| dbo:abstract
|
- Το μακρύ τηλεγράφημα (The long telegram) είναι μακροσκελής έκθεση που συνέταξε ο το 1946. Η ανάλυσή θεωρείται η ιδεολογική και στρατηγική βάση του Στέιτ Ντιπάρντμεντ για τον Ψυχρό Πόλεμο. Ο Κήναν είχε κληθεί να εξηγήσει γιατί η Σοβιετική Ένωση ήταν αντίθετη στη νεοσύστατη Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, αλλά βρήκε επίσης την ευκαιρία να προσφέρει μια οξυδερκή, ευρεία έκθεση σχετικά με τις μεθόδους και τα κίνητρα του σοβιετικού κομμουνισμού και τον τρόπο με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες στα μετέπειτα χρόνια αντιμετώπισαν τους Ρώσους. (el)
- Als X-Artikel wird der Artikel The Sources of Soviet Conduct bezeichnet, der in der Juli-Ausgabe 1947 der Zeitschrift Foreign Affairs erschien. Der Verfasser benutzte das Pseudonym „X“, doch war weithin bekannt, dass sich dahinter George F. Kennan verbarg, der Chef des Planungsstabes im Außenministerium und ehemalige Gesandte der amerikanischen Botschaft in Moskau. Der Text basierte auf dem Langen Telegramm vom 22. Februar 1946, in dem Kennan dem US-Finanzministerium in rund 5300 Worten dargelegt hatte, dass die UdSSR nach Kriegsende kein Bündnispartner mehr sei, die Hintergründe der sowjetischen Politik analysierte und als amerikanische Handlungsmaxime ein Containment (Eindämmung) empfahl. Kennans Analyse wies folgende Hauptgedanken auf:
* Die UdSSR sehe sich in einem fortwährenden Kriegszustand mit der westlichen Welt;
* In den Augen der UdSSR seien Demokratische Sozialisten und Sozialdemokraten keine Alliierten, sondern Feinde;
* Die Alliierten der UdSSR in der westlichen Welt seien marxistische Gruppierungen unter der Kontrolle der UdSSR;
* Die Politik der UdSSR wurzle in einer historisch begründeten russischen Xenophobie und Paranoia;
* Die kommunistische Regierungsform sei strukturell unfähig, sich ein realistisches Bild der inneren und äußeren Zustände zu machen;
* Die UdSSR sei gekennzeichnet von innerer Instabilität und dem Westen geistig und ökonomisch grundsätzlich unterlegen. Als Maßnahmen in den von ihm vorausgesagten kommenden außenpolitischen Konfrontationen empfahl Kennan eine defensive Politik, da die Sowjetunion auf jede Gewaltanwendung aggressiv reagiere und ihre Propaganda von Negativität geprägt sei. Der Westen dagegen solle eine Eindämmung der Auseinandersetzung durch positive Werte verfolgen: Vertrauen auf die Überlegenheit der eigenen Gesellschaftswerte, Förderung der Allgemeinbildung, solidarische Außen- und Wirtschaftspolitik zugunsten einer besseren Weltgemeinschaft. Der X-Artikel erlangte als ein ideologischer Meilenstein des beginnenden Kalten Kriegs Berühmtheit, da er wesentliche Aspekte der sich erst entwickelnden US-Strategie des Containment zusammenfasste und einem breiteren Publikum aufzeigte. Die Veröffentlichung löste eine intensive Debatte über die US-Außenpolitik aus. Die Bedeutung des Beitrags wird im Rückblick darin gesehen, dass „der Artikel den Vereinigten Staaten das intellektuelle Gerüst gab, mit dem der Aufstieg und letztendlich der Fall der Sowjetunion verstanden werden konnte und das eine Strategie bot, um dieses Ziel zu befördern. Auf dieser Basis war die Rolle der Vereinigten Staaten im Kalten Krieg zu verstehen als der ‚Führer der Freien Welt gegen die kommunistische Welt; [die USA] würden investieren in das Containment der Sowjetunion und die Ausdehnung ihrer Sphäre begrenzen, während sie eine dynamische Wirtschaft und eine so weit wie möglich wohlhabende und gerechte Gesellschaft aufbauen‘. Von dieser Zielvorgabe wich die Regierungspraxis der Vereinigten Staaten häufig ab, wie auch George Kennan als einer der Ersten zugab. Aber es war dieses Gerüst, das zu den Tatsachen passte und dessen Wahrnehmung die Grundlage bot für einen lockeren Konsens beider amerikanischer Parteien in der Sicherheitspolitik über 40 Jahre hinweg.