| dbo:abstract
|
- Liu Shiwen (en xinès tradicional: 劉詩雯; en xinès simplificat: 刘诗雯; en pinyin: Liú Shīwén; Liaoning, Xina, 12 d'abril de 1994) és una jugadora de tennis de taula xinesa. Va guanyar cinc vegades la Copa del Món en ping-pong, entre 2009 i 2019 i fou campiona mundial el 2019. El 26 de juliol de 2021 va obtenir amb Xu Xin la medalla d'argent a la categoria de dobles mixtos als Jocs Olímpics d'Estiu de 2020 que se celebraren l'any següent a Tòquio per culpa de la pandèmia de COVID-19. (ca)
- لي شِيوَن (بالصينية: 劉詩雯؛ المولودة 12 أبريل 1991) لاعبة كرة طاولة صينية. فازت لي شيون بكأس العالم خمس مرات وببطولة العالم مرة واحدة وبكأس آسيا أربع مرات. حافظت على المركز الأول في تنصيف الاتحاد الدولي لكرة الطاولة لتسعة أشهر ما بين يناير وسبتمبر 2010. (ar)
- Liu Shiwen (chinesisch 刘诗雯, Pinyin Liú Shīwén, * 12. April 1991 in Liaoning) ist eine chinesische Tischtennisspielerin. Sie gewann unter anderem acht WM-Goldmedaillen im Einzel, Doppel, Mixed und mit dem Team sowie im Einzel fünfmal den World Cup und dreimal die World Tour Grand Finals. Durch diese Erfolge gilt sie als eine der besten Tischtennisspielerinnen überhaupt. (de)
- Liu Shiwen (en chino tradicional, 劉詩雯; en chino simplificado, 刘诗雯; pinyin, Liú Shīwén; Liaoning; 12 de abril de 1994) es una jugadora de tenis de mesa china, cinco veces ganadora de la Copa del Mundo —entre los años 2009 y 2019— y campeona mundial en 2019. (es)
- Liu Shiwen txineraz 刘 诗雯 Shiwen Liu, (Fushun, Liaoning (Txina), 1991ko apirilaren 12a) mahai-tenisean lehiatzen den kirolari txinatarra da. (eu)
- Liu Shiwen (chinois simplifié : 刘诗雯 ; chinois traditionnel : 劉詩雯 ; pinyin : Liú Shīwén, née le 12 avril 1991) est une pongiste chinoise. Âgée à peine de 17 ans, elle remporte son premier Pro-tour lors de l'Open du Danemark ITTF en 2009. Elle triomphe encore lors de l'Open de Chine ITTF face à sa compatriote Guo Yue. Elle est numéro trois mondial en 2009 d'après le classement mondial ITTF de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF). En janvier 2010 elle atteint pour la première fois le rang de n°1 mondiale, et remporte l'Open du Koweit ITTF.En mai, aux Championnats du monde de tennis de table 2013, elle atteint la finale mais s'incline face à sa compatriote Li Xiaoxia en 6 manches. Elle s'incline de nouveau en finale des championnats du monde 2015, mais cette fois contre Ding Ning. (fr)
- Liu Shiwen (Chinese: 刘诗雯; pinyin: Liú Shīwén; born 12 April 1991) is a Chinese table tennis player. She is a five-time World Cup champion, one-time World Champion, three-time ITTF World Tour Grand Finals champion and four-time Asian Cup champion. She is known to be one of the fastest players in the world. She held the ITTF No. 1 rank for nine consecutive months from January to September 2010, thirteen consecutive months during 2013–2014, and eleven consecutive months during 2015–2016. Also, she has been consistently ranked first or second in ITTF Women's World ranking from early 2012 to mid-2017 (with no lower rank than third). (en)
