| dbo:abstract
|
- El Senyor dels Anells: El retorn del rei (títol original en anglès The Lord of the Rings: The Return of the King) és una pel·lícula de 2003 dirigida per Peter Jackson, basada en el segon i tercer llibre de J. R. R. Tolkien El Senyor dels Anells i la pel·lícula que conclou la trilogia, després de El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell (2001) i El Senyor dels Anells: Les dues torres (2002). Mentre Sàuron llança les fases finals de la seva conquesta de la Terra Mitjana, Gàndalf, i Théoden, Rei de Ròhan, reuneixen les seves forces per defensar la capital de Góndor, Minas Tirith, de l'amenaça. Àragorn finalment reclama el tron de Góndor i fa venir un exèrcit de fantasmes per ajudar-lo a derrotar Sàuron. Al final, en plena intensitat de la batalla, s'adonen que no poden vèncer; així queda en mans dels hòbbits Frodo i Sam, que s'encaren amb la càrrega de l'Anell i la traïció de Gòl·lum, i finalment arriben a Mórdor, per destruir l'Anell Únic a la Mont del Fat. Estrenada el 17 de desembre de 2003, es va doblar al català i es va projectar en dotze sales de Catalunya i a una de Mallorca. El Senyor dels Anells: El retorn del rei es va convertir en un dels èxits de recaptació més gran de tots el temps. A l'edició 76 de l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques va guanyar els onze Oscars amb què havia estat nominada; només Titanic i Ben Hur han aconseguit aquesta proesa. Va guanyar l'Oscar a la millor fotografia, l'únic aconseguit per una pel·lícula de fantasia. És la segona pel·lícula que més ha recaptat de tota la història del cinema, també darrere de Titanic, aconseguint en total 1.120 milions de dòlars a escala mundial. L'Edició Estesa Especial, que contenia 52 minuts addicionals de gravació, es va llançar en DVD el 14 de desembre de 2004. (ca)
- سيد الخواتم: عودة الملك (بالإنجليزية: The Lord of the Rings: The Return of the King) فيلم خيال للمخرج بيتر جاكسون وهو الجزء الأخير من ثلاثية سيد الخواتم المستندة على رواية تحمل نفس الاسم للمؤلف ج. ر. ر. توكين. (ar)
- Pán prstenů: Návrat krále je fantasy film z roku 2003 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na třetím dílu Pána prstenů anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Jde o třetí díl z filmové trilogie Pán prstenů, kterému předcházely filmy Společenstvo Prstenu (2001) a Dvě věže (2002). Autorem hudby byl Howard Shore, ústřední píseň „Into the West“ nazpívala Annie Lennox. (cs)
- Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und nach Die Gefährten und Die zwei Türme der dritte und letzte Teil der Filmtrilogie von Regisseur Peter Jackson auf Basis der Bücher von J. R. R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von über eine Milliarde US-Dollar avancierte er zum kommerziell erfolgreichsten Film des Kinojahres 2003 und wurde bei der Oscarverleihung 2004 in allen elf Kategorien ausgezeichnet, für welche er nominiert gewesen war. (de)
- Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (αγγλικά: The Lord of the Rings: The Return of the King) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2003. Βασίζεται στο τρίτο βιβλίο της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί το τρίτο και τελευταίο μέρος της τριλογίας μετά από τις ταινίες Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (The Fellowship of the Ring, 2001) και Οι Δύο Πύργοι (The Two Towers, 2002). Την ταινία σκηνοθέτησε ο Πίτερ Τζάκσον και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τις Φραν Γουόλς και Φιλίπα Μπόγιενς. Πρωταγωνιστούν οι Ελάιτζα Γουντ, Ίαν ΜακΚέλεν, Βίγκο Μόρτενσεν, Σον Άστιν, Άντι Σέρκις, Τζον Ρις-Ντέιβις, Λιβ Τάιλερ, Ορλάντο Μπλουμ, Μπίλι Μπόιντ, Ντόμινικ Μόναχαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Μπέρναρντ Χιλ, Μιράντα Ότο, Ντέιβιντ Γουένχαμ, Καρλ Ούρμπαν, Ίαν Χολμ, Σον Μπιν και Κρίστοφερ Λι. Καθώς ο Σάουρον κάνει την υπέρτατη προσπάθεια να κατακτήσει τη Μέση Γη, ο Γκάνταλφ με τον Βασιλιά του Ρόχαν, Θέοντεν, επιστρατεύουν τις δυνάμεις τους για να υπερασπιστούν την