| dbo:abstract
|
- Viure de nit (originalment en anglès, Live by Night) és una pel·lícula de crim estatunidenca de 2016, dirigida i escrita per Ben Affleck, i basada en la novel·la homònima publicada per Dennis Lehane el 2012. La pel·lícula està protagonitzada per Ben Affleck, Sienna Miller, Chris Messina, Zoe Saldana i Elle Fanning. El rodatge va començar el 28 d'octubre de 2015, a l'estat de Geòrgia. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pod rouškou noci (v anglickém originále Live by Night) je americký kriminální dramatický film z roku 2017. Režie a scénáře se ujal Ben Affleck, který se inspiroval stejnojmennou novelou od Dennise Lehaneho. Ve snímku hrají hlavní role Ben Affleck, Elle Fanningová, Brendan Gleeson, , Sienna Miller, Zoe Saldana a Chris Cooper. Film měl premiéru v New Yorku 13. prosince 2016 a do kin byl oficiálně uveden 13. ledna 2017. V České republice měl premiéru o den dříve. Film získal negativní recenze od kritiků. (cs)
- Live by Night ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2016, welcher auf dem Roman In der Nacht von Dennis Lehane basiert. Ben Affleck führte Regie, verfasste das Drehbuch und ist in einer der Hauptrollen zu sehen. Am 2. Februar 2017 lief der Film in den deutschen Kinos an. (de)
- يعيش ليلا (بالإنجليزية: Live by Night) هو فيلم جريمة من كتابة وإخراج بن أفليك، مبني على رواية لدينيس ليهان. الفيلم من بطولة بن أفليك كريس ميسينا وسينا ميلير وبرندان غليسون وزوي سالدانا وكريس كوبر وإيل فانينغ. بدأ التصوير الرئيسي في 28 أكتوبر 2015 في جورجيا وأنتقل إلى ماساتشوستس ثم لوس أنجلوس وباسادينا. سيصدر الفيلم في 13 يناير 2017 في الولايات المتحدة. (ar)
- Live by Night (euskaraz Gauez Bizi) 2016ko Ben Affleck estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle, gidoigile eta aktoreak zuzendu, ekoiztu, idatzi eta antzeztutako krimen drama film bat da. 2012ko Dennis Lehane idazlearen oinarritua dago. Ben Affleck, Elle Fanning, Brendan Gleeson, , Sienna Miller, Zoe Saldana eta Chris Cooper aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Live by Night is a 2016 American crime drama film written, directed, produced by and starring Ben Affleck. Based on the 2012 novel of the same name by Dennis Lehane, the film follows an ambitious Ybor City bootlegger (Affleck) who becomes a notorious gangster. The film also stars Elle Fanning, Brendan Gleeson, Chris Messina, Sienna Miller, Zoe Saldaña, and Chris Cooper. Produced by Warner Bros., the film premiered in New York City on December 13, 2016. It began a limited release in the United States on December 25, 2016, before going wide on January 13, 2017. It received mixed reviews and was a box-office bomb, grossing $22 million against its net budget of $65 million. The film lost around $75 million, according to insiders and rival studio executives. (en)
- Vivir de noche (originalmente en inglés, Live by Night) es una película de crimen estadounidense de 2016, dirigida y escrita por Ben Affleck, y basada en la novela homónima publicada por Dennis Lehane en 2012. La película está protagonizada por Ben Affleck, Sienna Miller, Chris Messina, Zoe Saldana y Elle Fanning. El rodaje comenzó el 28 de octubre de 2015, en el estado de Georgia. (es)
- Live by Night adalah sebuah film kejahatan Amerika yang ditulis dan disutradarai oleh Ben Affleck, berdasarkan pada karya . Film tersebut dibintangi oleh Affleck, Chris Messina, Sienna Miller, Brendan Gleeson, Zoe Saldana, Chris Cooper dan Elle Fanning, dan dirilis pada 20 Oktober 2017. (in)
- La legge della notte (Live by Night) è un film del 2016 scritto, diretto, prodotto e interpretato da Ben Affleck. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2012 scritto da Dennis Lehane, qui anche produttore esecutivo del film. (it)
