| dbo:abstract
|
- La Llarga guerra turca o la Guerra dels Tretze anys va ser una guerra indecisa entre la monarquia dels Habsburg i l'Imperi Otomà, principalment sobre els principats de Valàquia, Transsilvània i Moldàvia. Es va dur a terme des del 1593 fins al 1606, però a Europa es coneix de vegades la Guerra dels Quinze Anys, incorporant la campanya turca de 1591-92 en la que els otomans van . A la sèrie de guerres otomanes a Europa va ser la prova de força important entre la i la Guerra de Càndia (1645-1669). La següent de les grans Guerres Habsburg-Otomanes va ser la Gran Guerra Turca de 1683-99. En general, el conflicte va consistir en un gran nombre de batalles i setges costosos, però amb molt poc resultat per a ambdues parts. (ca)
- Dlouhá turecká válka, zvaná též třetí turecká válka, třináctiletá válka nebo patnáctiletá válka, byl ozbrojený konflikt mezi osmanskou říší a habsburskou monarchií na území Uher a Balkánu v letech 1593 až 1606; název patnáctiletá válka se používá, pokud se do ní zahrnuje i předchozí turecké tažení v letech 1591–1592, které dobylo Bihać. Válka skončila v zásadě nerozhodně mírem v Žitavské Toroni 11. listopadu 1606, který vydržel dalších 60 let. Bitva u Mezőkeresztese Války se účastnily i české vojenské jednotky, popis některých událostí zanechal ve svých memoárech Jindřich Michal Hýzrle z Chodů. (cs)
- كانت الحرب التركية الطويلة أو حرب الثلاثة عشر عامًا حربًا برية غير حاسمة بين ملكية هابسبورغ والإمبراطورية العثمانية، وكان سببها الرئيسي الصراع على إمارات وفالاشيا وترانسيلفانيا ومولدافيا. استمرت الحرب من عام 1593 إلى 1606، ولكن في أوروبا يطلق عليها أحيانًا حرب الخمسة عشر عامًا، إذ يحتسبونها من الحملة التركية 1591-1592 التي بسطت سيطرتها على بيخاتش. وانتهت بتوقيع معاهدة زيتفاتوروك. في سلسلة الحروب العثمانية في أوروبا، كانت هذه الحرب اختبار القوّة الرئيسي بين الحرب العثمانية -البندقية (حرب قبرص) (1570–1773) والحرب الكريتية (1645-1669). كانت الحرب التي تلت الحروب العثمانية الهابسبورغية الكبرى هي الحرب التركية العظمى في الفترة الممتدّة بين عامي 1683-1699. المجمل، كان الصراع ينطوي على عددٍ كبير من المعارك المُكلفة وفرض الحصار، ولكن دون تحقيق نتائج تُذكر لأيّ من الطرفين. (ar)
- Der Lange Türkenkrieg war ein von 1593 bis 1606 währender Krieg zwischen dem Osmanischen Reich und mehreren christlichen Staaten, insbesondere der Habsburgermonarchie.Der Krieg endete mit dem Frieden von Zsitvatorok am 11. November 1606. Konfliktgebiete waren zu großen Teilen das Königliche Ungarn, Transdanubien, Kroatien und die Walachei. Der Krieg zeichnete sich vor allem durch jahrelange Stellungskämpfe aus und wurde deshalb auch Burgenkrieg genannt. Größere Gebietsgewinne konnte am Ende keiner der Konfliktbeteiligten erringen. (de)
- La Guerra Larga o la Guerra de los Trece Años fue una guerra entre la Monarquía de los Habsburgo y el Imperio Otomano, principalmente se desarrolló en los Principados de Valaquia, Transilvania y Moldavia. Se libró entre 1593 y 1606, pero en Europa a veces se la llama Guerra de los Quince Años, según la campaña turca de 1591-92 que capturó Bihać. En la serie de guerras otomanas en Europa fue la principal prueba de fuerza entre la Guerra Otomano-veneciana (1570-73) y la Guerra de Creta (1645-69). La siguiente de las principales Guerras habsburgo-otomanas fue la Gran Guerra Turca de 1683-1699. En general, el conflicto consistió en una gran cantidad de costosas batallas y asedios, con muy poco resultado para ambos bandos. (es)