πρωτεύουσα της Γκόντορ, Μίνας Τίριθ. Ο Άραγκορν διεκδικεί τον θρόνο της Γκόντορ και καλεί έναν στρατό από φαντάσματα να τον βοηθήσουν να νικήσει στη μάχη. Έτσι, μένει ο Φρόντο και ο Σαμ να κουβαλήσουν το βαρύ φορτίο του Δαχτυλιδιού και να αντιμετωπίσουν το Γκόλουμ. Μετά από ένα μεγάλο ταξίδι φτάνουν στη Μόρντορ και προσπαθούν να καταστρέψουν το Δαχτυλίδι στο μόνο μέρος που μπορεί να καταστραφεί, στο Βουνό του Χαμού. Η ταινία έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στις 17 Δεκεμβρίου 2003, κέρδισε εξαιρετικές κριτικές από την πλειοψηφία των κριτικών, και μέχρι σήμερα καταλαμβάνει την 24η θέση στη λίστα με τις μεγαλύτερες εισπρακτικές επιτυχίες όλων των εποχών. Είναι η δεύτερη ταινία στην ιστορία του κινηματογράφου που καταφέρνει να φτάσει το 1 δισεκατομμύριο δολάρια παγκοσμίως. Σάρωσε και τα 11 βραβεία Όσκαρ για τα οποία ήταν υποψήφια, συμπεριλαμβανομένων του Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και Σκηνοθεσίας, ισοφαρίζοντας το ρεκόρ των ταινιών Μπεν Χουρ (Ben-Hur, 1959) και Τιτανικός (Titanic, 1997). Είναι η πρώτη ταινία φαντασίας που κερδίζει Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας καθώς και η πρώτη που το κερδίζει με το τρίτο μέρος. Επίσης, στην αμερικάνικη ιστοσελίδα IMDb (Διαδικτυακή βάση δεδομένων ταινιών) βρίσκεται στην έβδομη (7η) θέση των 250 καλύτερων ταινιών έχοντας βαθμολογία 8,9. (el)
- La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (originale The Lord of the Rings: The Return of the King) estas novzelanda filmo reĝisorita de Peter Jackson laŭ la de J.R.R. Tolkien. Ĝi estas la tria kaj lasta parto de La Mastro de l' Ringoj kies epizodoj estas : 1.
* La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo (filmo) - 2001 2.
* La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (filmo) - 2002 3.
* La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo) - 2003 (eo)
- Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera (ingelesez: The Lord of the Rings: The Return of the King) 2003an Peter Jacksonek zuzendutako fantasiazko filma da, J. R. R. Tolkienen Eraztunen Jauna liburuan oinarrita. 2001eko Eraztunaren Elkartea eta 2002ko Bi dorreak filmekin batera Eraztunaren Jaunaren trilogia sortu zuen. (eu)
- El Señor de los Anillos: el retorno del Rey (título original en inglés: The Lord of the Rings: The Return of the King) es la tercera película de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, dirigida por Peter Jackson y basada en la tercera parte de la obra de J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos. Tuvo un presupuesto de 94 millones de dólares y fue rodada del 11 de octubre de 1999 al 22 de diciembre de 2000. Trata sobre la última parte del viaje que emprendieron los nueve compañeros (de los cuales quedan solamente ocho) para salvar a la Tierra Media de la oscuridad impuesta por Sauron. En esta parte se decide el destino de todos los habitantes de estas tierras. Los primeros dos filmes fueron El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo y El Señor de los Anillos: las dos torres, aunque en esta película se incluyen algunos eventos del libro anterior: Las dos torres. En una edición especial extendida se introdujeron nuevas escenas que ayudan a comprender mejor el contexto de la película y a cada uno de los personajes. Estas escenas se suprimieron en la versión original porque alargaban demasiado la película y le restaban dinamismo. El Señor de los Anillos: el retorno del Rey está considerada una de las películas más grandes y exitosas en la historia del cine. En octubre de 2011, IMDb la colocó en el puesto 7 de las 250 mejores películas de la historia. El 29 de febrero de 2004, durante la ceremonia de los Premios Óscar, El retorno del Rey ganó los once Óscar a los que había sido nominada, convirtiéndose así en una de las tres películas en ganar todas las nominaciones (las otras dos son Gigi y El último emperador), y convirtiéndose también en una de las películas más premiadas de la historia, igualando en número de premios a Titanic y Ben-Hur. En cuanto a recaudación, se colocó en su momento como la segunda película más taquillera de todos los tiempos, con una recaudación global de 1119 millones de dólares, únicamente por detrás de Titanic (1997) la cual había recaudado 1843 millones de dólares hasta ese momento. Posteriormente fue superada por Avatar (2009, 2782 mill.), The Avengers (2012, 1510 mill.) y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 2 (2011, 1215 mill.), entre otras (si bien hay que tener en cuenta la inflación y el precio de taquilla). (es)