- Liu Shiwen (Hanzi: 刘诗雯; Pinyin: Liú Shīwén; lahir 12 April 1991) adalah pemain tenis meja putri asal Tiongkok. (in)
- 劉 詩雯（りゅう しぶん、リウ・シーウェン、英語: Liu Shiwen 1991年4月12日- ）は中国・遼寧省出身の卓球選手。 (ja)
- Liu Shiwen (刘诗雯S, Liú ShīwénP; Liaoning, 12 aprile 1991) è una tennistavolista cinese. (it)
- Liu Shiwen (Liaoning, 12 april 1991) is een Chinees professioneel tafeltennisspeelster. De rechtshandige shakehand-speelster won in 2009, 2012, 2013 en 2015 de World Cup en werd in 2019 wereldkampioen. Ze won daarvoor al twee WK-titels in het dubbelspel en in 2019 ook haar eerste in het gemengd dubbel. Shiwen werd in 2016 olympisch kampioen met China in het teamtoernooi. Shiwens bereikte in januari 2010 voor het eerst de hoogste positie op de ITTF-wereldranglijst. (nl)
- 류스원(중국어 간체자: 刘诗雯, 정체자: 劉詩雯, 병음: Liú Shīwén, 한자음: 유시문, 1991년 4월 12일 ~ )은 중화인민공화국의 탁구 선수이다. 2009년 10월 광저우 월드컵에서의 우승과 ITTF 프로 투어에서 좋은 성적을 거두면서 2010년 1월 3일에 발표된 세계 랭킹에서 1위가 되었다. 류 선수는 2004년 8월에 세계 랭킹 95위를 기록하면서 100위권안에 진입한 후, 2007년 7월에 41위, 2009년 5월에 7위로 10위권안에 진입하게 된다. 성적이 보여주는 것처럼 천재 소녀라는 애칭을 받을 정도로 뛰어난 실력을 발휘하는 선수이다. 이미 2009년 중국 광저우시에서의 광저우 여자탁구 월드컵과 2012년 중국 황스에서의 탁구 월드컵 및 2013년 일본 고베 월드컵에서 모두 우승하였다. 한국에서 치러진 2013년 아시아 선수권 대회에서 단식에서는 우승을, 딩닝과 조를 이룬 여자 복식에서는 세계 랭킹 1위와 2위가 한조를 이루면서 주목을 받았으나 준우승에 그치고 말았다. (ko)
- Liu Shiwen (chiń. upr. 刘诗雯; chiń. trad. 劉詩雯; pinyin Liú Shīwén; ur. 12 kwietnia 1991 w Liaoning) - chińska tenisistka stołowa, mistrzyni olimpijska, medalistka mistrzostw świata. (pl)
- Liu Shiwen, född 12 april 1991 i Liaoning, Kina, är en kinesisk bordtennisspelare. Vid världsmästerskapen i bordtennis 2013 i Paris tog hon VM-silver i damsingel och VM-silver i damdubbel. Två år senare vid världsmästerskapen i bordtennis 2015 i Suzhou tog hon VM-silver i damsingel och VM-guld i damdubbel. Vid världsmästerskapen i bordtennis 2016 i Kuala Lumpur tog hon VM-guld med det kinesiska landslaget. Liu tog en guldmedalj i lagturneringen vid de olympiska bordtennistävlingarna 2016 i Rio de Janeiro. (sv)
- Liu Shiwen (Liaoning, 12 de abril de 1991) é uma mesa-tenista profissional chinesa, campeã olímpica. (pt)
- Лю Шівень (кит. 刘诗雯, нар. 12 квітня 1991) — китайська настільна тенісистка, олімпійська чемпіонка 2016 року. (uk)
- 劉詩雯（1991年4月12日－），遼寧撫順人，中國女子乒乓球運動員，所屬單位是廣東，現在ITTF世界排名第二（2019年11月）。因為其嬌小的個頭和擅長快攻的打法，初出道時有“小鄧亞萍”的稱號。2007-2013年她在國家隊的主管教練曾為2000年悉尼奧運會乒乓球男單金牌得主孔令輝，2013-2017年主管教練為劉志强，2017-2018年主管教练为肖战，現主管教練為奧運金牌得主馬琳。2019年於世錦賽首次獲得女單冠軍，並且與搭檔許昕獲得混雙冠軍，在此之前於2015年、2017年分別與朱雨玲和丁寧獲得兩次女雙冠軍，此外之前還獲得四次女團冠軍，成為繼林慧卿、曹燕華、劉國梁、王楠、王勵勤及郭躍後的中國第七位「世界乒乓球錦標賽金滿貫」。曾於2009年、2012年、2013年、2015年及2019年五度獲得乒乓球女子世界杯單打冠軍，成為在女乒世界杯歷史上第一位奪得最多單打冠軍的「五冠王」。 (zh)
