| dbo:abstract
|
- Lola Beer Ebner, původním jménem Carola Zwillinger, (6. srpna 1910 Prostějov – 3. března 1997 Tel Aviv) byla izraelská módní návrhářka. Narodila se jako jedno z pěti dětí židovskému obchodníku v Prostějově. Vystudovala Umělecko-průmyslovou školu v Praze a v březnu roku 1939 emigrovala i s manželem obchodníkem Josefem Beerem do tehdejší Palestiny. V Tel Avivu se po otevření módního návrhářského studia v roce 1940 stává vyhledávanou návrhářkou, především mezi ženami z evropské kultury, později, po vzniku nového státu Izrael, navrhovala ženám padnoucí uniformy pro armádní službu, práci v poštovním úřadě a nebo pro letušky El-Al, k jejím zákaznicím patřily také manželky izraelských politických činitelů. V 60. a 70. letech se autorské módní kolekce, uváděné už pod příjmením druhého manžela Ebner, dočkaly ocenění i v zahraničí. V roce 1972 jí francouzská vláda udělila titul Rytíř umění a literatury, následně obdržela čestný doktorát na telavivské univerzitě, kde vyučovala módnímu návrhářství. Vlastní obchod na prestižní telavivské třídě vedla až do svých 85 let. Na univerzitě v Tel Avivu založila sochařskou zahradu na paměť svého muže designéra Dolfiho Ebnera, zahrada nese od roku 1997 jméno zakladatelky. (cs)
- Lola Beer Ebner, devennome Carola Zwillinger, (6-an de aŭgusto 1910 Prostějov – 3-an de marto 1997 Tel Aviv) estis israela . Ŝi naskiĝis kiel unu el kvin infanoj al juda komercisto en Prostějov. Ŝi finstudis en Prago kaj en marto de 1939 ŝi elmigris ankaŭ kun sia edzo komercisto Josef Beer en tiaman Palestinon. En Tel Avivo post malfermo de vestodezajna studio en la jaro 1940 ŝi fariĝa selserĉata dezajnistino, precipe inter virinoj el eŭropa kulturo, ppli poste, post estiĝo de la nova ŝtato Israelo, ŝi dezajnus al virinoj falantajn uniformojn por armea servo, laboro en poŝtofico aŭ por stevardinoj de El-Al, al ŝiaj klientinoj apartenis ankaŭ edzinoj de israelaj politikaj farantoj. En la 1960-aj kaj la 1970-aj jaroj aŭtoraj modaj kolektaĵoj, indikataj jam sub familia nomo de la alia edzo Ebner, ĝistandis aprezon eĉ en eksterlando. En la jaro 1972 la franca registaro donis al ŝi titolon Ordeno de la Artoj kaj de la Literaturo, sekve ŝi ricevis honoran doktoraton en telaviva universitato, kie ŝi instruis vestodezajnadon. La propran vendejon en prestiĝa telaviva bulevardo ŝi gvidis ĝis siaj 85 jaroj. En la universitato en Tel Avivo ŝi fondis skulptistan ĝardenon omaĝe de sia edzo dezajnisto Dolfi Ebner, la ĝardeno portas ekde la jaro 1997 la nomon de fondistino. (eo)
- Lola Beer Ebner, born Carola Zwillinger (6 August 1910 – 3 March 1997) was an Israeli fashion designer. (en)
|