- Scannán is ea The Lord of the Rings: The Return of the King (2003). Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2003. (ga)
- Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings: The Return of the King) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2003. Adapté du livre Le Retour du roi de J. R. R. Tolkien, il incorpore également des événements du livre précédent, Les Deux Tours. C'est le troisième volet de la trilogie Le Seigneur des anneaux, après La Communauté de l'anneau et Les Deux Tours. Alors que Sauron lance ses armées à l'assaut de la Terre du Milieu, le magicien Gandalf et le roi Théoden réunissent leurs forces pour défendre la capitale du Gondor, Minas Tirith. Aragorn réclame son trône et fait appel à l'armée des Morts pour remporter la bataille des Champs du Pelennor. Pendant ce temps, les hobbits Frodon Sacquet et Samsagace Gamegie traversent le Mordor guidés par Gollum pour aller détruire l'Anneau unique à la montagne du Destin. Sorti mondialement le 17 décembre 2003, Le Seigneur des anneaux : le Retour du roi est devenu l'un des films les plus rentables de l'histoire du cinéma. Avec des recettes à travers le monde estimées à plus de 1,119 milliard de dollars américains, il est l'un des plus gros succès du box-office mondial. Il remporte les onze Oscars pour lesquels il avait été nommé, égalant les records de Titanic et de Ben-Hur. Une version longue du film, contenant 62 minutes supplémentaires, sort en DVD le 14 décembre 2004. (fr)
- The Lord of the Rings: The Return of the King adalah sebuah film epik fantasi yang disutradarai oleh Peter Jackson novel dari J.R.R. Tolkien dan naskahnya ditulis oleh Fran Walsh, Philippa Boyens dan Jackson sendiri. Melanjutkan kisah dari The Lord of The Rings: The Two Towers, Frodo, Sam, dan Gollum memasuki ujung perjalanan mereka ke Gunung Doom di Mordor untuk menghancurkan Cincin Utama tanpa menyadari niat terselubung Gollum. Disisi Dunia Tengah yang lain, Merry, Pippin, Gandalf, Aragorn, Legolas, dan Gimli kembali bertemu untuk memperkuat serangan mereka kepada Sauron dan pasukannya di Minas Tirith. Dirilis pada tanggal 17 Desember 2003, The Lord of the Rings: The Return of the King menjadi salah satu film yang menerima kritik terbanyak dan merupakan film tersukses di box office sepanjang masa. Film ini meraih sebelas Academy Award dari sebelas nominasi, yang kemudian menjadi tandingan dari Titanic dan untuk peraih terbanyak Academy Awards. Film ini juga memenangkan Film Terbaik Oscar, menjadikan dia satu-satunya film fantasi dalam sejarah yang memenangkan penghargaan ini. Film ini juga menjadi film kedua terlaris di dunia setelah Titanic, tanpa memperhitungkan inflasi. (in)
- The Lord of the Rings: The Return of the King is a 2003 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, and Jackson, based on 1955's The Return of the King, the third volume of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2002's The Lord of the Rings: The Two Towers, the film is the final installment in The Lord of the Rings trilogy. It features an ensemble cast including Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Karl Urban, John Noble, Andy Serkis, Ian Holm, and Sean Bean. Continuing the plot of the previous film, Frodo, Sam and Gollum are making their final way toward Mount Doom in Mordor in order to destroy the One Ring, unaware of Gollum's true intentions, while Merry, Pippin, Gandalf, Aragorn, Legolas, Gimli