| dbo:abstract
|
- Un pany és un mecanisme de metall que s'incorpora a portes i calaixos d'armari, cofres, arques, etc. per impedir que es puguin obrir i protegir així el seu contingut. Aquest mecanisme s'acciona tradicionalment amb una clau, que és una peça de metall, normalment d'acer. En l'actualitat, a part dels panys mecànics, n'hi ha altres d'electro-mecànics o electrònics, en els quals la clau és substituïda per una targeta de plàstic o PVC. La clau encaixa en el pany per l'anomenat ull, que és un forat situat normalment a la part central de l'espiga del pany, de mida petita i, per tant, portàtil. La clau no sols ha d'encaixar a l'ull del pany sinó que a més ha de poder accionar-ne el mecanisme per tal d'obrir-lo o tancar-lo. En l'actualitat, aproximadament el 80% dels panys amb espigues mecàniques (amb claus de dents de serra o de punts), incloent-hi els de les portes de seguretat i cuirassades, han deixat d'oferir la seguretat amb la qual van ser concebudes a causa de la difusió per Internet de tècniques com la del -fins ara utilitzada en assalts per bandes organitzades però avui accessible a tota mena de delinqüents- que suposen un risc evident der patir robatoris i furts. Per això la tecnologia ofereix solucions aplicades als panys que aporten veritable seguretat, com el cas dels panys amb , amb el sistema BlueChip o similar. D'altra banda, cal afegir que el sistema de panys amb claus de dent de serra és superat -en termes de factibilitat de violació- pels anomenats panys de doble paleta. Els panys de doble paleta s'obre amb unes claus que tenen un conjunt de dents oposades diametralment. En general, en les claus doble paleta, l'últim gra d'una banda equival a la primera dent de l'altre costat. L'art de fabricar, reparar o instal·lar panys és la serralleria. El manyà o serraller és el qui fabrica o instal·la panys. (ca)
- Zámek je mechanické zabezpečovací zařízení na dveřích, nábytku, vozidlech, nádobách apod. s cílem omezit přístup k určitému majetku nebo do určitého prostoru. Zámek se obvykle uvolňuje klíčem nebo číselnou kombinací. (cs)
- القفل آلة مصنوعة من معدن أو خشب أو بلاستيك أو مكونات كهربائية أو غير ذلك، تمنع فتح الباب، أو تمنع نقل أشياء أخرى غير الباب أو فتحها إلا بمفتاح معدني أو خشبي أو كهربائي إليكتروني أو غير ذلك. وتستخدم الأقفال غالباً لحماية الناس وحراسة ممتلكاتهم إذ توفر - على سبيل المثال - أقفال الأبواب الحماية للمنازل والمتاجر والمدارس والمصانع والمصارف والمستودعات والدوائر الحكومية، وتمنع أقفال الدَّراجات سرقتها. (ar)
- Η κλειδαριά είναι μηχανισμός στερέωσης που απελευθερώνεται από ένα φυσικό αντικείμενο (όπως κλειδί, κάρτα κλειδιού, δακτυλικό αποτύπωμα, κάρτα RFID, διακριτικό ασφαλείας, κέρμα κ.λπ.). Η ιστορία των κλειδαριών ξεκινά από τη Νινευή 6.000 έτη πριν. Το κλειδί είναι αντικείμενο που χρησιμοποιείται για να χειριστεί μια κλειδαριά (όπως για να την κλειδώσει ή να την ξεκλειδώσει). Ένα σύνηθες κλειδί αποτελείται από ένα μικρό κομμάτι μετάλλου, συνήθως από ορείχαλκο, που αποτελείται από δύο μέρη: τη μύτη ή τη λεπίδα, η οποία εισχωρεί μέσα στην κλειδαριά και απελευθερώνει τους πείρους με το ελατήριο ώστε να περιστραφεί ο κύλινδρος. (el)
- Ein Schloss ist eine Vorrichtung, die dazu dient, ausgewählten Personen den Zugang in bestimmte Bereiche zu gestatten und anderen Personen diesen zu verweigern. (de)
- Seruro estas aparato servanta por fermi pordon aŭ keston per ŝlosilo aŭ per ciferkombinaĵo. Laŭ Francisko Azorín seruro estas Risorta aparato por fermefiksi pordojn. Li indikas etimologion el la latina sera, serare (fermi). Li aldonas la terminojn pendseruro, por pendanta, portebla seruro; seruri, por fermi per seruro; serusrito, serurkesto, serurtruo, serurŝildo, serurriglilo, kaj krome en bildo li montras la partojn: prenilo, ŝildeto, klinko kaj riglilo. (eo)