- The Long Turkish War or Thirteen Years' War was an indecisive land war between the Habsburg monarchy and the Ottoman Empire, primarily over the Principalities of Wallachia, Transylvania, and Moldavia. It was waged from 1593 to 1606 but in Europe it is sometimes called the Fifteen Years War, reckoning from the 1591–92 Turkish campaign that captured Bihać. In the series of Ottoman wars in Europe it was the major test of force between the Ottoman–Venetian War (1570–73) and the Cretan War (1645–69). The next of the major Ottoman–Habsburg wars was the Austro-Turkish War of 1663–1664. Overall, the conflict consisted in a large number of costly battles and sieges, but with little gain for either side. (en)
- Perang Turki Panjang atau Perang Tiga Belas Tahun adalah konflik perbatasan yang panjang yang berlangsung antara Monarki Habsburg melawan Kesultanan Utsmaniyah yang memperebutkan wilayah Hongaria, Wallachia, Moldavia, Transilvania dan Balkan. Perang ini berlangsung dari tahun 1593 hingga 1606, tetapi di Eropa kadang disebut Perang Lima Belas Tahun karena juga mempertimbangkan kampanye militer Turki pada tahun 1591-1592 yang berhasil merebut kota Bihać. Perdamaian selama enam puluh tahun telah terhenti pada tahun 1591 akibat penyerangan yang dilancarkan oleh Gubernur Bosnia, Hasan Pasha, terhadap wilayah perbatasan militer Habsburg. Dua tahun kemudian, kota Wina terlambat membayar upeti tahunan sebesar 30.000 dukat. Wazir Agung Koca Sinan Pasha memanfaatkan kesempatan ini untuk melancarkan ekspedisi militer. Maka perang pun membesar, walaupun Wina dan Istanbul tidak terlalu ingin berperang. Walaupun Benteng Sisak sempat jatuh ke tangan Utsmaniyah pada September 1593, benteng tersebut direbut kembali oleh Austria karena Utsmaniyah belum siap meneruskan perang berskala besar di front barat mereka. Pada Mei-Juni 1594, Austria mengepung benteng Esztergom di Hongaria. Utsmaniyah lalu mengirim bantuan berupa 2.000 pasukan yang direkrut di wilayah setempat, yang kemudian langsung membelot. Butuh waktu berbulan-bulan bagi pasukan Utsmaniyah untuk disiapkan. Sebelum berangkat, terjadi perebutan jabatan Wazir Agung setelah kematian Sultan Murad III pada Januari 1595. Perpecahan ini membuat Korps Yanisari menyerang resimen kavaleri elit Sultan, sipahi, di barak mereka. Pertempuran terbesar yang terjadi selama perang ini adalah pertempuran selama tiga hari di pada tanggal 24-26 Oktober 1596 yang berhasil dimenangkan oleh Utsmaniyah. Pasukan Utsmaniyah yang dipimpin oleh Sultan Mehmed III sebelumnya juga telah membombardir dan merebut benteng Austria di Eger. Pada tahun 1600, Utsmaniyah menaklukkan Kanizsa dan mencaplok wilayah perbatasan yang memisahkan Kroasia dari Hongaria. Namun, kampanye militer Utsmaniyah pada tahun 1601 kembali dihantui oleh intrik istana di Istanbul mengenai siapa yang sebaiknya memimpin pasukan. Perang ini berlanjut selama lima tahun tanpa terjadinya pertempuran besar atau keputusan yang berarti. Austria lalu mencoba mengepung Buda dan Pest pada tahun 1602, tetapi gagal. Akhirnya Sultan Ahmed I bersedia untuk melupakan upeti yang belum dibayarkan oleh Austria, dan sebagai gantinya Austria harus mengakui kekuasaan Utsmaniyah atas Transilvania. Ketentuan-ketentuan perdamaian dicantumkan di dalam Perjanjian Zsitva Torok pada November 1606. (in)
