| dbo:abstract
|
- لِفُرنة أو (نقحرة: ليفورنو) (بالإيطالية: Livorno) أو قُرْنَة (النسبة إليها: قُرْنِيّ) مدينة إيطالية بإقليم تُسكانة يقطنها 160.991 ساكن، عاصمة مقاطعة لِفُرنة. تقع على طول ساحل بحر لِغُرية، ولِفُرنة إحدى أهم الموانئ الإيطالية من الناحيتين السياحية والتجارية، ومركز صناعي ذو أهمية على المستوى الوطني، وتعتبر الأكثر الأحدث على مستوى مدن توسكانا، وإن وُجدت في أراضيها شواهد تاريخية تعود إلى عصور قديمة نجت من القصف الواسع النطاق خلال الحرب العالمية الثانية. تنامت المدينة منذ نهاية القرن السادس عشر برغبة من آل ميديشي، وتشتهر بكونها مسقط رأس شخصيات مرموقة من أمثال مثل أميديو موديلياني وبييترو ماسكاني وكارلو أزيليو تشامبي. في الماضي وحتى أوائل القرن العشرين لما كانت وجهة سياحية ذات أهمية دولية لوجود المصائف ومنتجعات المياه المعدنية الهامة، وصفت المدينة بأنها على البحر. لِفُرنة التي بلغ عدد ساكنيها في نهاية القرن التاسع عشر حوالي 100,000 نسمة فكانت الحادية عشرة بين مدن إيطاليا والثانية في توسكانا، شهدت في العقود الأخيرة انخفاضاً في عدد السكان، ما جعلها اليوم ثالثة مدن توسكانا بعد فلورنسا وبراتو. (ar)
- Liorna (en italià Livorno (?·pàg.), en lígur i occità: Ligorna, en llatí: Labro) és una ciutat de la província de Liorna, a l'oest de la Toscana situada a la riba del mar Tirrè, on constitueix un dels ports (és un port lliure) més importants de tot Itàlia. A 1 de gener de 2019 la seva població era de 157.783 habitants. Constitueix un centre industrial a la vora del Mediterrani, amb una important presència dels sectors químic i metal·lúrgic i una important refineria de petroli. (ca)
- Livorno je italské město v oblasti Toskánsko, hlavní město stejnojmenné provincie. Patří mezi nejdůležitější přístavy v Ligurském moři. Přístavem se tato původní rybářská vesnice stala roku 1518 z rozhodnutí Giulia de Medici. Důvodem bylo zanesení pisánského přístavu pískem. (cs)
- Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 157.024 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes. (de)
- Το Λιβόρνο είναι παραθαλάσσια πόλη στο Δυτικό άκρο της Τοσκάνης. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και το τρίτο μεγαλύτερο λιμάνι της Δυτικής Ιταλίας. Πήρε το όνομα της από ένα είδος κοτόπουλου που ζει στην περιοχή. (el)
- Livorno estas komunumo de Italio. Ĝi estas inter la plej gravaj havenoj de la tirena bordo, same komerce kiel turisme. Inter ĉiuj urboj de Toskanio ĝi estas la plej juna. En la ŝipakademio de Livorno instruis Carlo Minnaja.
