| dbo:abstract
|
- Lorenzo Valla (též latinsky Laurentius) (1405-1407, Řím – 1. srpna 1457 tamtéž) byl italský filosof, filolog a historik, představitel renesančního humanismu. Chválil přednosti latinského jazyka a jako filolog se obracel i proti filosofii. Jazykovým rozborem prokázal nepravost tzv. Konstantinovy donace, kterou prohlásil za papežský podvrh. Tím si však proti sobě poštval některé církevní kruhy a byl vydán inkvizici. Avšak po obhájení své pravověrnosti se nakonec za papeže Calixta III. (1455-1458) stal papežským sekretářem. Důležitým Vallovým počinem bylo též porovnání autoritativního latinského textu Nového zákona (Vulgáty) s řeckým originálem. Díky tomuto "Srovnání textu Nového zákona" (Collatio Novi Testamenti") je považován za zakladatelskou postavu moderní biblické filologie. Svou prací na textu Nového zákona ovlivnil zejména Erasma Rotterdamského, který o několik desetiletí později připravil první tištěné vydání Nového zákona v řečtině. Snažil se propojit křesťanskou morálku s prvky epikúreismu, zabýval se svobodnou lidskou volbou a pomáhal znovuoživení klasického duchovního vzdělání. Jeho spis proti Konstantinově donaci byl již na počátku 16. století přeložen do češtiny humanistou Řehořem Hrubým z Jelení (jde o první překlad tohoto Vallova spisu vůbec). Z díla Lorenza Vally:
* De voluptate – porovnává učení stoiků a Epikúra, jehož učení vyzdvihuje
* De libero arbitrio
* De professione religiosorum
* De falso credita et ementita Constantini donatione
* Collatio Novi Testamenti
* Repastinatio dialecticae et philosophiae
* De elegantiis Latinae linguae – v tomto pojednání položil základy pro reformu latinské prózy a zvýšený zájem o dílo Cicerona. (cs)
- Lorenzo Valla (Roma, 1405 o 1407 – Roma, 1 d'agost de 1457), filòsof i humanista italià. En atacar les tradicions medievals es pot considerar com un precursor de la reforma protestant. És una de les figures que millor representa el Quattrocento italià. (ca)
- Ο Λορέντσο Βάλλα (Lorenzo Valla, 1407 - 1 Αυγούστου 1457) ήταν Ιταλός λόγιος, κληρικός, καθηγητής Πανεπιστημίου και ανθρωπιστής στην εποχή της Αναγέννησης. Έγινε ιδιαίτερα γνωστός όταν απέδειξε, αντίθετα με ότι ισχυρίζονταν οι Καθολικοί για 7 αιώνες, οτι η Δωρεά του Κωνσταντίνου είναι πλαστογραφία. (el)
- Lorenzo Valla (auch Lorenzo della Valle, lateinisch Laurentius Valla; * zwischen 1405 und 1407 in Rom; † 1. August 1457 ebenda) war ein italienischer Humanist und Kanoniker. Er gilt als Begründer der modernen Textkritik. (de)
- Lorenzo Valla, aŭ Laurentius Vallensis, estis itala elstara latinlingva kaj greklingva kritikisto kaj fama humanista filologo kaj verkisto kaj agadis precipe ĉe oficejoj de la Roma kurio. Li naskiĝis en Romo en 1405 el piaĉencaj gepatroj (la patro estis advokato): ricevis sian unuan edukadon en Romo kaj eble en Florenco perfektiĝante en la greka kaj latina lingvoj. Kiel lingvisto li komparis la diversajn manuskriptojn de diversaj antikvaj verkoj kaj prezentis kritikajn versiojn. Li vojaĝis kaj laboris en diversaj italaj kulturaj centroj de Italio. (eo)
