Serra Ferrer (katal. Llorenç Serra Ferrer, ur. 5 marca 1953 roku w Sa Pobla na Majorce) – hiszpański piłkarz i trener piłkarski. Nigdy nie grał zawodowo w piłkę nożną. Na początku lat 80. rozpoczął pracę szkoleniową w klubie , który wprowadził do Segunda División. Następnie przez dziewięć lat pracował w Realu Mallorca, początkowo z drużyną młodzieżową, a od 1985 roku - z zespołem seniorów. Jego podopieczni w sezonie 1985-1986 wywalczyli awans do Primera División. Podobnym wyczynem - w rozgrywkach 1993-1994 - wyróżnili się piłkarze kolejnej drużyny prowadzonej przez Serrę Ferrera Realu Betis. Już w pierwszym sezonie w ekstraklasie zawodnicy Betisu zajęli trzecie miejsce, wyprzedzając m.in. Barcelonę i Valencię, a dwa lata później zagrali w finale Pucharu Króla. W 1997 roku Serra Ferrer trenował drużynę młodzieżową Barcelony, a w sezonie 2000-2001 był szkoleniowcem zespołu seniorów. Jednak szybkie odpadnięcie z Ligi Mistrzów i słabsze wyniki w lidze sprawiły, że po trzydziestu dwu kolejkach został zmieniony przez Carlesa Rexacha. Po trzech latach odpoczynku powrócił do Betisu, z którym sięgnął po drugi w historii klubu Puchar Króla. W czerwcu 2006 roku został szkoleniowcem AEK Ateny. Awansował z nim do fazy grupowej Ligi Mistrzów oraz - na koniec sezonu 2006-2007 - zdobył wicemistrzostwo Grecji. W lutym 2008 roku, po dwu porażkach ligowych z rzędu, otrzymał wymówienie, mimo iż kilka dni wcześniej podpisał nowy kontrakt do 2011 roku. (pl)
- Llorenç Serra Ferrer (Sa Pobla, 5 maart 1953) is een Spaans voetbalcoach. Sinds 2010 heeft hij een bestuursfunctie bij RCD Mallorca Serra Ferrer speelde zelf nooit op hoog niveau als voetballer. Van 1982 tot 1985 trainde hij het B-team van Real Mallorca, en na een korte interim in 1984 was hij van 1985 tot 1993 werkzaam als hoofdtrainer van de club. Hierna volgde een periode bij Real Betis. Bij FC Barcelona behoorde hij tussen 1997 en 2000 tot de trainingstaf van Louis van Gaal. Na het vertrek van de Nederlander, werd Serra Ferrer zelf hoofdcoach van FC Barcelona. Hij had weinig succes en nog voor het einde van het seizoen 2000/2001 werd hij ontslagen. Zijn vervanger was Carles Rexach. In 2004 kwam Serra Ferrer terug bij Real Betis en met de club uit Sevilla won hij in het seizoen 2004/2005 de Copa del Rey. Bovendien werd de Champions League bereikt door vierde te eindigen in de Primera División. In 2006 vertrok Serra Ferrer naar het Griekse AEK Athene, waar hij tot 2008 trainer was. (nl)
- Lorenzo Serra Ferrer (Sa Pobla, 5 de março de 1953), também grafado como Llorenç Serra Ferrer, é um treinador de futebol e ex-futebolista espanhol. Atualmente está sem clube. (pt)
- Лоренсо Серра Феррер (ісп. Lorenzo Serra Ferrer, нар. 4 березня 1953, ), також відомий як Льоренс Серра Феррер (кат. Llorenç Serra Ferrer) — іспанський футбольний тренер, насамперед відомий роботою з клубами «Мальорка» і «Реал Бетіс», а також футбольний функціонер, один зі співвласників та керівників «Мальорки». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لورينزو سيرا فيرير لاعب كرة قدم ومدرب إسباني ولد عام 1953 , لعب لنادي في إسبانيا خلال الفترة الممتدة بين عامي 1973- 1976 , انتقل للتدريب في اوائل الثمانينيات من القرن العشرون , أهم الاندية التي دربها ريال مايوركا ريال بتيس نادي برشلونة في إسبانيا, ودرب كذلك نادي أيك أثينا اليوناني . (ar)
- Llorenç Serra Ferrer és un entrenador de futbol mallorquí nascut el 5 de març del 1953 a Sa Pobla (Mallorca). Es caracteritza per uns plantejaments ofensius que fa que els seus equips desenvolupin un futbol alegre i espectacular. Sol jugar amb extrems, a l'estil del futbol que promulgava Johan Cruyff, de qui Serra Ferrer sempre s'ha manifestat admirador. (ca)
- Llorenç Serra Ferrer (* 5. März 1953 in Sa Pobla, Mallorca) ist ein spanischer Fußballtrainer. (de)