- Sarraila ateak, kutxak eta kaxak giltzaz ixteko gailu bat da. Egun, ohiko metalezko sarrailez gainera, sarraila elektriko eta elektronikoak badaude, txartelez edo ondoko gailu batean zenbakizko konbinazio bat tekleatuz itxi eta irekitzen direnak. (eu)
- A lock is a mechanical or electronic fastening device that is released by a physical object (such as a key, keycard, fingerprint, RFID card, security token or coin), by supplying secret information (such as a number or letter permutation or password), by a combination thereof, or it may only be able to be opened from one side, such as a door chain. A key is a device that is used to operate a lock (to lock or unlock it). A typical key is a small piece of metal consisting of two parts: the bit or blade, which slides into the keyway of the lock and distinguishes between different keys, and the bow, which is left protruding so that torque can be applied by the user. In its simplest implementation, a key operates one lock or set of locks that are keyed alike, a lock/key system where each similarly keyed lock requires the same, unique key. The key serves as a security token for access to the locked area; locks are meant to only allow persons having the correct key to open it and gain access. In more complex mechanical lock/key systems, two different keys, one of which is known as the master key, serve to open the lock. Common metals include brass, plated brass, nickel silver, and steel. (en)
- Una cerradura es un mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones de armarios, cofres, arcones, etcétera, para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. Este mecanismo se puede accionar mediante una llave de metal, antiguamente de hierro y bronce. La llave encaja en la cerradura por el llamado «ojo», que es un agujero situado normalmente en la parte central del cilindro de la cerradura. En la actualidad, aparte de las cerraduras mecánicas, existen otras como las electro-mecánicas o electrónicas, donde la llave se ha sustituido por una tarjeta de plástico o PVC. También para asegurar lugares, casas, establecimientos. En la actualidad, aproximadamente el 80% de las cerraduras que tienen cilindros mecánicos (con llaves de dientes de sierra o de puntos) e incluyendo entre éstas a las puertas de seguridad y acorazadas, han dejado de ofrecer la seguridad con la que fueron creadas a causa de la difusión por internet de técnicas como el bumping - hasta ahora utilizada en asaltos por bandas organizadas pero hoy accesible a todo tipo de delincuentes - que suponen un riesgo evidente para sufrir accesos indeseados, robos y hurtos. Por ello la tecnología ofrece soluciones aplicadas a las cerraduras que aportan verdadera seguridad, como el caso de las cerraduras con , con el sistema BlueChip o similar. Por otra parte, cabe agregar que el sistema de cerraduras con llaves de diente de sierra es superado - en términos de factibilidades de violación- por las llamadas cerraduras doble paleta. Las cerraduras doble paleta son cerraduras cuyo bocallave u «ojo» corresponden a llaves del tipo doble paleta: las llaves doble paleta son llaves de dos paletas que por lo general reflejan un par de conjunto de «dientes» (reflejos de la ubicación de cada una de las combinaciones) de manera diametralmente opuestas; en otros términos, por lo general, en las llaves doble paleta, el último diente de un lado equivale al primer diente del otro lado. Se llama cerrajero al oficio o artesano que fabrica, repara o instala cerraduras. Hoy por hoy también puede ser el que instala o repara persianas metálicas, puertas automáticas y automatismos con cerrojos en general. (es)