- Lorenzo Valla —latinez Laurentius Vallensis— (Erroma, Italia, 1407 - 1457ko abuztuaren 1a) humanista, filosofoa eta latinezko idazlea izan zen. Irakasle izan zen Pavian, Napolin eta Erroman, eta Nikolas V.a aita santuaren idazkari. Idazle greko eta erromatarren idatziak ezagutarazteagatik eta antzinateko jakintza eta kristau fedea uztartzen egindako lanagatik da batez ere ezaguna. Homero, Herodoto, Esopo eta Tuzididesen obrak latinera itzuli zituen. Obra nagusiak: De voluptate (1431); Disputationes dialecticae (1439), Erdi Aroko pentsalarien aristotelismoaren aurkakoa; Elegantiae linguae Latinae (1444), latina testuetan oinarrituta ikastekoa, eta In Novum Testamentum adnotationes (1449). (eu)
- Lorenzo Valla (Laurentius Valla en su nombre latino; Roma, 1406/1407 - ibídem, 1 de agosto de 1457) fue un humanista, orador, educador y filósofo italiano, considerado el pionero de la crítica histórica y filosófica, primo del también humanista . Fue conocido en su tiempo por su demostración de que la Donación de Constantino, documento mediante el que el papado se arrogaba el dominio de extensos territorios de Occidente, era una falsificación. En el terreno de la , su aportación máxima fueron los comentarios al Nuevo Testamento, que serían la base de la crítica textual de humanistas posteriores como Erasmo de Róterdam. Otro aspecto por el que fue relevante es su redacción de una nueva gramática latina, las (De elegantia linguae latinae), que superaba las gramáticas medievales y enseñaba un latín clásico de gran corrección y elegancia. Asimismo, destaca su tratado de lógica aristotélica (Dialecticae disputationes), que simplificaba y racionalizaba la decadente escolástica cristiana. (es)
- Lorenzo Valla (Italian: [loˈrɛntso ˈvalla]; also Latinized as Laurentius; c. 1407 – 1 August 1457) was an Italian Renaissance humanist, rhetorician, educator, scholar, and Catholic priest. He is best known for his historical-critical textual analysis that proved that the Donation of Constantine was a forgery, therefore attacking and undermining the presumption of temporal power claimed by the papacy. Lorenzo is sometimes seen as a precursor of the Reformation. (en)
- Lorenzo Valla (né della Valle), dont le nom latinisé est Laurentius Valla, connu dans les lettres françaises sous le nom de Laurent Valla (Rome, 1407–1457), est un humaniste, philologue et polémiste italien. (fr)
- Lorenzo (atau Laurentius) Valla (pengucapan bahasa Italia: [loˈrɛntso ˈvalla]; ca.1407 – 1 Agustus 1457) adalah seorang humanis, retorikawan, dan pengajar Italia. Ia dikenal karena analisis tekstualnya yang menyatakan bahwa Donasi Konstantinus adalah sebuah pemalsuan. (in)
- Lorenzo Valla (Roma, 1407 – Roma, 1º agosto 1457) è stato un umanista, filologo classico, scrittore, filosofo e accademico italiano. Si presentava anche con il nome latino Laurentius Vallensis. (it)