“ Walter Lippmann kritisierte den Artikel und die darauf aufbauende Truman-Doktrin ausführlich in seinem im selben Jahr erschienenen Buch The Cold War. Lippmann hielt nichts von Containment, das nur auf sowjetische Aktionen reagierte. Er sprach sich gegen die sprunghafte Unterstützung von schwachen Staaten und Regimen aus, wie es zu dieser Zeit in Griechenland oder China geschah. Stattdessen sollten die USA in enger Verbindung mit den europäischen Alliierten, die gestärkt durch den Marshallplan durchaus eigenes politisches Gewicht hätten, in einem langen Prozess die Sowjetunion zu einem Abzug aus Mitteleuropa zwingen. (de)
- El Artículo X es un artículo, formalmente titulado Las fuentes de la conducta soviética, escrito por George F. Kennan y publicado bajo el seudónimo "X" en el número de julio de 1947 de la revista Foreign Affairs. El artículo introdujo ampliamente el término "contención" y abogó por su uso estratégico contra la Unión Soviética. El artículo amplió las ideas expresadas por Kennan en un telegrama confidencial de febrero de 1946, identificado formalmente por el número del Departamento de Estado de Kennan, 511, pero apodado informalmente el telegrama largo por su tamaño. Kennan compuso el largo telegrama para responder a las preguntas sobre las implicaciones de un discurso de febrero de 1946 de Iósif Stalin. Aunque el discurso estaba en línea con las declaraciones anteriores de Stalin, provocó temor en la prensa y el público estadounidenses; La revista Time lo llamó "el pronunciamiento más bélico pronunciado por cualquier estadista de alto rango desde el Día V-J". El largo telegrama explicaba las motivaciones soviéticas contando la historia de los gobernantes rusos así como la ideología más reciente del marxismo-leninismo. Argumentó que los líderes soviéticos usaron la ideología para caracterizar el mundo exterior como hostil, lo que les permitió justificar su permanencia en el poder a pesar de su falta de apoyo popular. Los burócratas de Washington leyeron rápidamente el mensaje confidencial y lo aceptaron como la mejor explicación del comportamiento soviético. La recepción elevó la reputación de Kennan dentro del Departamento de Estado como uno de los principales expertos soviéticos del gobierno. Después de escuchar a Kennan hablar sobre las relaciones exteriores soviéticas ante el Consejo de Relaciones Exteriores en enero de 1947, el banquero internacional sugirió que expresara sus puntos de vista en un artículo para Foreign Affairs. Kennan revisó un artículo que había enviado al Secretario de Marina James Forrestal a fines de enero de 1947, pero su papel en el gobierno le impidió publicar bajo su nombre. Sus superiores le concedieron la aprobación para publicar el artículo siempre que se publicara de forma anónima; Foreign Affairs atribuyó el artículo sólo a "X". Expresando sentimientos similares a los del largo telegrama, la pieza fue fuerte en su anticomunismo, introduciendo y esbozando una teoría básica de contención. El artículo fue muy leído y, aunque no menciona la Doctrina Truman, habiendo sido escrito en su mayoría antes del discurso de Truman, rápidamente se vio como una expresión de la política de la doctrina. Los comentaristas retrospectivos cuestionan el impacto del artículo; Henry Kissinger se refirió a ella como "la doctrina diplomática de la época", mientras que algunos historiadores escriben que se ha exagerado su impacto en la configuración de la política gubernamental. (es)