- Une serrure est un mécanisme de fermeture (d’une porte, d’un véhicule) qui ne peut être ouvert que par une clef ou une combinaison correspondante. (fr)
- La serratura è in generale un sistema per il controllo degli accessi in un determinato luogo attraverso un ingresso. Più semplicemente, la serratura è un congegno atto a chiudere e bloccare una porta o sportello. (it)
- 자물쇠(영어: Lock and key)는 문 또는 상자를 잠그는 데 쓰이며, 도둑의 침입을 막거나 물건을 잃어버리지 않기 위해 사용한다. 자물쇠를 열기 위해 열쇠 혹은 조합을 이용한 비밀 번호를 사용한다. 종류에는 고정식 자물쇠, 림자물쇠, 원통형자물쇠, 조합자물쇠, 맹꽁이자물쇠, 카드자물쇠, 전자조합자물쇠, 생물 특성 인식 장치, 전자기자물쇠 등이 있다. 자물쇠는 기원전 2000년경에 이집트에서 처음 발명되었다. 최근에는 기계를 이용하는 디지털 자물쇠(도어락)도 도입되었으며, 한국에서는 디지털 방식을 이용하는 경우가 많다. 자물쇠는 이에 맞는 열쇠, 전자식 디지털을 이용한 비밀 번호, 지문 등으로 열린다. (ko)
- 錠前（じょうまえ、英: lock and key）とは錠（じょう、英: lock ロック）と鍵（かぎ、英: key キー）をセットにしたものの総称。扉などを閉ざす目的で取り付けられている機器を錠といい、それを操作して開閉するための道具を鍵という。 (ja)
- Een slot is een mechanisme waarmee een voorwerp kan worden afgesloten. Sloten bestaan in vele soorten en maten, en zijn al sinds het oude Egypte bekend. Het voornaamste doel van een slot is het beperken van de toegang (meestal tot iets van waarde) tot een beperkte groep mensen die de beschikking hebben over de juiste sleutel. Niet alleen bewaarplaatsen van waardevolle voorwerpen (variërend van juwelenkistjes tot bankkluizen), maar ook bijvoorbeeld woningen, vervoermiddelen en boeken kunnen met speciaal daarvoor ontworpen sloten worden afgesloten voor onbevoegden. Vaak heeft een slot een met een sleutel beweegbaar gedeelte (schoot) dat in een sluitkom of sluitkast valt, waardoor bijvoorbeeld het draaien om een scharnier (zoals bij een deur of deksel) wordt verhinderd. (nl)
- Zamek – mechanizm wbudowany w drzwi (lub inny element o podobnym działaniu) i zabezpieczający dostęp do jakiejś ograniczonej przestrzeni, pomieszczenia itp. Do otwierania zamka zazwyczaj służy klucz. Zamek do drzwi składa się z dwóch zasadniczych części – układu rozpoznającego klucz (niekiedy nie występuje) i mechanizmu ryglującego. Najczęściej rygiel napędzany jest mechanizmem zmieniającym ruch obrotowy klucza na ruch posuwisty rygla. Najbardziej rozpowszechnione zamki mechaniczne działają na zasadzie podnoszonych ustawionych prostopadle do osi klucza. Klucz włożony do zamka ustawia umieszczone wewnątrz zapadki w pozycji umożliwiającej jego przekręcenie. (pl)
- Замо́к — механічний запірний пристрій. Застосовується для замикання дверей, шухляд та ін., а також забезпечує блокування предметів з метою запобігання їх викраденню. Залежно від дії розрізняють замки механічні та електричні. Залежно від кріплення розрізняють замки навісні, накладні, вбудовані (врізні). (uk)
- Замо́к — механическое, электронное или комбинированное устройство фиксации. Применяется для запирания дверей, крышек, ёмкостей и пр., а также для обеспечения блокировки предметов с целью предотвращения их похищения и/или ограничения доступа. В зависимости от принципа действия привода различают замки механические и электронные. В зависимости от крепления различают замки навесные, накладные, (встроенные) и другие (например, для ювелирных изделий). (ru)