- 로렌초 발라(Lorenzo Valla, 1407년 ~ 1457년 8월 1일)는 15세기 이탈리아의 인문주의자이다. 로마 출생. 언어문헌학(言語文獻學) 방법의 확립자로서 일생 동안 기존 학문에 대해서 비판을 가하였다. 1429년 이후 파비아에서 웅변술을 강의했다. 1437년 나폴리로 가서 알폰소왕(王)의 서기관을 역임하였고, 1448년 로마로 돌아와 만년에는 교황 서기관으로 근무하였다. 키케로 등을 모범으로 삼아 라틴어를 순화할 것을 주장하고, 스콜라 철학자와 로마법학자의 방법과 언어를 비판하였다. 라틴어 《신약성서》의 본문을 교열하였는데, 뒤에 에라스뮈스가 출판하였다. 로마 교황령이 로마 황제 콘스탄티누스로부터 기부되어 세속의 황제에 대한 로마 교황의 우위권을 주장한 근거가 되어온 콘스탄티누스의 기증이라는 문서가 조작된 후대(後代)의 위작(僞作)이라는 것을 언어문헌학적 역사학적으로 증명한 사람이다. 발라는〈증서 Declamatio〉(1440, 〈콘스탄티누스의 기증에 대한 로렌초 발라의 논문〉으로 1922년 영역)에서 그는 익명의 저자가 쓴 '증서'에 나타난 조잡한 라틴어 문체를 밝혀내고, 감정 결과 그것이 콘스탄티누스 대제 치하에 씌어진 것일 리가 없다고 주장했다. 또한 교황 지상주의를 비판했기 때문에, 당시 교황 에우제니오 4세의 분노를 사 이단심문소에 고발되어 화형을 선고 받았으나 당시 교황과 적대관계였던 알폰소 왕의 중재로 간신히 화형을 면하게 된다.이 후 교황 니콜라오 5세는 관용을 보여 발라를 교황청에 초청하여 고전 연구에 종사시켰다. 칼빈과 같은 종교개혁가들이 성경을 해석하는 방법에서 영향을 많이 받았다. (ko)
- Lorenzo Valla (1405 of 1407 - 1 augustus 1457) was een Italiaans humanist en filoloog die inhoudelijke tekstkritiek leverde op antieke Latijnse en Griekse teksten. Zijn voorganger, de grondlegger van het humanisme, Petrarca, had meer taalkundige tekstkritiek uitgeoefend. Valla vertaalde verschillende Griekse teksten (onder andere werk van Herodotus en Thucydides) in het Latijn. In 1440 publiceerde hij De donatione Constantini, een weerlegging van de echtheid van de Donatio Constantini. Verder werd vooral zijn De elegantiis Latinae linguae geroemd als pleidooi voor een terugkeer naar het klassieke Latijn. (nl)
- ロレンツォ・ヴァッラ（Lorenzo Valla, 1407年 - 1457年8月1日）は、15世紀イタリアの人文主義者。『コンスタンティヌスの寄進状』を偽書と指摘した。ヴァラとも表記される。 ローマ出身。古典を研究し、各地を遍歴したのちナポリ王アルフォンソ1世の元に身を寄せる。教皇領がローマ皇帝から寄進されたことの根拠とされてきた『コンスタンティヌスの寄進状』が偽書であることを文献学的に証明する。 また、を批判したため、ときの教皇エウゲニウス4世を怒らせ、異端審問所に告発された。しかし次の教皇ニコラウス5世は寛容なところを見せ、ヴァラをローマ教皇庁に招いて古典研究に従事させた。のちサン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂の聖職者となる。 当時唯一の正典として権威を持っていたヴルガータ聖書の誤りを指摘した。これは、文献学が聖書の権威に対しても力を発揮しえたこととしても重要であり、のちにエラスムスにも影響を与えることになった。 エピクロスを再評価し、人間の快楽追求を肯定する論文『快楽論』（1431年）を書いている。 (ja)
- Lorenzo Valla (ur. 1405/1407, zm. 1 sierpnia 1457 w Rzymie) – neapolitański humanista, filozof, historyk. Kapłan kościoła rzymskokatolickiego (święcenia w r. 1431). Jest uważany za jednego z najwybitniejszych filologów renesansowych. Jako filozof opowiadał się za , wyżej ceniąc aktywność od ascetyzmu. Zakwestionował w swoich pracach autentyczność dokumentu Donacji Konstantyna. (pl)
- Lorenzo Valla (em latim: Laurentius Vallensis) (1407 — 1 de agosto de 1457) foi um escritor, filólogo, filósofo e professor especialista em retórica e oratória. Valla foi um dos mais importantes humanistas italianos de sua época e célebre por sua aplicação dos novos padrões humanistas de crítica às tradições medievais e a documentos usados pelo Papado em apoio de seu poder temporal. Em 1439 publicou a obra De Falso Credita et Ementita Constantini Donatione Declamatio contra a Doação de Constantino, que