and the rest are joining forces together against Sauron and his legions in Minas Tirith. The Return of the King was financed and distributed by American studio New Line Cinema, but filmed and edited entirely in Jackson's native New Zealand, concurrently with the other two parts of the trilogy. It premiered on 1 December 2003 at the Embassy Theatre in Wellington, and was then released on 17 December 2003 in the United States and on 18 December 2003 in New Zealand. The film was acclaimed by both critics and audiences, who considered it to be a landmark in filmmaking and the fantasy film genre, with praise for the visual effects, performances, action sequences, direction, screenplay, musical score, costume design and emotional depth. It grossed over $1.1 billion worldwide, making it the highest-grossing film of 2003 and the second highest-grossing film of all time at the time of its release, as well as the highest-grossing film released by New Line Cinema. Like the other films in the trilogy, The Return of the King is widely recognized as one of the greatest and most influential films ever made. The film received numerous accolades; at the 76th Academy Awards, it won all eleven awards for which it was nominated, including Best Picture, tying with 1959's Ben-Hur and 1997's Titanic as the movie with the most Academy Award wins. It also became the second film series whose entries have all won Best Visual Effects, after the original Star Wars trilogy. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕: 왕의 귀환 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《반지의 제왕: 왕의 귀환》(The Lord of the Rings: The Return of the King)은 J. R. R. 톨킨의 소설 왕의 귀환을 원작으로 하여 제작한 서사 판타지 모험 영화이다. 반지의 제왕 영화 삼부작 중 세 번째이자 마지막 작품이며, 피터 잭슨이 감독, 각본, 제작을 맡았다. 일라이저 우드, 비고 모텐슨, 이언 매켈런, 숀 애스틴, 올랜도 블룸, 리브 타일러, 크리스토퍼 리와 휴고 위빙 등이 출연하였으며, 제작 자금은 미국의 뉴 라인 시네마가 배급했으나, 촬영과 편집 모두 피터 잭슨의 고향 뉴질랜드에서 진행되었다. 2003년 12월 1일에 뉴질랜드 웰링턴의 대사관 극장에서 처음 상영된 후, 미국과 대한민국에서는 2003년 12월 17일에 개봉하였고, 뉴질랜드에서는 공식적으로 2003년 12월 18일에 개봉하였다. 이 영화는 시각 효과와 액션, 연출, 각본, 의상과 줄거리에 대해 비평가들과 관객들로부터 호평을 받았다. 전세계에서 11억 달러가 넘는 수익을 올려, 2003년에 가장 높은 흥행 수익을 기록하고 뉴 라인 시네마가 배급한 영화 중에서 가장 흥행한 영화가 되었다. 또한 영화는 역대 최고의 영화에 꼽혔는데, 2004년 독일의 TV 특집쇼 《역사상 최고의 영화들》(Die besten Filme aller Zeiten)에서 독일인 12만 명을 대상으로 투표를 실시한 결과에서도 1위를 차지했고, 2005년 오스트레일리아의 TV 특집쇼 《내가 제일 좋아하는 영화》(My Favourite Film)에서 대중 설문조사를 실시한 결과 역사상 가장 인기 있는 영화로 꼽혔다. 반지의 제왕: 왕의 귀환은 여러 상을 수상했는데, 그중에서도 제76회 아카데미상에서 11개의 아카데미상을 모두 수상한 것이 가장 의미있게 여겨진다. 여기에는 판타지 영화 최초로 최우수 작품상을 받은 것과 최우수 감독상 또한 포함되어 있었다. 이 기록은 한 편의 영화가 아카데미 시상식에서 가장 많은 상을 받은 것인데, 이전에는 타이타닉가 유일했고, 왕의 귀환 이후 2016년 벤허가 11개의 아카데미상을 받으면서 현재 3개의 단일 영화가 유일하게 11개의 아카데미상을 수상하고 있다. 또한 왕의 귀환이 아카데미 시각효과상을 수상하면서 반지의 제왕 영화 삼부작이 모두 시각효과상을 수상하게 되었는데, 이 기록은 스타워즈 시리즈에 이어 두 번째 기록이었다. (ko)
- The Lord of the Rings: The Return of the King (De Terugkeer van de Koning) is het derde deel van Peter Jacksons filmtrilogie The Lord of the Rings, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van J.R.R. Tolkien. De film ging in première op 1 december 2003 in Wellington, Nieuw-Zeeland en op 17 december werd hij wereldwijd in bioscopen vertoond. The Return of the King is het vervolg op The Fellowship of the Ring (2001) en The Two Towers (2002). Vergeleken met het boek van Tolkien verhaalt de film delen van zowel The Two Towers als The Return of the King. Tijdens de Oscars van 2004 was hij genomineerd voor elf Oscars. De film verzilverde alle nominaties (waaronder die van beste film) en deelt zo het record aantal oscars van elf met Titanic en Ben Hur. Een jaar later, eind 2004, kwam de Extended Edition van deze film uit en werden er nog 48 minuten aan nieuwe en uitgebreide scènes aan deze film toegevoegd. Op 14 november 2003 kwam het gelijknamige spel uit voor op de Xbox, Microsoft Windows, PlayStation 2, Game Boy Advance, Nintendo GameCube en Mac OS X. (nl)
- Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King) è un film colossal del 2003 diretto da Peter Jackson. Tratto dall'omonima terza e ultima parte del romanzo di J. R. R. Tolkien Il Signore degli Anelli. Il film, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello e Il Signore degli Anelli - Le due torri, conclude la trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli. Il film ha ottenuto un grande successo di critica, pubblico e incassi, e si è aggiudicato numerosi premi cinematografici, tra cui 11 premi Oscar, diventando il film più premiato di sempre insieme a Ben-Hur e Titanic e il primo film di genere fantasy ad aver vinto l'Oscar al miglior film. Con questo capitolo, inoltre, la saga risulta la più vittoriosa della storia con 17 statuette. (it)
- 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』（ロード・オブ・ザ・リング おうのきかん、原題：The Lord of the Rings: The Return of the King）は、2003年のニュージーランド映画。ファンタジー映画。『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』三部作の第3作目（最終章）にあたる。 また、劇場公開版に未公開シーン約50分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表しており、日本では劇場公開も行われた。 (ja)
- Władca Pierścieni: Powrót króla (ang. The Lord of the Rings: The Return of the King) – trzeci i ostatni film z trylogii Władca Pierścieni, powstały w koprodukcji kinematografii amerykańskiej i nowozelandzkiej – w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera filmu odbyła się 17 grudnia 2003 r. Film jest adaptacją trzeciej części powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni zatytułowanej Powrót króla. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii równocześnie z dwiema pozostałymi częściami trylogii. Poprzednią częścią trylogii był film Dwie wieże. W 2004 roku film zdobył 11 Oscarów (we wszystkich kategoriach, w których go nominowano). Film otrzymał również 2 MTV Movie Awards w kategoriach Najlepszy Film i Najlepsza Scena Akcji (bitwa na polach Pelennoru). W serwisie Rotten Tomatoes 93% recenzji filmu uznano za pozytywne. (pl)
- «Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинокартина 2003 года, третья и заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 1 декабря 2003 года в Новой Зеландии. В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов, став вторым фильмом в истории после «Титаника», которому покорился миллиардный рубеж кассовых сборов. На август 2022 года фильм занимал 26 место в списке самых кассовых фильмов за всю историю кинематографа. Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и стал первой картиной в жанре фэнтези, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года». Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62 номинации. Также фильм по состоянию на май 2021 года занимает 7-е место в списке «250 лучших фильмов по версии IMDb». (ru)
- Sagan om konungens återkomst (engelska The Lord of the Rings: The Return of the King) är ett amerikanskt-nyzeeländskt fantasy-äventyrsfilm från 2003 i regi av Peter Jackson med Elijah Wood i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 17 december 2003 och är den tredje delen av tre av Härskarringen. Filmmanuset är skrivet av Frances Walsh, Philippa Boyens och Peter Jackson som är baserad på boken Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien. Filmen skildrar slutskedena av Ringens krig, där Sauron, i ett sista försök att erövra Midgård, skickar ut sina starkaste och vidrigaste trupper och monster för att ödelägga Gondors huvudstad, Minas Tirith. Det är upp till Gandalf, Théoden och Gondors sanne kung, Aragorn att försvara staden. Trots detta hänger Midgårds öde helt på ringbäraren, Frodo, och hans trogne vän Sam Gamgi, då de både måste utstå den förrädiske Gollum och samtidigt bära ringen till den plats den skapades, Domedagsbergets eldar, och förstöra den en gång för alla. Filmen hyllades stort av både kritiker och publik världen över och blev också en enorm kassasuccé, med intäkter på över 1 miljard dollar. Filmen belönades med hela elva Oscars, något som bara filmerna Ben-Hur och Titanic hade lyckats med tidigare. Bland statyetterna inkluderades kategorin bästa film, vilket gjorde Konungens återkomst till den enda filmen i sin genre att vinna det priset, fram till Guillermo del Toros film The Shape of Water som hade premiär 2017. (sv)