- Ett lås är en mekanisk, elektromagnetisk eller elektromekanisk anordning som ska förhindra oönskat tillträde till ett utrymme eller otillbörligt tillgrepp av egendom. En nyckel, elektronisk nyckel eller en elektronisk eller mekanisk kod används för att öppna ett lås. För att låsa upp ett lås utan nyckel kan man använda en dyrk. Låssmed kallas den som har som yrke att tillverka lås, kopiera nycklar eller montera låssystem. (sv)
- 锁是一种保安設施，是人類为了保护自己的财产而发明的一种用钥匙才能开启的装置。就现代而言，是一种以钥匙、密码、电路或者其他用具来开启的封缄装置，用以防止物品被打开、移走兼具防护、管理甚至是装饰的作用。《辞海》对锁的解释为：“必须用钥匙才能开启的封缄器。”《辞源》的解释为：“所以扃门户箱箧之具，使人不得开者，古人谓之键，今人谓之锁。”《说文解字》解释为：“锁，铁锁，门键也。” 锁在制作材质上主要有两种：木质锁、金属锁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zámek je mechanické zabezpečovací zařízení na dveřích, nábytku, vozidlech, nádobách apod. s cílem omezit přístup k určitému majetku nebo do určitého prostoru. Zámek se obvykle uvolňuje klíčem nebo číselnou kombinací. (cs)
- القفل آلة مصنوعة من معدن أو خشب أو بلاستيك أو مكونات كهربائية أو غير ذلك، تمنع فتح الباب، أو تمنع نقل أشياء أخرى غير الباب أو فتحها إلا بمفتاح معدني أو خشبي أو كهربائي إليكتروني أو غير ذلك. وتستخدم الأقفال غالباً لحماية الناس وحراسة ممتلكاتهم إذ توفر - على سبيل المثال - أقفال الأبواب الحماية للمنازل والمتاجر والمدارس والمصانع والمصارف والمستودعات والدوائر الحكومية، وتمنع أقفال الدَّراجات سرقتها. (ar)
- Ein Schloss ist eine Vorrichtung, die dazu dient, ausgewählten Personen den Zugang in bestimmte Bereiche zu gestatten und anderen Personen diesen zu verweigern. (de)
- Seruro estas aparato servanta por fermi pordon aŭ keston per ŝlosilo aŭ per ciferkombinaĵo. Laŭ Francisko Azorín seruro estas Risorta aparato por fermefiksi pordojn. Li indikas etimologion el la latina sera, serare (fermi). Li aldonas la terminojn pendseruro, por pendanta, portebla seruro; seruri, por fermi per seruro; serusrito, serurkesto, serurtruo, serurŝildo, serurriglilo, kaj krome en bildo li montras la partojn: prenilo, ŝildeto, klinko kaj riglilo. (eo)
- Sarraila ateak, kutxak eta kaxak giltzaz ixteko gailu bat da. Egun, ohiko metalezko sarrailez gainera, sarraila elektriko eta elektronikoak badaude, txartelez edo ondoko gailu batean zenbakizko konbinazio bat tekleatuz itxi eta irekitzen direnak. (eu)
- Une serrure est un mécanisme de fermeture (d’une porte, d’un véhicule) qui ne peut être ouvert que par une clef ou une combinaison correspondante. (fr)
- La serratura è in generale un sistema per il controllo degli accessi in un determinato luogo attraverso un ingresso. Più semplicemente, la serratura è un congegno atto a chiudere e bloccare una porta o sportello. (it)
- 자물쇠(영어: Lock and key)는 문 또는 상자를 잠그는 데 쓰이며, 도둑의 침입을 막거나 물건을 잃어버리지 않기 위해 사용한다. 자물쇠를 열기 위해 열쇠 혹은 조합을 이용한 비밀 번호를 사용한다. 종류에는 고정식 자물쇠, 림자물쇠, 원통형자물쇠, 조합자물쇠, 맹꽁이자물쇠, 카드자물쇠, 전자조합자물쇠, 생물 특성 인식 장치, 전자기자물쇠 등이 있다. 자물쇠는 기원전 2000년경에 이집트에서 처음 발명되었다. 최근에는 기계를 이용하는 디지털 자물쇠(도어락)도 도입되었으며, 한국에서는 디지털 방식을 이용하는 경우가 많다. 자물쇠는 이에 맞는 열쇠, 전자식 디지털을 이용한 비밀 번호, 지문 등으로 열린다. (ko)
- 錠前（じょうまえ、英: lock and key）とは錠（じょう、英: lock ロック）と鍵（かぎ、英: key キー）をセットにしたものの総称。扉などを閉ざす目的で取り付けられている機器を錠といい、それを操作して開閉するための道具を鍵という。 (ja)
- Замо́к — механічний запірний пристрій. Застосовується для замикання дверей, шухляд та ін., а також забезпечує блокування предметів з метою запобігання їх викраденню. Залежно від дії розрізняють замки механічні та електричні. Залежно від кріплення розрізняють замки навісні, накладні, вбудовані (врізні). (uk)
- Замо́к — механическое, электронное или комбинированное устройство фиксации. Применяется для запирания дверей, крышек, ёмкостей и пр., а также для обеспечения блокировки предметов с целью предотвращения их похищения и/или ограничения доступа. В зависимости от принципа действия привода различают замки механические и электронные. В зависимости от крепления различают замки навесные, накладные, (встроенные) и другие (например, для ювелирных изделий). (ru)