- Live by Night ou Ils vivent la nuit au Québec est un film américain écrit, produit et réalisé par Ben Affleck, sorti en 2016. (fr)
- 《리브 바이 나이트》(영어: Live by Night)는 2017년 공개된 미국의 범죄 영화이다. 벤 애플렉이 감독, 각본을 썼고, 데니스 러헤인의 동명의 소설을 원작으로 한다. 이 영화에는 벤 애플렉, 크리스 메시나, 시에나 밀러, 브렌단 글리슨, 조 샐다나와 크리스 쿠퍼, 엘 패닝 등이 출연하며, 2016년 12월 25일 미국 전역에서 개봉했다. (ko)
- Live by Night is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2016 die geschreven en geregisseerd werd door Ben Affleck, die eveneens de hoofdrol vertolkt. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijver Dennis Lehane. (nl)
- «Закон ночи» (англ. Live by Night) — криминальная драма режиссёра Бена Аффлека, который также выступает в фильме в качестве сценариста и исполнителя главной роли. Экранизация романа «Ночь — мой дом» Денниса Лихейна. 25 декабря 2016 года фильм вышел в ограниченный прокат в США, а 13 января 2017 года — в широкий прокат. (ru)
- Live by Night (prt: Viver na Noite; bra: A Lei da Noite) é um filme americano de 2016, dos gêneros policial, drama, ação e suspense, estrelado, escrito, dirigido e co-produzido por Ben Affleck, baseado no romance Live by Night, de Dennis Lehane. Tinha a data de estreia prevista em 13 de janeiro de 2017 Para além de Ben Affleck, conta com actuações de Chris Messina, Sienna Miller, Brendan Gleeson, Zoë Saldaña, Chris Cooper, Elle Fanning, Chris Sullivan e Scott Eastwood. (pt)
- «Закон ночі» (англ. Live by Night) — американський кримінально-драматичний фільм 2016 року, знятий Беном Аффлеком за романом «Нічне життя» Денніса Лігейна. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 12 січня 2017 року. Фільм розповідає про сина поліцейського, який заробляє бутлегерством під час сухого закону. (uk)
- 《夜色人生》（英語：Live by Night，港台译《夜行人生》）是一部於2016年上映的美國犯罪劇情電影，由班·艾佛列克執導、編劇和監製，劇情改編自丹尼斯·勒翰的2012年同名小說。主要講述美國黑幫份子喬·考夫林（Joe Coughlin）的故事，由艾佛列克、艾丽·范宁、布蘭頓·葛利森、克里斯·梅希納、席艾娜·米勒、柔伊·莎達娜與克里斯·庫柏等人領銜主演。2016年12月25日在美國有限上映，2017年1月13日廣泛發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Viure de nit (originalment en anglès, Live by Night) és una pel·lícula de crim estatunidenca de 2016, dirigida i escrita per Ben Affleck, i basada en la novel·la homònima publicada per Dennis Lehane el 2012. La pel·lícula està protagonitzada per Ben Affleck, Sienna Miller, Chris Messina, Zoe Saldana i Elle Fanning. El rodatge va començar el 28 d'octubre de 2015, a l'estat de Geòrgia. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pod rouškou noci (v anglickém originále Live by Night) je americký kriminální dramatický film z roku 2017. Režie a scénáře se ujal Ben Affleck, který se inspiroval stejnojmennou novelou od Dennise Lehaneho. Ve snímku hrají hlavní role Ben Affleck, Elle Fanningová, Brendan Gleeson, , Sienna Miller, Zoe Saldana a Chris Cooper. Film měl premiéru v New Yorku 13. prosince 2016 a do kin byl oficiálně uveden 13. ledna 2017. V České republice měl premiéru o den dříve. Film získal negativní recenze od kritiků. (cs)
- Live by Night ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 2016, welcher auf dem Roman In der Nacht von Dennis Lehane basiert. Ben Affleck führte Regie, verfasste das Drehbuch und ist in einer der Hauptrollen zu sehen. Am 2. Februar 2017 lief der Film in den deutschen Kinos an. (de)
- يعيش ليلا (بالإنجليزية: Live by Night) هو فيلم جريمة من كتابة وإخراج بن أفليك، مبني على رواية لدينيس ليهان. الفيلم من بطولة بن أفليك كريس ميسينا وسينا ميلير وبرندان غليسون وزوي سالدانا وكريس كوبر وإيل فانينغ. بدأ التصوير الرئيسي في 28 أكتوبر 2015 في جورجيا وأنتقل إلى ماساتشوستس ثم لوس أنجلوس وباسادينا. سيصدر الفيلم في 13 يناير 2017 في الولايات المتحدة. (ar)