- La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroula de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposèrent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mena au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman. La guerre oppose essentiellement Rodolphe II, empereur du Saint-Empire romain germanique (1576–1612), aux trois sultans successifs de l'Empire ottoman : Mourad III (1574–1595), Mehmed III (1595–1603) et Ahmed Ier (1603–1617). (fr)
- La Lunga Guerra o Guerra dei tredici anni d'Ungheria (29 luglio, 1593 – 11 novembre, 1606) segnò il riaccendersi della contesa tra gli Asburgo e i Turchi dopo la tregua raggiunta tra i contendenti alla scomparsa del sultano Solimano il Magnifico (regno 1522-1566). Il nome mette il conflitto in chiaro collegamento con la Piccola Guerra, combattuta tra Solimano e l'allora imperatore Ferdinando I. Partecipanti alla guerra furono gli Asburgo, la Transilvania, la Valacchia, la Moldavia (con aiuti dal Sacro Romano Impero Germanico, dai duchi di Ferrara e Mantova, dalla Toscana e dal papa) e l'Impero ottomano. La guerra fu combattuta per la maggior parte nel Regno d'Ungheria (fondamentalmente la parte che compone l'odierna Slovacchia) e nelle terre turche della Rumelia (odierne Bulgaria e Serbia), Transdanubia (odierna Ungheria) e Valacchia (nel sud della Romania). Iniziata come una nuova crociata, la Lunga Guerra si trasformò in un'occupazione austriaca della Transilvania cristiana. L'ultima fase del conflitto (1604-1606) consistette nella rivolta guidata da István Bocskai contro l'occupazione asburgica. (it)
- ( 장기전으로 불린 기타 분쟁에 대해서는 장기전 문서를, 13년 전쟁이라 불린 기타 분쟁에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 장기전(長期戰, Long War) 혹은 15년 전쟁(十五年 戰爭, 1591년 또는 1593년 - 1604년 또는 1606년)은 모하치 전투 이후 합스부르크 군주국과 오스만 제국 사이에서 벌어진 수많은 전쟁 중 하나이다. 1591년부터 계속된 소규모 접전 이후, 1593년 7월 29일, (Sinan Pasha, 1506-1596)가 이끄는 오스만군은 합스부르크 군주국을 상대로 군사 전역을 시작했다. 오스만은 죄르(Győr; 튀르키예어: Yanıkkale)와 코마롬(Komarom; 튀르키예어: Komaron)을 점령했다. 1595년, 교황 클레멘스 8세(Pope Clement VIII, 1536-1605)는 투르크에 맞서 기독교 동맹을 결성했다. 신성로마제국의 루돌프 2세(Rudolf II, 1552-1612), 트란실바니아의 (Zsigmond Báthory, 1572-1613)는 프라하에서 동맹 협정에 서명했다. 몰다비아의 아론 보더(Aron Vodă), 왈라키아의 (Mihai Viteazul, 1558-1601)도 동맹에 참가했다. 오스만 제국의 목표는 합스부르크가의 수도인 빈(Wien)을 점령하는 것이었고, 합스부르크 군주국의 목표는 오스만 제국이 점령하고 있는 헝가리 왕국 중심부를 점령하는 것이었다. 도나우 강(Danube River) 통제와 그 곳에 위치한 요새들을 차지하는 것이 중요했다. 전쟁은 주로 로얄 헝가리(현 헝가리 서부, 슬로바키아 남부), (Transdanubia), 루멜리아(Rumelia; 현 불가리아, 세르비아), 왈라키아(현 루마니아 남부)에서 치러졌다. 1595년, 동맹군은 죄르(Győr), 에스테르곰(Esztergom), 비셰그라드(Visegrád), 도나우 강에 위치한 전략적 요새들을 점령했지만 정작 중요한 요새인 부다(Buda)는 공격할 엄두도 내지 못했다. 오스만은 에게르(Eger) 공성전에 나서 1596년 공략했다. 1594년 가을, (Michael the Brave)은 동쪽 전선에서 투르크와의 전쟁을 시작했고 도나우 강에 위치한 지우르지우(Giurgiu), 브러일라(Brăila), (Hârşova), 실리스트라(Silistra) 등을 점령했다. 