provou efetivamente que o famoso documento, pelo qual a autoridade imperial romana teria sido transmitida ao Papado, era espúrio. Valla foi também um filósofo de prestígio e com seus conhecimentos sobre linguística, sendo grande conhecedor do latim e do grego, expôs erros decorrentes de traduções defeituosas de Aristóteles e da Bíblia. Se tornou um grande crítico da lógica escolástica aristotélica e do estoicismo, além de defensor de uma moral inspirada no epicurismo. (pt)
- Lorenzo Valla (latin: Laurentius Valla), född omkring 1406 i Rom i Kyrkostaten, död 1 augusti 1457 i samma stad, var en italiensk humanist, filolog och retoriker. Han är mest känd för att han genom historisk-kritisk textanalys ha bevisat att Konstantinska donationen var en förfalskning. (sv)
- Лоренцо Валла (итал. Lorenzo Valla, лат. Laurentius Vallensis; 1407, Рим или Пьяченца — 1457, Рим, Папская область) — итальянский гуманист, родоначальник историко-филологической критики, представитель исторической школы эрудитов. Обосновывал и защищал идеи в духе эпикуреизма. Считал естественным всё то, что служит самосохранению, удовольствию, счастью человека. (ru)
- Лоре́нцо Ва́лла (італ. Lorenzo Valla 1405? або 1407, Рим або П'яченца — 1457, Рим) — італійський критик, викладач, гуманіст, перекладач, філософ. (uk)
- 洛伦佐（或劳伦蒂乌斯，Laurentius）·瓦拉（義大利語：Lorenzo Valla，1407年－1457年8月1日）是一位意大利的人文学者、雄辩家和教育家，神職人員，曾任職教宗秘書。他的家族来自皮亚琴察；他的父亲卢卡·德拉瓦拉（Luca della Valla）是一名律师。以发现君士坦丁献土为伪造而知名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lorenzo Valla (Roma, 1405 o 1407 – Roma, 1 d'agost de 1457), filòsof i humanista italià. En atacar les tradicions medievals es pot considerar com un precursor de la reforma protestant. És una de les figures que millor representa el Quattrocento italià. (ca)
- Ο Λορέντσο Βάλλα (Lorenzo Valla, 1407 - 1 Αυγούστου 1457) ήταν Ιταλός λόγιος, κληρικός, καθηγητής Πανεπιστημίου και ανθρωπιστής στην εποχή της Αναγέννησης. Έγινε ιδιαίτερα γνωστός όταν απέδειξε, αντίθετα με ότι ισχυρίζονταν οι Καθολικοί για 7 αιώνες, οτι η Δωρεά του Κωνσταντίνου είναι πλαστογραφία. (el)
- Lorenzo Valla (auch Lorenzo della Valle, lateinisch Laurentius Valla; * zwischen 1405 und 1407 in Rom; † 1. August 1457 ebenda) war ein italienischer Humanist und Kanoniker. Er gilt als Begründer der modernen Textkritik. (de)
- Lorenzo Valla, aŭ Laurentius Vallensis, estis itala elstara latinlingva kaj greklingva kritikisto kaj fama humanista filologo kaj verkisto kaj agadis precipe ĉe oficejoj de la Roma kurio. Li naskiĝis en Romo en 1405 el piaĉencaj gepatroj (la patro estis advokato): ricevis sian unuan edukadon en Romo kaj eble en Florenco perfektiĝante en la greka kaj latina lingvoj. Kiel lingvisto li komparis la diversajn manuskriptojn de diversaj antikvaj verkoj kaj prezentis kritikajn versiojn. Li vojaĝis kaj laboris en diversaj italaj kulturaj centroj de Italio. (eo)