- Live by Night (euskaraz Gauez Bizi) 2016ko Ben Affleck estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle, gidoigile eta aktoreak zuzendu, ekoiztu, idatzi eta antzeztutako krimen drama film bat da. 2012ko Dennis Lehane idazlearen oinarritua dago. Ben Affleck, Elle Fanning, Brendan Gleeson, , Sienna Miller, Zoe Saldana eta Chris Cooper aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Vivir de noche (originalmente en inglés, Live by Night) es una película de crimen estadounidense de 2016, dirigida y escrita por Ben Affleck, y basada en la novela homónima publicada por Dennis Lehane en 2012. La película está protagonizada por Ben Affleck, Sienna Miller, Chris Messina, Zoe Saldana y Elle Fanning. El rodaje comenzó el 28 de octubre de 2015, en el estado de Georgia. (es)
- Live by Night adalah sebuah film kejahatan Amerika yang ditulis dan disutradarai oleh Ben Affleck, berdasarkan pada karya . Film tersebut dibintangi oleh Affleck, Chris Messina, Sienna Miller, Brendan Gleeson, Zoe Saldana, Chris Cooper dan Elle Fanning, dan dirilis pada 20 Oktober 2017. (in)
- La legge della notte (Live by Night) è un film del 2016 scritto, diretto, prodotto e interpretato da Ben Affleck. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2012 scritto da Dennis Lehane, qui anche produttore esecutivo del film. (it)
- Live by Night ou Ils vivent la nuit au Québec est un film américain écrit, produit et réalisé par Ben Affleck, sorti en 2016. (fr)
- 《리브 바이 나이트》(영어: Live by Night)는 2017년 공개된 미국의 범죄 영화이다. 벤 애플렉이 감독, 각본을 썼고, 데니스 러헤인의 동명의 소설을 원작으로 한다. 이 영화에는 벤 애플렉, 크리스 메시나, 시에나 밀러, 브렌단 글리슨, 조 샐다나와 크리스 쿠퍼, 엘 패닝 등이 출연하며, 2016년 12월 25일 미국 전역에서 개봉했다. (ko)
- Live by Night is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2016 die geschreven en geregisseerd werd door Ben Affleck, die eveneens de hoofdrol vertolkt. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van schrijver Dennis Lehane. (nl)
- «Закон ночи» (англ. Live by Night) — криминальная драма режиссёра Бена Аффлека, который также выступает в фильме в качестве сценариста и исполнителя главной роли. Экранизация романа «Ночь — мой дом» Денниса Лихейна. 25 декабря 2016 года фильм вышел в ограниченный прокат в США, а 13 января 2017 года — в широкий прокат. (ru)
- Live by Night (prt: Viver na Noite; bra: A Lei da Noite) é um filme americano de 2016, dos gêneros policial, drama, ação e suspense, estrelado, escrito, dirigido e co-produzido por Ben Affleck, baseado no romance Live by Night, de Dennis Lehane. Tinha a data de estreia prevista em 13 de janeiro de 2017 Para além de Ben Affleck, conta com actuações de Chris Messina, Sienna Miller, Brendan Gleeson, Zoë Saldaña, Chris Cooper, Elle Fanning, Chris Sullivan e Scott Eastwood. (pt)
- «Закон ночі» (англ. Live by Night) — американський кримінально-драматичний фільм 2016 року, знятий Беном Аффлеком за романом «Нічне життя» Денніса Лігейна. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 12 січня 2017 року. Фільм розповідає про сина поліцейського, який заробляє бутлегерством під час сухого закону. (uk)
- 《夜色人生》（英語：Live by Night，港台译《夜行人生》）是一部於2016年上映的美國犯罪劇情電影，由班·艾佛列克執導、編劇和監製，劇情改編自丹尼斯·勒翰的2012年同名小說。主要講述美國黑幫份子喬·考夫林（Joe Coughlin）的故事，由艾佛列克、艾丽·范宁、布蘭頓·葛利森、克里斯·梅希納、席艾娜·米勒、柔伊·莎達娜與克里斯·庫柏等人領銜主演。2016年12月25日在美國有限上映，2017年1月13日廣泛發行。 (zh)
- Live by Night is a 2016 American crime drama film written, directed, produced by and starring Ben Affleck. Based on the 2012 novel of the same name by Dennis Lehane, the film follows an ambitious Ybor City bootlegger (Affleck) who becomes a notorious gangster. The film also stars Elle Fanning, Brendan Gleeson, Chris Messina, Sienna Miller, Zoe Saldaña, and Chris Cooper. (en)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