그동안 몰다비아군은 이아시(Iaşi)와 몰도바(Moldova) 영내에서 투르크군을 물리쳤다. 미하이 용감공은 오스만 영내 더욱 깊숙한 곳으로 진격해 (Nicopolis), 리브니크(Ribnic)과 실리아(Chilia) 등을 점령했고, 아드리아노플(Adrianople; 에디르네(Edirne)) 부근까지 이르렀다.. 한때 그의 군대는 콘스탄티노플(Constantinople; 이스탄불(Istanbul))에서 24km 밖에 안되는 지점에 이르기도 했다. 전쟁은 오스만군과 왈라키아군 사이에서 벌어진 가장 중요한 전투 중 하나인 (Battle of Călugăreni)와 함께 계속되었다. 전투는 왈라키아가 승리했지만 미하이 용감공은 후퇴할 수밖에 없었고 동맹군의 지원(트란실바니아군과 오스트리아군)을 기다린다. 오스만과 왈라키아 사이의 전쟁은 미하이 용감공이 동맹군 지원의 부재로 더 이상 전쟁을 수행할 수 없었던 1599년 말까지 계속되었다. 1599년 말, 오스만과 왈라키아 사이에 조약이 체결되었다. 전쟁의 전환점은 1596년 10월 24-26일 헝가리 영토내에서 벌어진 (Battle of Keresztes)였다. 45,000-50,000명에 달하는 합스부르크-트란실바니아 연합군은 오스만군에게 패배했다. 오스만은 전투에서 승리했지만 서양군 무기의 우월성을 실감했다. 이 전투는 모하치 전투 이후 처음으로 기독교 연합군과 오스만군이 중유럽에서 맞붙은 중요한 전투였다. 이 전투로 아무리 많은 수의 서양 군대도 야전에선 오스만군을 당해낼 수 없다는 것이 증명되었다. 케레츠테스 전투로 동맹군은 전략적 목표를 달성할 수 없었고 전쟁은 요새의 탈환과 재탈환을 반복하는 중규모 전쟁으로 바뀌었다. 전쟁의 마지막 국면(1604-1606), 트란실바니아의 (István Bocskai, 1557-1606)는 합스부르크에 맞서 봉기를 일으켰다. 봉기는 로얄 헝가리의 귀족들과 오스만의 지원을 받았다. 봉기의 목표는 합스부르크로부터 헝가리의 자유를 보장받는 것 외에 합스부르크가 오스만과 평화 조약을 맺도록 하는 것도 포함되었다. 전쟁은 어떠한 성과도 없이 헝가리와 트란실바니아를 황폐화시키고 있었다. 1606년 11월 11일, 전쟁은 (Peace of Zsitvatorok)으로 끝을 맺었다. 조약으로 합스부르크는 오스만 제국이 자국 영내로 진격하는 것을 막았는데, 이는 오스만이 처음으로 지정학적 패배를 당했다는 것을 의미한다. 한편, 조약으로 합스부르크와 오스만 제국 사이의 국경이 확고해졌다. 헝가리 해방은 반세기 동안 의제에서 배제되었다. 기독교 국가들이 전쟁 중에 얻은 교훈들 중 가장 중요한 것은 주요 야전에서의 승리없이는 장기적 전쟁에서 오스만을 이길 수 없다는 것이었다. 하지만 이 전쟁을 통해 기독교 국가들은 자신들의 군대가 오스만의 군사력과 거의 대등하다는 것을 확인할 수 있었다. (ko)
- De Vijftienjarige Oorlog (ook wel de Lange Oorlog) was een oorlog tussen enerzijds het Ottomaanse Rijk en anderzijds de Habsburgse monarchie en de staten Walachije, Transsylvanië en Moldavië. De oorlog wordt ook soms Dertienjarige Oorlog genoemd omdat de eerste twee jaren worden meegerekend in de Honderdjarige . (nl)
- III wojna austriacko-turecka (1593-1606) – wojna pomiędzy cesarzem Rudolfem II jako królem Węgier a imperium osmańskim; jeden z serii konfliktów o panowanie na Węgrzech pomiędzy Habsburgami a Turkami. W 1591 konflikt graniczny pomiędzy bejlerbejem Serbii Hassanem Paszą a banem Chorwacji Tomaszem Erdődym doprowadził do najazdu tego pierwszego na ziemie chorwackie, podlegające królowi węgierskiemu. Cesarz Rudolf II zaprzestał płacenia Turkom trybutu z Węgier. W 1593 armia cesarska pod dowództwem gen. Ruprechta Eggenberga pokonała siły Hassana Paszy pod , a bej zginął w walce. W 1595 ruszyła wyprawa turecka pod wodzą wielkiego wezyra Sinana Paszy, który miał przywrócić porządek w naddunajskich lennach sułtana. Turcy zostali jednak pokonani w bitwie pod Giurgiu i musieli się wycofać. W 1595 zmarł sułtan Murad III i na tron wstąpił jego syn, Mehmed III. Nowy, dynamiczny władca postanowił poprowadzić nową kampanię na Węgrzech. W 1596 zdobył Eger i pokonał armię arcyksięcia Maksymiliana Habsburga (brata Rudolfa II) w . W latach 1597-1600 walki toczyły się ze zmiennym szczęściem, obie strony zajmowały i traciły węgierskie twierdze. W 1599 hospodar wołoski Michał Waleczny podbił Mołdawię i Siedmiogród tworząc państwo niezależne względem Cesarstwa, Rzeczypospolitej Obojga Narodów i imperium osmańskiego. W 1600 uległ jednak wojskom cesarza w . Mołdawię i Wołoszczyznę zajęli Polacy, a gdy ci się wycofali, wkroczyli tam Turcy. Siedmiogród opanowało wojsko