- The "X Article" is an article, formally titled "The Sources of Soviet Conduct", written by George F. Kennan and published under the pseudonym "X" in the July 1947 issue of Foreign Affairs magazine. The article widely introduced the term "containment" and advocated for its strategic use against the Soviet Union. The piece expanded on ideas expressed by Kennan in a confidential February 1946 telegram, formally identified by Kennan's State Department number, "511", but informally dubbed the "long telegram" for its size. Kennan composed the long telegram to respond to inquiries about the implications of a February 1946 speech by Joseph Stalin. Though the speech was in line with previous statements by Stalin, it provoked fear in the American press and public; Time magazine called it "the most warlike pronouncement uttered by any top-rank statesman since V-J Day". The long telegram explained Soviet motivations by recounting the history of Russian rulers as well as the more recent ideology of Marxism–Leninism. It argued that the Soviet leaders used the ideology to characterize the external world as hostile, allowing them to justify their continued hold on power despite their lack of popular support. Washington bureaucrats quickly read the confidential message and accepted it as the best explanation of Soviet behavior. The reception elevated Kennan's reputation within the State Department as one of the government's foremost Soviet experts. After hearing Kennan speak about Soviet foreign relations to the Council on Foreign Relations in January 1947, international banker R. Gordon Wasson suggested that he express his views in an article for Foreign Affairs. Kennan revised a piece he had submitted to Secretary of the Navy James Forrestal in late-January 1947, but his role in government precluded him from publishing under his name. His superiors granted him approval to publish the piece provided it was released anonymously; Foreign Affairs attributed the article only to "X". Expressing similar sentiments to that of the long telegram, the piece was strong in its anti-communism, introducing and outlining a basic theory of containment. The article was widely read; though it does not mention the Truman Doctrine, having mostly been written before Truman's speech, it quickly became seen as an expression of the doctrine's policy. Retrospective commentators dispute the impact of the article; Henry Kissinger referred to it as "the diplomatic doctrine of the era", while some historians write that its impact in shaping governmental policy has been overstated. (en)
- Het artikel The Sources of Soviet Conduct, dat in juli 1947 in het Amerikaanse tijdschrift Foreign Affairs verscheen, werd in die jaren bekend als het X-artikel. Het kreeg deze aanduiding, omdat het artikel was ondertekend met het pseudoniem 'X'. Het was echter — ook al in die tijd — algemeen bekend dat het stuk geschreven was door George F. Kennan, op dat moment de op een na hoogste Amerikaanse diplomaat op de ambassade in Moskou. In het X-artikel formuleerde Kennan zijn visie op hoe de diplomatieke relaties met de Sovjet-Unie vorm zouden moeten krijgen. De doctrine die hij beschreef vormde de basis voor de containmentpolitiek, de belangrijkste strategie in het buitenlandse beleid van de VS in het begin van de Koude Oorlog. Het artikel was een uitbreiding van een omvangrijk telegram dat Kennan in 1946 naar het ministerie van Buitenlandse Zaken stuurde, en de geschiedenis inging als het 'Lange Telegram' (Engels:The Long Telegram). (nl)
- X論文（英語: X Article）は、アメリカ国務省の政策企画本部長ジョージ・F・ケナン（George F. Kennan）が『フォーリン・アフェアーズ（Foreign Affairs）』誌（1947年7月号）に寄稿した論文である。正式名は『ソヴィエトの行動の源泉（The Sources of Soviet Conduct）』。発表時の著者名が「X」となっていたことから、「X論文」と通称する（ただし、筆者がケナンであることは早くから知られていた）。 いわゆる「封じ込め政策」の理論的根拠をなす論考として知られている。 (ja)
- X-artikeln, eller "The Sources of Soviet Conduct", publicerades i Foreign Affairs i juli 1947. Den undertecknades pseudonymt "X", men det var väl känt att den verkliga författaren var George F. Kennan, ställföreträdare för den amerikanska ambassadören i Moskva 1944-1946. Artikeln var en omarbetning av hans "långa telegram" från Moskva (22 februari 1946) och blev känd för att ha lagt fram uppdämningspolitiken. (sv)