- Ett lås är en mekanisk, elektromagnetisk eller elektromekanisk anordning som ska förhindra oönskat tillträde till ett utrymme eller otillbörligt tillgrepp av egendom. En nyckel, elektronisk nyckel eller en elektronisk eller mekanisk kod används för att öppna ett lås. För att låsa upp ett lås utan nyckel kan man använda en dyrk. Låssmed kallas den som har som yrke att tillverka lås, kopiera nycklar eller montera låssystem. (sv)
- 锁是一种保安設施，是人類为了保护自己的财产而发明的一种用钥匙才能开启的装置。就现代而言，是一种以钥匙、密码、电路或者其他用具来开启的封缄装置，用以防止物品被打开、移走兼具防护、管理甚至是装饰的作用。《辞海》对锁的解释为：“必须用钥匙才能开启的封缄器。”《辞源》的解释为：“所以扃门户箱箧之具，使人不得开者，古人谓之键，今人谓之锁。”《说文解字》解释为：“锁，铁锁，门键也。” 锁在制作材质上主要有两种：木质锁、金属锁。 (zh)
- Un pany és un mecanisme de metall que s'incorpora a portes i calaixos d'armari, cofres, arques, etc. per impedir que es puguin obrir i protegir així el seu contingut. Aquest mecanisme s'acciona tradicionalment amb una clau, que és una peça de metall, normalment d'acer. D'altra banda, cal afegir que el sistema de panys amb claus de dent de serra és superat -en termes de factibilitat de violació- pels anomenats panys de doble paleta. L'art de fabricar, reparar o instal·lar panys és la serralleria. El manyà o serraller és el qui fabrica o instal·la panys. (ca)
- Η κλειδαριά είναι μηχανισμός στερέωσης που απελευθερώνεται από ένα φυσικό αντικείμενο (όπως κλειδί, κάρτα κλειδιού, δακτυλικό αποτύπωμα, κάρτα RFID, διακριτικό ασφαλείας, κέρμα κ.λπ.). Η ιστορία των κλειδαριών ξεκινά από τη Νινευή 6.000 έτη πριν. (el)
- Una cerradura es un mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones de armarios, cofres, arcones, etcétera, para impedir que se puedan abrir sin la llave y así proteger su contenido. Este mecanismo se puede accionar mediante una llave de metal, antiguamente de hierro y bronce. La llave encaja en la cerradura por el llamado «ojo», que es un agujero situado normalmente en la parte central del cilindro de la cerradura. En la actualidad, aparte de las cerraduras mecánicas, existen otras como las electro-mecánicas o electrónicas, donde la llave se ha sustituido por una tarjeta de plástico o PVC. (es)
- A lock is a mechanical or electronic fastening device that is released by a physical object (such as a key, keycard, fingerprint, RFID card, security token or coin), by supplying secret information (such as a number or letter permutation or password), by a combination thereof, or it may only be able to be opened from one side, such as a door chain. (en)
- Een slot is een mechanisme waarmee een voorwerp kan worden afgesloten. Sloten bestaan in vele soorten en maten, en zijn al sinds het oude Egypte bekend. Het voornaamste doel van een slot is het beperken van de toegang (meestal tot iets van waarde) tot een beperkte groep mensen die de beschikking hebben over de juiste sleutel. Niet alleen bewaarplaatsen van waardevolle voorwerpen (variërend van juwelenkistjes tot bankkluizen), maar ook bijvoorbeeld woningen, vervoermiddelen en boeken kunnen met speciaal daarvoor ontworpen sloten worden afgesloten voor onbevoegden. (nl)
- Zamek – mechanizm wbudowany w drzwi (lub inny element o podobnym działaniu) i zabezpieczający dostęp do jakiejś ograniczonej przestrzeni, pomieszczenia itp. Do otwierania zamka zazwyczaj służy klucz. Zamek do drzwi składa się z dwóch zasadniczych części – układu rozpoznającego klucz (niekiedy nie występuje) i mechanizmu ryglującego. Najczęściej rygiel napędzany jest mechanizmem zmieniającym ruch obrotowy klucza na ruch posuwisty rygla. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