cesarskie. Michał Waleczny, przegnany przez Turków, uciekł do Austrii i uzyskał schronienie u cesarza. W 1601 w Siedmiogrodzie wybuchło powstanie Zygmunta Batorego przeciw panowaniu Habsburgów i ich polityce kontrreformacji. Zostało stłumione, ale w 1604 wybuchło na nowo pod wodzą Stefana Bocskaya. Powstańcy zwyciężyli w . Bocskay zawarł z wielkim wezyrem tureckim układ, na mocy którego sułtan miał przyznać księciu siedmiogrodzkiemu tytuł króla Węgier. W latach 1603 i 1605 tureckie najazdy dotarły aż na ziemie austriackie i styryjskie. Kolejne sukcesy Turków spowodowały zwrot w polityce Bocskaya. W 1606 podpisał z nowym królem Węgier, Maciejem Habsburgiem (bratem Rudolfa II), . Na jego mocy Bocskay zrzekł się roszczeń do tytułu królewskiego, zachował Siedmiogród i uzyskał od Habsburgów nowe nabytki na Węgrzech, w tym Tokaj i Szatmar. Habsburgowie zobowiązali się przestrzegać węgierskich praw i wolności religijnych. W listopadzie 1606 Habsburgowie zawarli z imperium osmańskim . Cesarz miał zapłacić jednorazową kontrybucję, ale został zwolniony z corocznego trybutu. Sułtan przejął zdobyte twierdze Kanizsę i Eger, a Habsburgowie Nograd i Nacz. Pokój w Zsitvatörök nie uregulował problemów Węgier i nie mógł uchronić ich przed następnymi wojnami. Konflikt istniał tak długo, jak Węgry pozostawały podzielone między króla z rodu Habsburgów, sułtana tureckiego i księcia siedmiogrodzkiego. Sami Węgrzy byli wrogo nastawieni zarówno do władców niemieckich, jak i Turków. (pl)
- Тринадцатилетняя война в Венгрии (в историографии также называемая «Долгой войной» или «Пятнадцатилетней войной» — в зависимости от того, какой год считать началом в череде конфликтов) — одна из многочисленных войн между Габсбургской монархией и Османской империей. (ru)
- A Longa Guerra Turca ou Guerra dos Treze Anos foi uma guerra terrestre indecisa entre a monarquia de Habsburgo e o Império Otomano, principalmente sobre os Principados da Valáquia, Transilvânia e Moldávia. Foi travada de 1593 a 1606, mas na Europa às vezes é chamada de Guerra dos Quinze Anos, contando a partir da campanha turca de 1591-92 que Bihać. Na série de guerras otomanas na Europa, foi o principal teste de força entre a e a . A próxima das principais guerras Otomano-Habsburgo foi a de 1663-1664. No geral, o conflito consistiu em um grande número de batalhas e cercos custosos, mas com pouco ganho para ambos os lados. (pt)
- Довга війна або Тринадцятирічна війна — збройний конфлікт між Габсбурзькою монархією та Османською імперією, головним чином за князівства Валахія, Трансільванія та Молдова. Вона велася з 1593 по 1606 рік, але в Європі її іноді називають П'ятнадцятилітньою війною, починаючи з турецької кампанії 1591–92 років, в результаті якої був Бихач. У серії османських воєн у Європі це було головне випробування сили між Османсько-венеціанською війною (1570–73) і Критською війною (1645–69). Наступною з великих була австро-турецька війна 1663—1664 років. Загалом конфлікт складався з великої кількості дорогих битв і облог, але з невеликими перевагами для обох сторін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dlouhá turecká válka, zvaná též třetí turecká válka, třináctiletá