- X论文（英語：X Article）正式标题为“蘇聯行為的根源”，也称做“长电报”（Long Telegram），是美国外交家乔治·凯南化名为X先生撰写的一篇文章，1947年7月发表于外交杂志。乔治·凯南于1944年至1946年间担任美国驻苏联外交使团副团长，他在文章中倡导遏制苏联和强烈的反共主義政策。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το μακρύ τηλεγράφημα (The long telegram) είναι μακροσκελής έκθεση που συνέταξε ο το 1946. Η ανάλυσή θεωρείται η ιδεολογική και στρατηγική βάση του Στέιτ Ντιπάρντμεντ για τον Ψυχρό Πόλεμο. Ο Κήναν είχε κληθεί να εξηγήσει γιατί η Σοβιετική Ένωση ήταν αντίθετη στη νεοσύστατη Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, αλλά βρήκε επίσης την ευκαιρία να προσφέρει μια οξυδερκή, ευρεία έκθεση σχετικά με τις μεθόδους και τα κίνητρα του σοβιετικού κομμουνισμού και τον τρόπο με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες στα μετέπειτα χρόνια αντιμετώπισαν τους Ρώσους. (el)
- X論文（英語: X Article）は、アメリカ国務省の政策企画本部長ジョージ・F・ケナン（George F. Kennan）が『フォーリン・アフェアーズ（Foreign Affairs）』誌（1947年7月号）に寄稿した論文である。正式名は『ソヴィエトの行動の源泉（The Sources of Soviet Conduct）』。発表時の著者名が「X」となっていたことから、「X論文」と通称する（ただし、筆者がケナンであることは早くから知られていた）。 いわゆる「封じ込め政策」の理論的根拠をなす論考として知られている。 (ja)
- X-artikeln, eller "The Sources of Soviet Conduct", publicerades i Foreign Affairs i juli 1947. Den undertecknades pseudonymt "X", men det var väl känt att den verkliga författaren var George F. Kennan, ställföreträdare för den amerikanska ambassadören i Moskva 1944-1946. Artikeln var en omarbetning av hans "långa telegram" från Moskva (22 februari 1946) och blev känd för att ha lagt fram uppdämningspolitiken. (sv)
- X论文（英語：X Article）正式标题为“蘇聯行為的根源”，也称做“长电报”（Long Telegram），是美国外交家乔治·凯南化名为X先生撰写的一篇文章，1947年7月发表于外交杂志。乔治·凯南于1944年至1946年间担任美国驻苏联外交使团副团长，他在文章中倡导遏制苏联和强烈的反共主義政策。 (zh)
- Als X-Artikel wird der Artikel The Sources of Soviet Conduct bezeichnet, der in der Juli-Ausgabe 1947 der Zeitschrift Foreign Affairs erschien. Der Verfasser benutzte das Pseudonym „X“, doch war weithin bekannt, dass sich dahinter George F. Kennan verbarg, der Chef des Planungsstabes im Außenministerium und ehemalige Gesandte der amerikanischen Botschaft in Moskau. Kennans Analyse wies folgende Hauptgedanken auf: (de)
- El Artículo X es un artículo, formalmente titulado Las fuentes de la conducta soviética, escrito por George F. Kennan y publicado bajo el seudónimo "X" en el número de julio de 1947 de la revista Foreign Affairs. El artículo introdujo ampliamente el término "contención" y abogó por su uso estratégico contra la Unión Soviética. El artículo amplió las ideas expresadas por Kennan en un telegrama confidencial de febrero de 1946, identificado formalmente por el número del Departamento de Estado de Kennan, 511, pero apodado informalmente el telegrama largo por su tamaño. (es)
- The "X Article" is an article, formally titled "The Sources of Soviet Conduct", written by George F. Kennan and published under the pseudonym "X" in the July 1947 issue of Foreign Affairs magazine. The article widely introduced the term "containment" and advocated for its strategic use against the Soviet Union. The piece expanded on ideas expressed by Kennan in a confidential February 1946 telegram, formally identified by Kennan's State Department number, "511", but informally dubbed the "long telegram" for its size. (en)
- Het artikel The Sources of Soviet Conduct, dat in juli 1947 in het Amerikaanse tijdschrift Foreign Affairs verscheen, werd in die jaren bekend als het X-artikel. Het kreeg deze aanduiding, omdat het artikel was ondertekend met het pseudoniem 'X'. Het was echter — ook al in die tijd — algemeen bekend dat het stuk geschreven was door George F. Kennan, op dat moment de op een na hoogste Amerikaanse diplomaat op de ambassade in Moskou. In het X-artikel formuleerde Kennan zijn visie op hoe de diplomatieke relaties met de Sovjet-Unie vorm zouden moeten krijgen. De doctrine die hij beschreef vormde de basis voor de containmentpolitiek, de belangrijkste strategie in het buitenlandse beleid van de VS in het begin van de Koude Oorlog. (nl)
|