- The Lord of the Rings: The Return of the King (Brasil: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / Portugal: O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) é um aclamado filme baseado nos livros da série O Senhor dos Anéis, escrito por J. R. R. Tolkien. Conclui a trilogia junto com os filmes The Fellowship of the Ring (2001) e The Two Towers (2002). Uma das maiores bilheteiras da história, foi vencedor de 11 Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (Peter Jackson) e Melhor Roteiro Adaptado. (pt)
- «Володар перснів: Повернення короля» (англ. «The Lord of the Rings: The Return of the King») — пригодницько-фентезійний фільм 2003 року, режисера Пітера Джексона. Заснований на книзі Дж. Р. Р. Толкіна «Повернення короля». Це третій фільм із кінотрилогії «Володар перснів», першим був «Хранителі Персня» (2001), другим «Дві вежі» (2002). У завершальній частині кінотрилогії розповідається про завершення Третьої Епохи Середзем'я і початок Четвертої. Саурон збирає усі сили, щоб завдати останній удар і перемогти народи Середзем'я. Війська Мордору стягуються до столиці Ґондору, міста Мінас Тірит. Ґандальф та Теоден ведуть війська Рогану на допомогу, а Араґорн, який готовий стати королем, залучається підтримкою армії привидів. Проте навіть усіх цих сил недостатньо, щоб здолати Мордор, а тому останню надію покладають на гобіта Фродо, який проникає у землі ворога, щоб знищити Перстень Всевладдя і звільнити Середзем'я від зла. Випущений 16 грудня 2003 року, став найуспішнішим фільмом усіх часів в касовому прокаті, заробивши понад 1.120 мільярдів доларів у всьому світі й нині займає 18-ту стрічку найвидатнішим фільмом усіх часів; а також є найвидатнішим фільмом 2003 року. На 76-церемонії фільм отримав всі 11 премій «Оскар» на які був номінований, в тому числі «за найкращий фільм» та «за найкращу режисерську роботу». Це є рекорд для одного фільму, стільки ж нагород отримав тільки «Бен-Гур» (1959) та «Титанік» (1997). Станом на 13 серпня 2021 року займає 7-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《魔戒三部曲：王者再臨》（英語：The Lord of the Rings: The Return of the King），是一部於2003年上映的史詩奇幻電影，由彼得·傑克森執導，此片是根据J·R·R·托尔金的奇幻小说《魔戒》的第二部曲及第三部曲改编而成。本片也是《魔戒电影三部曲》的完結篇，前兩部曲分別為《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）與《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002）。 電影於2003年12月17日上映，《魔戒三部曲：王者再臨》獲得巨大迴響並且成為史上最賣座的電影之一。值得注意的是，他贏得了所有提名的11項奧斯卡金像獎，這個奧斯卡紀錄追平了《賓漢》與《鐵達尼號》。本片也贏得了奧斯卡最佳影片獎，這是唯一一次由奇幻電影獲得此獎項。 全球總票房1,119,929,521美元，位居當時世界电影史上票房收入第二位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيد الخواتم: عودة الملك (بالإنجليزية: The Lord of the Rings: The Return of the King) فيلم خيال للمخرج بيتر جاكسون وهو الجزء الأخير من ثلاثية سيد الخواتم المستندة على رواية تحمل نفس الاسم للمؤلف ج. ر. ر. توكين. (ar)
- Pán prstenů: Návrat krále je fantasy film z roku 2003 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na třetím dílu Pána prstenů anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Jde o třetí díl z filmové trilogie Pán prstenů, kterému předcházely filmy Společenstvo Prstenu (2001) a Dvě věže (2002). Autorem hudby byl Howard Shore, ústřední píseň „Into the West“ nazpívala Annie Lennox. (cs)
- Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und nach Die Gefährten und Die zwei Türme der dritte und letzte Teil der Filmtrilogie von Regisseur Peter Jackson auf Basis der Bücher von J. R. R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von über eine Milliarde US-Dollar avancierte er zum kommerziell erfolgreichsten Film des Kinojahres 2003 und wurde bei der Oscarverleihung 2004 in allen elf Kategorien ausgezeichnet, für welche er nominiert gewesen war. (de)
- La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (originale The Lord of the Rings: The Return of the King) estas novzelanda filmo reĝisorita de Peter Jackson laŭ la de J.R.R. Tolkien. Ĝi estas la tria kaj lasta parto de La Mastro de l' Ringoj kies epizodoj estas : 1.