*
*
* (eo)
- Livorno Italiako Toskana eskualdeko Livornoko probintzian dagoen hiri eta portu garrantzitsu bat da. 2010eko erroldaren arabera 161.273 biztanle zituen. Mediterraneo itsasoaren kostaldean kokatzen da, eta portua izateaz gain metalurgia eta kimika industriaren gune garrantzitsua ere bada. Bestalde, petrolio errefinategia bat ere badago. (eu)
- Livorno (Italian: [liˈvorno]) is a port city on the Ligurian Sea on the western coast of Tuscany, Italy. It is the capital of the Province of Livorno, having a population of 158,493 residents in December 2017. It is traditionally known in English as Leghorn (pronounced /lɛˈɡɔːrn/ leg-ORN, /ˈlɛɡhɔːrn/ LEG-horn or /ˈlɛɡərn/ LEG-ərn). During the Renaissance, Livorno was designed as an "ideal town". Developing considerably from the second half of the 16th century by the will of the House of Medici, Livorno was an important free port, giving rise to intense commercial activity, in the hands, for the most part, of foreign traders, and seat of consulates and shipping companies, becoming the main port-city of the Grand Duchy of Tuscany. The status of a multiethnic and multicultural Livorno lasted until the second half of the nineteenth century; however, the vestiges of that time can still be seen in the churches, villas and palaces of the city. Livorno is considered the most modern among all the Tuscan cities, and is the third most populous of Tuscany, after Florence and Prato. (en)
- Livourne (Livorno en italien) est une ville d'Italie, située en région Toscane, d'environ 160 000 habitants et important port de ferrys vers la Corse et la Sardaigne. (fr)
- Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico. (es)
- Is cathair i réigiún An Tuscáin san Iodáil é Livorno. (ga)
- Livorno merupakan kota yang terletak di sebelah barat Italia. Penduduknya berjumlah 146.000 jiwa (2005). (in)
- 리보르노(이탈리아어: Livorno)는 이탈리아 서해안, 리구리아 해에 면하는 항구 도시이다. 영어 명인 레그혼(Leghorn) 이라고도 알려졌다. 리보르노도의 현도이기도 하다. 피사의 근처에 있으며, 피사와 운하로 연결되면서 중세 시대때부터 발전하기 시작하였다. (ko)
- リヴォルノ（イタリア語: Livorno ）は、イタリア共和国トスカーナ州にある都市であり、その周辺地域を含む人口約15万8000人の基礎自治体（コムーネ）。リヴォルノ県の県都である。リグリア海に面する港町で、イタリア海軍の士官学校であるリヴォルノ海軍兵学校が校舎を置く。 特産のニワトリの品種レグホンは、この街の英語名（Leghorn：レガーン（英）/レグホーン（米））をローマ字読みしたことから来た。イタリア国内では政治的に左派支持の都市とされ、1921年1月21日にリヴォルノでイタリア共産党が結成されている。 (ja)
- Livorno (AFI: /liˈvorno/, ) è un comune italiano di 153 127 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Toscana. Terza città della regione per popolazione (dopo Firenze e Prato), ospita da sola quasi la metà degli abitanti della propria provincia; con i comuni limitrofi di Pisa e Collesalvetti costituisce, inoltre, un vertice di un "triangolo industriale". È situata lungo la costa del Mar Ligure ed è uno dei più importanti porti italiani, sia come scalo commerciale sia come scalo turistico. Centro industriale di rilevanza nazionale, è però da tempo in declino, tanto da essere riconosciuta nel 2015 come "area di crisi industriale complessa". Tra tutte le città toscane è solitamente ritenuta la più moderna, sebbene nel suo territorio siano presenti diverse testimonianze storiche, artistiche e architettoniche sopravvissute ai massicci bombardamenti della seconda guerra mondiale e alla successiva ricostruzione. La città, notevolmente sviluppatasi dalla seconda metà del XVI secolo per volontà dei Medici prima e dei Lorena in seguito, fu un importante porto franco frequentato da numerosi mercanti stranieri, sede di consolati e compagnie di navigazione. Ciò contribuì ad affermare, sin dalla fine del Cinquecento, i caratteri di città multietnica e multiculturale per eccellenza, dei quali sopravvivono importanti vestigia, quali chiese e cimiteri nazionali, palazzi, ville e opere di pubblica utilità indissolubilmente legate ai nomi delle importanti comunità straniere che frequentarono il porto franco fino alla seconda metà dell'Ottocento. La vocazione internazionale portò a identificare la città come Leghorn nel Regno Unito e negli Stati Uniti, Livourne in Francia, Liorna in Spagna, ecc., analogamente alle più importanti capitali di Stato dell'epoca. Tra il XIX secolo e i primi anni del Novecento, parallelamente