- Ο Λορένθο Σέρα Φερέρ (Lorenzo Serra Ferrer, καταλανικά: Llorenç Serra Ferrer, γενν. 5 Μαρτίου 1953) είναι Ισπανός προπονητής ποδοσφαίρου. Η σταδιοδρομία του συνδέθηκε κυρίως με τη Μαγιόρκα και τη Μπέτις, ενώ υπηρέτησε την πρώτη και από διάφορες άλλες θέσεις. (el)
- Lorenzo Serra Ferrer (La Puebla, Baleares, 5 de marzo de 1953) es un entrenador de fútbol español. Se caracteriza por unos planteamientos ofensivos que hace que sus equipos desarrollen un fútbol alegre y espectacular. Suele jugar con extremos, al estilo del fútbol que promulgaba Johan Cruyff, de quien Serra Ferrer siempre se ha manifestado admirador. (es)
- Lorenzo Serra Ferrer, né le 5 mars 1953 à Sa Pobla sur l'île de Majorque, est un entraîneur espagnol de football. (fr)
- Lorenzo Serra Ferrer (Spanish pronunciation: [loˈɾenθo ˈsera feˈreɾ]; Catalan: Llorenç Serra Ferrer [ʎuˈɾɛns ˈsɛrə fəˈre]; born 5 March 1953) is a Spanish football manager. His career was mainly associated with Mallorca and Betis, and he also served the former in various other capacities. (en)
- ロレンソ・セラ・フェレール（Lorenzo Serra Ferrer, 1953年3月5日 - ）は、スペイン出身の元サッカー指導者。2010年7月よりRCDマヨルカの副会長とスポーツディレクターの役職に就いている。 (ja)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '세라' 이며 두 번째 성은 '페레르' 입니다. 로렌소 세라 페레르(스페인어: Lorenzo Serra Ferrer loˈɾenθo ˈsera ˈfereɾ[*], 1953년 3월 5일, 발레아레스 제도 ~), 혹은 료렌스 세라 페레(카탈루냐어: Llorenç Serra Ferrer)는 스페인의 전 축구 감독이다. 그는 주로 마요르카와 베티스를 맡은 것으로 잘 알려져 있는데, 전자의 구단 소속으로는 다양한 보직을 맡았었다. (ko)
- Llorenç Serra Ferrer, anche Lorenzo Serra Ferrer (Sa Pobla, 4 marzo 1953), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo. (it)
- Lorenzo Serra Ferrer (Sa Pobla, 5 de março de 1953), também grafado como Llorenç Serra Ferrer, é um treinador de futebol e ex-futebolista espanhol. Atualmente está sem clube. (pt)
- Лоренсо Серра Феррер (ісп. Lorenzo Serra Ferrer, нар. 4 березня 1953, ), також відомий як Льоренс Серра Феррер (кат. Llorenç Serra Ferrer) — іспанський футбольний тренер, насамперед відомий роботою з клубами «Мальорка» і «Реал Бетіс», а також футбольний функціонер, один зі співвласників та керівників «Мальорки». (uk)
- Lorenzo Serra Ferrer (katal. Llorenç Serra Ferrer, ur. 5 marca 1953 roku w Sa Pobla na Majorce) – hiszpański piłkarz i trener piłkarski. Nigdy nie grał zawodowo w piłkę nożną. Na początku lat 80. rozpoczął pracę szkoleniową w klubie , który wprowadził do Segunda División. Następnie przez dziewięć lat pracował w Realu Mallorca, początkowo z drużyną młodzieżową, a od 1985 roku - z zespołem seniorów. Jego podopieczni w sezonie 1985-1986 wywalczyli awans do Primera División. Podobnym wyczynem - w rozgrywkach 1993-1994 - wyróżnili się piłkarze kolejnej drużyny prowadzonej przez Serrę Ferrera Realu Betis. Już w pierwszym sezonie w ekstraklasie zawodnicy Betisu zajęli trzecie miejsce, wyprzedzając m.in. Barcelonę i Valencię, a dwa lata później zagrali w finale Pucharu Króla. (pl)
- Llorenç Serra Ferrer (Sa Pobla, 5 maart 1953) is een Spaans voetbalcoach. Sinds 2010 heeft hij een bestuursfunctie bij RCD Mallorca Serra Ferrer speelde zelf nooit op hoog niveau als voetballer. Van 1982 tot 1985 trainde hij het B-team van Real Mallorca, en na een korte interim in 1984 was hij van 1985 tot 1993 werkzaam als hoofdtrainer van de club. Hierna volgde een periode bij Real Betis. Bij FC Barcelona behoorde hij tussen 1997 en 2000 tot de trainingstaf van Louis van Gaal. Na het vertrek van de Nederlander, werd Serra Ferrer zelf hoofdcoach van FC Barcelona. Hij had weinig succes en nog voor het einde van het seizoen 2000/2001 werd hij ontslagen. Zijn vervanger was Carles Rexach. In 2004 kwam Serra Ferrer terug bij Real Betis en met de club uit Sevilla won hij in het seizoen 2004/200 (nl)
|