válka nebo patnáctiletá válka, byl ozbrojený konflikt mezi osmanskou říší a habsburskou monarchií na území Uher a Balkánu v letech 1593 až 1606; název patnáctiletá válka se používá, pokud se do ní zahrnuje i předchozí turecké tažení v letech 1591–1592, které dobylo Bihać. Válka skončila v zásadě nerozhodně mírem v Žitavské Toroni 11. listopadu 1606, který vydržel dalších 60 let. Bitva u Mezőkeresztese Války se účastnily i české vojenské jednotky, popis některých událostí zanechal ve svých memoárech Jindřich Michal Hýzrle z Chodů. (cs)
- Der Lange Türkenkrieg war ein von 1593 bis 1606 währender Krieg zwischen dem Osmanischen Reich und mehreren christlichen Staaten, insbesondere der Habsburgermonarchie.Der Krieg endete mit dem Frieden von Zsitvatorok am 11. November 1606. Konfliktgebiete waren zu großen Teilen das Königliche Ungarn, Transdanubien, Kroatien und die Walachei. Der Krieg zeichnete sich vor allem durch jahrelange Stellungskämpfe aus und wurde deshalb auch Burgenkrieg genannt. Größere Gebietsgewinne konnte am Ende keiner der Konfliktbeteiligten erringen. (de)
- De Vijftienjarige Oorlog (ook wel de Lange Oorlog) was een oorlog tussen enerzijds het Ottomaanse Rijk en anderzijds de Habsburgse monarchie en de staten Walachije, Transsylvanië en Moldavië. De oorlog wordt ook soms Dertienjarige Oorlog genoemd omdat de eerste twee jaren worden meegerekend in de Honderdjarige . (nl)
- Тринадцатилетняя война в Венгрии (в историографии также называемая «Долгой войной» или «Пятнадцатилетней войной» — в зависимости от того, какой год считать началом в череде конфликтов) — одна из многочисленных войн между Габсбургской монархией и Османской империей. (ru)
- كانت الحرب التركية الطويلة أو حرب الثلاثة عشر عامًا حربًا برية غير حاسمة بين ملكية هابسبورغ والإمبراطورية العثمانية، وكان سببها الرئيسي الصراع على إمارات وفالاشيا وترانسيلفانيا ومولدافيا. استمرت الحرب من عام 1593 إلى 1606، ولكن في أوروبا يطلق عليها أحيانًا حرب الخمسة عشر عامًا، إذ يحتسبونها من الحملة التركية 1591-1592 التي بسطت سيطرتها على بيخاتش. وانتهت بتوقيع معاهدة زيتفاتوروك. (ar)
- La Llarga guerra turca o la Guerra dels Tretze anys va ser una guerra indecisa entre la monarquia dels Habsburg i l'Imperi Otomà, principalment sobre els principats de Valàquia, Transsilvània i Moldàvia. Es va dur a terme des del 1593 fins al 1606, però a Europa es coneix de vegades la Guerra dels Quinze Anys, incorporant la campanya turca de 1591-92 en la que els otomans van . (ca)
- La Guerra Larga o la Guerra de los Trece Años fue una guerra entre la Monarquía de los Habsburgo y el Imperio Otomano, principalmente se desarrolló en los Principados de Valaquia, Transilvania y Moldavia. Se libró entre 1593 y 1606, pero en Europa a veces se la llama Guerra de los Quince Años, según la campaña turca de 1591-92 que capturó Bihać. (es)
- The Long Turkish War or Thirteen Years' War was an indecisive land war between the Habsburg monarchy and the Ottoman Empire, primarily over the Principalities of Wallachia, Transylvania, and Moldavia. It was waged from 1593 to 1606 but in Europe it is sometimes called the Fifteen Years War, reckoning from the 1591–92 Turkish campaign that captured Bihać. (en)