all'avvio del processo di industrializzazione, Livorno fu anche una meta turistica di rilevanza internazionale per la presenza di rinomati stabilimenti balneari e termali, che conferirono alla città l'appellativo di Montecatini al mare. Livorno è sede dell'Accademia navale della Marina Militare, del comando e di due reggimenti della Brigata paracadutisti "Folgore" dell'Esercito Italiano, del 1º Reggimento carabinieri paracadutisti "Tuscania", del 9º Reggimento d'assalto paracadutisti "Col Moschin" inquadrato nelle forze speciali dell'Esercito Italiano e del Gruppo di intervento speciale dei Carabinieri; inoltre, è sede di direzione marittima del Corpo delle capitanerie di porto - Guardia costiera. (it)
- Livorno – miasto i gmina we Włoszech, w Toskanii, w prowincji Livorno. Położone na wybrzeżu Morza Liguryjskiego. Według danych na rok 2019 gminę zamieszkiwały 157 024 osoby, a gęstość zaludnienia wynosi 1502,62 os./km². W mieście znajduje się jeden z największych we Włoszech portów o znaczeniu handlowym i turystycznym. Ważny ośrodek przemysłowy. (pl)
- Livorno is een havenstad aan de Ligurische Zee aan de westelijke rand van Toscane, Italië. Het is de op twee na grootste havenstad aan de westkust van het land, en hoofdstad van de gelijknamige provincie. In 2014 had de stad 160.520 inwoners. (nl)
- Livorno är en stad och kommun i provinsen med samma namn i Toscana i Italien. Kommunen hade 157 783 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Collesalvetti, Pisa och Rosignano Marittimo. Ön Gorgona ligger i kommunen. Det största fotbollslaget från staden heter AS Livorno Calcio. (sv)
- Nota: Se você procura pelo clube italiano de futebol consulte Livorno Calcio Livorno, ou na sua forma portuguesa Liorne, é uma comuna da província homônima, na região da Toscana, na Itália. Possui cerca de 148 143 habitantes. Estende-se por uma área de 104 quilômetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 1 424 habitantes por quilômetro quadrado. Faz fronteira com Collesalvetti, Pisa (PI) e Rosignano Marittimo. O atual prefeito de Livorno é Filippo Nogarin. (pt)
- Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких . Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая. (ru)
- 里窝那（義大利語：Livorno，義大利語：[liˈvorno] （））是第勒尼安海的一个港口城市，位于意大利托斯卡纳西部，是里窝那省的首府。 里窝那是意大利西岸第三大的港口城市，2017年人口158,493。 (zh)
- Ліво́рно (італ. Livorno італійською: [liˈvorno]) — місто в Італії, адміністративний центр однойменної провінції області Тоскана. Ліворно розміщене на відстані близько 260 км на північний захід від Рима, 80 км на захід від Флоренції. Населення — 159 542 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 22 травня. Покровитель — Свята Юлія Корсиканська. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Liorna (en italià Livorno (?·pàg.), en lígur i occità: Ligorna, en llatí: Labro) és una ciutat de la província de Liorna, a l'oest de la Toscana situada a la riba del mar Tirrè, on constitueix un dels ports (és un port lliure) més importants de tot Itàlia. A 1 de gener de 2019 la seva població era de 157.783 habitants. Constitueix un centre industrial a la vora del Mediterrani, amb una important presència dels sectors químic i metal·lúrgic i una important refineria de petroli. (ca)
- Livorno je italské město v oblasti Toskánsko, hlavní město stejnojmenné provincie. Patří mezi nejdůležitější přístavy v Ligurském moři. Přístavem se tato původní rybářská vesnice stala roku 1518 z rozhodnutí Giulia de Medici. Důvodem bylo zanesení pisánského přístavu pískem. (cs)
- Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 157.024 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes. (de)
- Το Λιβόρνο είναι παραθαλάσσια πόλη στο Δυτικό άκρο της Τοσκάνης. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και το τρίτο μεγαλύτερο λιμάνι της Δυτικής Ιταλίας. Πήρε το όνομα της από ένα είδος κοτόπουλου που ζει στην περιοχή. (el)
- Livorno estas komunumo de Italio. Ĝi estas inter la plej gravaj havenoj de la tirena bordo, same komerce kiel turisme. Inter ĉiuj urboj de Toskanio ĝi estas la plej juna. En la ŝipakademio de Livorno instruis Carlo Minnaja.