- Lorenzo Valla (Italian: [loˈrɛntso ˈvalla]; also Latinized as Laurentius; c. 1407 – 1 August 1457) was an Italian Renaissance humanist, rhetorician, educator, scholar, and Catholic priest. He is best known for his historical-critical textual analysis that proved that the Donation of Constantine was a forgery, therefore attacking and undermining the presumption of temporal power claimed by the papacy. Lorenzo is sometimes seen as a precursor of the Reformation. (en)
- Lorenzo Valla (né della Valle), dont le nom latinisé est Laurentius Valla, connu dans les lettres françaises sous le nom de Laurent Valla (Rome, 1407–1457), est un humaniste, philologue et polémiste italien. (fr)
- Lorenzo (atau Laurentius) Valla (pengucapan bahasa Italia: [loˈrɛntso ˈvalla]; ca.1407 – 1 Agustus 1457) adalah seorang humanis, retorikawan, dan pengajar Italia. Ia dikenal karena analisis tekstualnya yang menyatakan bahwa Donasi Konstantinus adalah sebuah pemalsuan. (in)
- Lorenzo Valla (Roma, 1407 – Roma, 1º agosto 1457) è stato un umanista, filologo classico, scrittore, filosofo e accademico italiano. Si presentava anche con il nome latino Laurentius Vallensis. (it)
- Lorenzo Valla (1405 of 1407 - 1 augustus 1457) was een Italiaans humanist en filoloog die inhoudelijke tekstkritiek leverde op antieke Latijnse en Griekse teksten. Zijn voorganger, de grondlegger van het humanisme, Petrarca, had meer taalkundige tekstkritiek uitgeoefend. Valla vertaalde verschillende Griekse teksten (onder andere werk van Herodotus en Thucydides) in het Latijn. In 1440 publiceerde hij De donatione Constantini, een weerlegging van de echtheid van de Donatio Constantini. Verder werd vooral zijn De elegantiis Latinae linguae geroemd als pleidooi voor een terugkeer naar het klassieke Latijn. (nl)
- ロレンツォ・ヴァッラ（Lorenzo Valla, 1407年 - 1457年8月1日）は、15世紀イタリアの人文主義者。『コンスタンティヌスの寄進状』を偽書と指摘した。ヴァラとも表記される。 ローマ出身。古典を研究し、各地を遍歴したのちナポリ王アルフォンソ1世の元に身を寄せる。教皇領がローマ皇帝から寄進されたことの根拠とされてきた『コンスタンティヌスの寄進状』が偽書であることを文献学的に証明する。 また、を批判したため、ときの教皇エウゲニウス4世を怒らせ、異端審問所に告発された。しかし次の教皇ニコラウス5世は寛容なところを見せ、ヴァラをローマ教皇庁に招いて古典研究に従事させた。のちサン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂の聖職者となる。 当時唯一の正典として権威を持っていたヴルガータ聖書の誤りを指摘した。これは、文献学が聖書の権威に対しても力を発揮しえたこととしても重要であり、のちにエラスムスにも影響を与えることになった。 エピクロスを再評価し、人間の快楽追求を肯定する論文『快楽論』（1431年）を書いている。 (ja)
- Lorenzo Valla (ur. 1405/1407, zm. 1 sierpnia 1457 w Rzymie) – neapolitański humanista, filozof, historyk. Kapłan kościoła rzymskokatolickiego (święcenia w r. 1431). Jest uważany za jednego z najwybitniejszych filologów renesansowych. Jako filozof opowiadał się za , wyżej ceniąc aktywność od ascetyzmu. Zakwestionował w swoich pracach autentyczność dokumentu Donacji Konstantyna. (pl)
- Lorenzo Valla (latin: Laurentius Valla), född omkring 1406 i Rom i Kyrkostaten, död 1 augusti 1457 i samma stad, var en italiensk humanist, filolog och retoriker. Han är mest känd för att han genom historisk-kritisk textanalys ha bevisat att Konstantinska donationen var en förfalskning. (sv)