- Perang Turki Panjang atau Perang Tiga Belas Tahun adalah konflik perbatasan yang panjang yang berlangsung antara Monarki Habsburg melawan Kesultanan Utsmaniyah yang memperebutkan wilayah Hongaria, Wallachia, Moldavia, Transilvania dan Balkan. Perang ini berlangsung dari tahun 1593 hingga 1606, tetapi di Eropa kadang disebut Perang Lima Belas Tahun karena juga mempertimbangkan kampanye militer Turki pada tahun 1591-1592 yang berhasil merebut kota Bihać. (in)
- La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroula de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposèrent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mena au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman. (fr)
- ( 장기전으로 불린 기타 분쟁에 대해서는 장기전 문서를, 13년 전쟁이라 불린 기타 분쟁에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 장기전(長期戰, Long War) 혹은 15년 전쟁(十五年 戰爭, 1591년 또는 1593년 - 1604년 또는 1606년)은 모하치 전투 이후 합스부르크 군주국과 오스만 제국 사이에서 벌어진 수많은 전쟁 중 하나이다. 1591년부터 계속된 소규모 접전 이후, 1593년 7월 29일, (Sinan Pasha, 1506-1596)가 이끄는 오스만군은 합스부르크 군주국을 상대로 군사 전역을 시작했다. 오스만은 죄르(Győr; 튀르키예어: Yanıkkale)와 코마롬(Komarom; 튀르키예어: Komaron)을 점령했다. 1595년, 교황 클레멘스 8세(Pope Clement VIII, 1536-1605)는 투르크에 맞서 기독교 동맹을 결성했다. 신성로마제국의 루돌프 2세(Rudolf II, 1552-1612), 트란실바니아의 (Zsigmond Báthory, 1572-1613)는 프라하에서 동맹 협정에 서명했다. 몰다비아의 아론 보더(Aron Vodă), 왈라키아의 (Mihai Viteazul, 1558-1601)도 동맹에 참가했다. (ko)
- La Lunga Guerra o Guerra dei tredici anni d'Ungheria (29 luglio, 1593 – 11 novembre, 1606) segnò il riaccendersi della contesa tra gli Asburgo e i Turchi dopo la tregua raggiunta tra i contendenti alla scomparsa del sultano Solimano il Magnifico (regno 1522-1566). Il nome mette il conflitto in chiaro collegamento con la Piccola Guerra, combattuta tra Solimano e l'allora imperatore Ferdinando I. (it)
- III wojna austriacko-turecka (1593-1606) – wojna pomiędzy cesarzem Rudolfem II jako królem Węgier a imperium osmańskim; jeden z serii konfliktów o panowanie na Węgrzech pomiędzy Habsburgami a Turkami. W 1591 konflikt graniczny pomiędzy bejlerbejem Serbii Hassanem Paszą a banem Chorwacji Tomaszem Erdődym doprowadził do najazdu tego pierwszego na ziemie chorwackie, podlegające królowi węgierskiemu. Cesarz Rudolf II zaprzestał płacenia Turkom trybutu z Węgier. W 1593 armia cesarska pod dowództwem gen. Ruprechta Eggenberga pokonała siły Hassana Paszy pod , a bej zginął w walce. (pl)
- A Longa Guerra Turca ou Guerra dos Treze Anos foi uma guerra terrestre indecisa entre a monarquia de Habsburgo e o Império Otomano, principalmente sobre os Principados da Valáquia, Transilvânia e Moldávia. Foi travada de 1593 a 1606, mas na Europa às vezes é chamada de Guerra dos Quinze Anos, contando a partir da campanha turca de 1591-92 que Bihać. (pt)
- Довга війна або Тринадцятирічна війна — збройний конфлікт між Габсбурзькою монархією та Османською імперією, головним чином за князівства Валахія, Трансільванія та Молдова. Вона велася з 1593 по 1606 рік, але в Європі її іноді називають П'ятнадцятилітньою війною, починаючи з турецької кампанії 1591–92 років, в результаті якої був Бихач. (uk)
|
_(14th_century).svg){kind=link}
.JPG){kind=link}
_(14th_century).svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