*
*
* (eo)
- Livorno Italiako Toskana eskualdeko Livornoko probintzian dagoen hiri eta portu garrantzitsu bat da. 2010eko erroldaren arabera 161.273 biztanle zituen. Mediterraneo itsasoaren kostaldean kokatzen da, eta portua izateaz gain metalurgia eta kimika industriaren gune garrantzitsua ere bada. Bestalde, petrolio errefinategia bat ere badago. (eu)
- Livourne (Livorno en italien) est une ville d'Italie, située en région Toscane, d'environ 160 000 habitants et important port de ferrys vers la Corse et la Sardaigne. (fr)
- Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico. (es)
- Is cathair i réigiún An Tuscáin san Iodáil é Livorno. (ga)
- Livorno merupakan kota yang terletak di sebelah barat Italia. Penduduknya berjumlah 146.000 jiwa (2005). (in)
- 리보르노(이탈리아어: Livorno)는 이탈리아 서해안, 리구리아 해에 면하는 항구 도시이다. 영어 명인 레그혼(Leghorn) 이라고도 알려졌다. 리보르노도의 현도이기도 하다. 피사의 근처에 있으며, 피사와 운하로 연결되면서 중세 시대때부터 발전하기 시작하였다. (ko)
- リヴォルノ（イタリア語: Livorno ）は、イタリア共和国トスカーナ州にある都市であり、その周辺地域を含む人口約15万8000人の基礎自治体（コムーネ）。リヴォルノ県の県都である。リグリア海に面する港町で、イタリア海軍の士官学校であるリヴォルノ海軍兵学校が校舎を置く。 特産のニワトリの品種レグホンは、この街の英語名（Leghorn：レガーン（英）/レグホーン（米））をローマ字読みしたことから来た。イタリア国内では政治的に左派支持の都市とされ、1921年1月21日にリヴォルノでイタリア共産党が結成されている。 (ja)
- Livorno – miasto i gmina we Włoszech, w Toskanii, w prowincji Livorno. Położone na wybrzeżu Morza Liguryjskiego. Według danych na rok 2019 gminę zamieszkiwały 157 024 osoby, a gęstość zaludnienia wynosi 1502,62 os./km². W mieście znajduje się jeden z największych we Włoszech portów o znaczeniu handlowym i turystycznym. Ważny ośrodek przemysłowy. (pl)
- Livorno is een havenstad aan de Ligurische Zee aan de westelijke rand van Toscane, Italië. Het is de op twee na grootste havenstad aan de westkust van het land, en hoofdstad van de gelijknamige provincie. In 2014 had de stad 160.520 inwoners. (nl)
- Livorno är en stad och kommun i provinsen med samma namn i Toscana i Italien. Kommunen hade 157 783 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Collesalvetti, Pisa och Rosignano Marittimo. Ön Gorgona ligger i kommunen. Det största fotbollslaget från staden heter AS Livorno Calcio. (sv)
- Nota: Se você procura pelo clube italiano de futebol consulte Livorno Calcio Livorno, ou na sua forma portuguesa Liorne, é uma comuna da província homônima, na região da Toscana, na Itália. Possui cerca de 148 143 habitantes. Estende-se por uma área de 104 quilômetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 1 424 habitantes por quilômetro quadrado. Faz fronteira com Collesalvetti, Pisa (PI) e Rosignano Marittimo. O atual prefeito de Livorno é Filippo Nogarin. (pt)
- Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких . Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая. (ru)
- 里窝那（義大利語：Livorno，義大利語：[liˈvorno] （））是第勒尼安海的一个港口城市，位于意大利托斯卡纳西部，是里窝那省的首府。 里窝那是意大利西岸第三大的港口城市，2017年人口158,493。 (zh)
- Ліво́рно (італ. Livorno італійською: [liˈvorno]) — місто в Італії, адміністративний центр однойменної провінції області Тоскана. Ліворно розміщене на відстані близько 260 км на північний захід від Рима, 80 км на захід від Флоренції. Населення — 159 542 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 22 травня. Покровитель — Свята Юлія Корсиканська. (uk)
- لِفُرنة أو (نقحرة: ليفورنو) (بالإيطالية: Livorno) أو قُرْنَة (النسبة إليها: قُرْنِيّ) مدينة إيطالية بإقليم تُسكانة يقطنها 160.991 ساكن، عاصمة مقاطعة لِفُرنة. تقع على طول ساحل بحر لِغُرية، ولِفُرنة إحدى أهم الموانئ الإيطالية من الناحيتين السياحية والتجارية، ومركز صناعي ذو أهمية على المستوى الوطني، وتعتبر الأكثر الأحدث على مستوى مدن توسكانا، وإن وُجدت في أراضيها شواهد تاريخية تعود إلى عصور قديمة نجت من القصف الواسع النطاق خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Livorno (Italian: [liˈvorno]) is a port city on the Ligurian Sea on the western coast of Tuscany, Italy. It is the capital of the Province of Livorno, having a population of 158,493 residents in December 2017. It is traditionally known in English as Leghorn (pronounced /lɛˈɡɔːrn/ leg-ORN, /ˈlɛɡhɔːrn/ LEG-horn or /ˈlɛɡərn/ LEG-ərn). Livorno is considered the most modern among all the Tuscan cities, and is the third most populous of Tuscany, after Florence and Prato. (en)
- Livorno (AFI: /liˈvorno/, ) è un comune italiano di 153 127 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Toscana. Terza città della regione per popolazione (dopo Firenze e Prato), ospita da sola quasi la metà degli abitanti della propria provincia; con i comuni limitrofi di Pisa e Collesalvetti costituisce, inoltre, un vertice di un "triangolo industriale". (it)
|
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto,_13-4-2006_01.jpg){kind=link}
_by_Guesdon_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