* La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo (filmo) - 2001 2.
* La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (filmo) - 2002 3.
* La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo) - 2003 (eo)
- Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera (ingelesez: The Lord of the Rings: The Return of the King) 2003an Peter Jacksonek zuzendutako fantasiazko filma da, J. R. R. Tolkienen Eraztunen Jauna liburuan oinarrita. 2001eko Eraztunaren Elkartea eta 2002ko Bi dorreak filmekin batera Eraztunaren Jaunaren trilogia sortu zuen. (eu)
- Scannán is ea The Lord of the Rings: The Return of the King (2003). Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2003. (ga)
- 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』（ロード・オブ・ザ・リング おうのきかん、原題：The Lord of the Rings: The Return of the King）は、2003年のニュージーランド映画。ファンタジー映画。『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』三部作の第3作目（最終章）にあたる。 また、劇場公開版に未公開シーン約50分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表しており、日本では劇場公開も行われた。 (ja)
- The Lord of the Rings: The Return of the King (Brasil: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei / Portugal: O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei) é um aclamado filme baseado nos livros da série O Senhor dos Anéis, escrito por J. R. R. Tolkien. Conclui a trilogia junto com os filmes The Fellowship of the Ring (2001) e The Two Towers (2002). Uma das maiores bilheteiras da história, foi vencedor de 11 Oscars, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (Peter Jackson) e Melhor Roteiro Adaptado. (pt)
- 《魔戒三部曲：王者再臨》（英語：The Lord of the Rings: The Return of the King），是一部於2003年上映的史詩奇幻電影，由彼得·傑克森執導，此片是根据J·R·R·托尔金的奇幻小说《魔戒》的第二部曲及第三部曲改编而成。本片也是《魔戒电影三部曲》的完結篇，前兩部曲分別為《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）與《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002）。 電影於2003年12月17日上映，《魔戒三部曲：王者再臨》獲得巨大迴響並且成為史上最賣座的電影之一。值得注意的是，他贏得了所有提名的11項奧斯卡金像獎，這個奧斯卡紀錄追平了《賓漢》與《鐵達尼號》。本片也贏得了奧斯卡最佳影片獎，這是唯一一次由奇幻電影獲得此獎項。 全球總票房1,119,929,521美元，位居當時世界电影史上票房收入第二位。 (zh)
- El Senyor dels Anells: El retorn del rei (títol original en anglès The Lord of the Rings: The Return of the King) és una pel·lícula de 2003 dirigida per Peter Jackson, basada en el segon i tercer llibre de J. R. R. Tolkien El Senyor dels Anells i la pel·lícula que conclou la trilogia, després de El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell (2001) i El Senyor dels Anells: Les dues torres (2002). (ca)
- Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (αγγλικά: The Lord of the Rings: The Return of the King) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2003. Βασίζεται στο τρίτο βιβλίο της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί το τρίτο και τελευταίο μέρος της τριλογίας μετά από τις ταινίες Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (The Fellowship of the Ring, 2001) και Οι Δύο Πύργοι (The Two Towers, 2002). Την ταινία σκηνοθέτησε ο Πίτερ Τζάκσον και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τις Φραν Γουόλς και Φιλίπα Μπόγιενς. Πρωταγωνιστούν οι Ελάιτζα Γουντ, Ίαν ΜακΚέλεν, Βίγκο Μόρτενσεν, Σον Άστιν, Άντι Σέρκις, Τζον Ρις-Ντέιβις, Λιβ Τάιλερ, Ορλάντο Μπλουμ, Μπίλι Μπόιντ, Ντόμινικ Μόναχαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Μπέρναρντ Χιλ, Μιράντα Ότο, Ντέιβ (el)
- El Señor de los Anillos: el retorno del Rey (título original en inglés: The Lord of the Rings: The Return of the King) es la tercera película de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, dirigida por Peter Jackson y basada en la tercera parte de la obra de J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos. Tuvo un presupuesto de 94 millones de dólares y fue rodada del 11 de octubre de 1999 al 22 de diciembre de 2000. (es)
- The Lord of the Rings: The Return of the King adalah sebuah film epik fantasi yang disutradarai oleh Peter Jackson novel dari J.R.R. Tolkien dan naskahnya ditulis oleh Fran Walsh, Philippa Boyens dan Jackson sendiri. Melanjutkan kisah dari The Lord of The Rings: The Two Towers, Frodo, Sam, dan Gollum memasuki ujung perjalanan mereka ke Gunung Doom di Mordor untuk menghancurkan Cincin Utama tanpa menyadari niat terselubung Gollum. Disisi Dunia Tengah yang lain, Merry, Pippin, Gandalf, Aragorn, Legolas, dan Gimli kembali bertemu untuk memperkuat serangan mereka kepada Sauron dan pasukannya di Minas Tirith. (in)
- Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (The Lord of the Rings: The Return of the King) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2003. Adapté du livre Le Retour du roi de J. R. R. Tolkien, il incorpore également des événements du livre précédent, Les Deux Tours. C'est le troisième volet de la trilogie Le Seigneur des anneaux, après La Communauté de l'anneau et Les Deux Tours. (fr)
- The Lord of the Rings: The Return of the King is a 2003 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, and Jackson, based on 1955's The Return of the King, the third volume of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2002's The Lord of the Rings: The Two Towers, the film is the final installment in The Lord of the Rings trilogy. It features an ensemble cast including Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Karl Urban, John Noble, Andy Serkis, Ian Holm, and Sean Bean. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕: 왕의 귀환 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《반지의 제왕: 왕의 귀환》(The Lord of the Rings: The Return of the King)은 J. R. R. 톨킨의 소설 왕의 귀환을 원작으로 하여 제작한 서사 판타지 모험 영화이다. 반지의 제왕 영화 삼부작 중 세 번째이자 마지막 작품이며, 피터 잭슨이 감독, 각본, 제작을 맡았다. 일라이저 우드, 비고 모텐슨, 이언 매켈런, 숀 애스틴, 올랜도 블룸, 리브 타일러, 크리스토퍼 리와 휴고 위빙 등이 출연하였으며, 제작 자금은 미국의 뉴 라인 시네마가 배급했으나, 촬영과 편집 모두 피터 잭슨의 고향 뉴질랜드에서 진행되었다. (ko)
- Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King) è un film colossal del 2003 diretto da Peter Jackson. Tratto dall'omonima terza e ultima parte del romanzo di J. R. R. Tolkien Il Signore degli Anelli. Il film, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello e Il Signore degli Anelli - Le due torri, conclude la trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli. (it)
- The Lord of the Rings: The Return of the King (De Terugkeer van de Koning) is het derde deel van Peter Jacksons filmtrilogie The Lord of the Rings, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van J.R.R. Tolkien. De film ging in première op 1 december 2003 in Wellington, Nieuw-Zeeland en op 17 december werd hij wereldwijd in bioscopen vertoond. The Return of the King is het vervolg op The Fellowship of the Ring (2001) en The Two Towers (2002). Vergeleken met het boek van Tolkien verhaalt de film delen van zowel The Two Towers als The Return of the King. (nl)
- Władca Pierścieni: Powrót króla (ang. The Lord of the Rings: The Return of the King) – trzeci i ostatni film z trylogii Władca Pierścieni, powstały w koprodukcji kinematografii amerykańskiej i nowozelandzkiej – w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera filmu odbyła się 17 grudnia 2003 r. Film jest adaptacją trzeciej części powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni zatytułowanej Powrót króla. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii równocześnie z dwiema pozostałymi częściami trylogii. Poprzednią częścią trylogii był film Dwie wieże. (pl)
- «Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинокартина 2003 года, третья и заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 1 декабря 2003 года в Новой Зеландии. (ru)
- Sagan om konungens återkomst (engelska The Lord of the Rings: The Return of the King) är ett amerikanskt-nyzeeländskt fantasy-äventyrsfilm från 2003 i regi av Peter Jackson med Elijah Wood i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 17 december 2003 och är den tredje delen av tre av Härskarringen. Filmmanuset är skrivet av Frances Walsh, Philippa Boyens och Peter Jackson som är baserad på boken Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien. (sv)
- «Володар перснів: Повернення короля» (англ. «The Lord of the Rings: The Return of the King») — пригодницько-фентезійний фільм 2003 року, режисера Пітера Джексона. Заснований на книзі Дж. Р. Р. Толкіна «Повернення короля». Це третій фільм із кінотрилогії «Володар перснів», першим був «Хранителі Персня» (2001), другим «Дві вежі» (2002). Станом на 13 серпня 2021 року займає 7-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}