- Лоренцо Валла (итал. Lorenzo Valla, лат. Laurentius Vallensis; 1407, Рим или Пьяченца — 1457, Рим, Папская область) — итальянский гуманист, родоначальник историко-филологической критики, представитель исторической школы эрудитов. Обосновывал и защищал идеи в духе эпикуреизма. Считал естественным всё то, что служит самосохранению, удовольствию, счастью человека. (ru)
- Лоре́нцо Ва́лла (італ. Lorenzo Valla 1405? або 1407, Рим або П'яченца — 1457, Рим) — італійський критик, викладач, гуманіст, перекладач, філософ. (uk)
- 洛伦佐（或劳伦蒂乌斯，Laurentius）·瓦拉（義大利語：Lorenzo Valla，1407年－1457年8月1日）是一位意大利的人文学者、雄辩家和教育家，神職人員，曾任職教宗秘書。他的家族来自皮亚琴察；他的父亲卢卡·德拉瓦拉（Luca della Valla）是一名律师。以发现君士坦丁献土为伪造而知名。 (zh)
- Lorenzo Valla (též latinsky Laurentius) (1405-1407, Řím – 1. srpna 1457 tamtéž) byl italský filosof, filolog a historik, představitel renesančního humanismu. Chválil přednosti latinského jazyka a jako filolog se obracel i proti filosofii. Jazykovým rozborem prokázal nepravost tzv. Konstantinovy donace, kterou prohlásil za papežský podvrh. Tím si však proti sobě poštval některé církevní kruhy a byl vydán inkvizici. Avšak po obhájení své pravověrnosti se nakonec za papeže Calixta III. (1455-1458) stal papežským sekretářem. Z díla Lorenza Vally: (cs)
- Lorenzo Valla (Laurentius Valla en su nombre latino; Roma, 1406/1407 - ibídem, 1 de agosto de 1457) fue un humanista, orador, educador y filósofo italiano, considerado el pionero de la crítica histórica y filosófica, primo del también humanista . (es)
- Lorenzo Valla —latinez Laurentius Vallensis— (Erroma, Italia, 1407 - 1457ko abuztuaren 1a) humanista, filosofoa eta latinezko idazlea izan zen. Irakasle izan zen Pavian, Napolin eta Erroman, eta Nikolas V.a aita santuaren idazkari. Idazle greko eta erromatarren idatziak ezagutarazteagatik eta antzinateko jakintza eta kristau fedea uztartzen egindako lanagatik da batez ere ezaguna. Homero, Herodoto, Esopo eta Tuzididesen obrak latinera itzuli zituen. (eu)
- 로렌초 발라(Lorenzo Valla, 1407년 ~ 1457년 8월 1일)는 15세기 이탈리아의 인문주의자이다. 로마 출생. 언어문헌학(言語文獻學) 방법의 확립자로서 일생 동안 기존 학문에 대해서 비판을 가하였다. 1429년 이후 파비아에서 웅변술을 강의했다. 1437년 나폴리로 가서 알폰소왕(王)의 서기관을 역임하였고, 1448년 로마로 돌아와 만년에는 교황 서기관으로 근무하였다. 키케로 등을 모범으로 삼아 라틴어를 순화할 것을 주장하고, 스콜라 철학자와 로마법학자의 방법과 언어를 비판하였다. 라틴어 《신약성서》의 본문을 교열하였는데, 뒤에 에라스뮈스가 출판하였다. (ko)
- Lorenzo Valla (em latim: Laurentius Vallensis) (1407 — 1 de agosto de 1457) foi um escritor, filólogo, filósofo e professor especialista em retórica e oratória. Valla foi um dos mais importantes humanistas italianos de sua época e célebre por sua aplicação dos novos padrões humanistas de crítica às tradições medievais e a documentos usados pelo Papado em apoio de seu poder temporal. Em 1439 publicou a obra De Falso Credita et Ementita Constantini Donatione Declamatio contra a Doação de Constantino, que provou efetivamente que o famoso documento, pelo qual a autoridade imperial romana teria sido transmitida ao Papado, era espúrio. (pt)
|