- Лю Шивэнь (кит. упр. 刘诗雯, пиньинь Liú Shīwén, род. 12 апреля 1991 года) — китайская спортсменка, игрок в настольный теннис, олимпийская чемпионка 2016 года в командном разряде, 8-кратная чемпионка мира в различных разрядах, включая победу в одиночном разряде в 2019 году, пятикратная обладательница Кубка мира в одиночном разряде. С июня 2009 года по декабрь 2017 года Лю Шивэнь непрерывно входила в десятку лучших игроков мира, она дважды достигала верхней строки мирового рейтинга и удерживала её суммарно более двух лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Liu Shiwen (en xinès tradicional: 劉詩雯; en xinès simplificat: 刘诗雯; en pinyin: Liú Shīwén; Liaoning, Xina, 12 d'abril de 1994) és una jugadora de tennis de taula xinesa. Va guanyar cinc vegades la Copa del Món en ping-pong, entre 2009 i 2019 i fou campiona mundial el 2019. El 26 de juliol de 2021 va obtenir amb Xu Xin la medalla d'argent a la categoria de dobles mixtos als Jocs Olímpics d'Estiu de 2020 que se celebraren l'any següent a Tòquio per culpa de la pandèmia de COVID-19. (ca)
- لي شِيوَن (بالصينية: 劉詩雯؛ المولودة 12 أبريل 1991) لاعبة كرة طاولة صينية. فازت لي شيون بكأس العالم خمس مرات وببطولة العالم مرة واحدة وبكأس آسيا أربع مرات. حافظت على المركز الأول في تنصيف الاتحاد الدولي لكرة الطاولة لتسعة أشهر ما بين يناير وسبتمبر 2010. (ar)
- Liu Shiwen (chinesisch 刘诗雯, Pinyin Liú Shīwén, * 12. April 1991 in Liaoning) ist eine chinesische Tischtennisspielerin. Sie gewann unter anderem acht WM-Goldmedaillen im Einzel, Doppel, Mixed und mit dem Team sowie im Einzel fünfmal den World Cup und dreimal die World Tour Grand Finals. Durch diese Erfolge gilt sie als eine der besten Tischtennisspielerinnen überhaupt. (de)
- Liu Shiwen (en chino tradicional, 劉詩雯; en chino simplificado, 刘诗雯; pinyin, Liú Shīwén; Liaoning; 12 de abril de 1994) es una jugadora de tenis de mesa china, cinco veces ganadora de la Copa del Mundo —entre los años 2009 y 2019— y campeona mundial en 2019. (es)
- Liu Shiwen txineraz 刘 诗雯 Shiwen Liu, (Fushun, Liaoning (Txina), 1991ko apirilaren 12a) mahai-tenisean lehiatzen den kirolari txinatarra da. (eu)
- Liu Shiwen (Hanzi: 刘诗雯; Pinyin: Liú Shīwén; lahir 12 April 1991) adalah pemain tenis meja putri asal Tiongkok. (in)
- 劉 詩雯（りゅう しぶん、リウ・シーウェン、英語: Liu Shiwen 1991年4月12日- ）は中国・遼寧省出身の卓球選手。 (ja)
- Liu Shiwen (刘诗雯S, Liú ShīwénP; Liaoning, 12 aprile 1991) è una tennistavolista cinese. (it)
- Liu Shiwen (Liaoning, 12 april 1991) is een Chinees professioneel tafeltennisspeelster. De rechtshandige shakehand-speelster won in 2009, 2012, 2013 en 2015 de World Cup en werd in 2019 wereldkampioen. Ze won daarvoor al twee WK-titels in het dubbelspel en in 2019 ook haar eerste in het gemengd dubbel. Shiwen werd in 2016 olympisch kampioen met China in het teamtoernooi. Shiwens bereikte in januari 2010 voor het eerst de hoogste positie op de ITTF-wereldranglijst. (nl)
- 류스원(중국어 간체자: 刘诗雯, 정체자: 劉詩雯, 병음: Liú Shīwén, 한자음: 유시문, 1991년 4월 12일 ~ )은 중화인민공화국의 탁구 선수이다. 2009년 10월 광저우 월드컵에서의 우승과 ITTF 프로 투어에서 좋은 성적을 거두면서 2010년 1월 3일에 발표된 세계 랭킹에서 1위가 되었다. 류 선수는 2004년 8월에 세계 랭킹 95위를 기록하면서 100위권안에 진입한 후, 2007년 7월에 41위, 2009년 5월에 7위로 10위권안에 진입하게 된다. 성적이 보여주는 것처럼 천재 소녀라는 애칭을 받을 정도로 뛰어난 실력을 발휘하는 선수이다. 이미 2009년 중국 광저우시에서의 광저우 여자탁구 월드컵과 2012년 중국 황스에서의 탁구 월드컵 및 2013년 일본 고베 월드컵에서 모두 우승하였다. 한국에서 치러진 2013년 아시아 선수권 대회에서 단식에서는 우승을, 딩닝과 조를 이룬 여자 복식에서는 세계 랭킹 1위와 2위가 한조를 이루면서 주목을 받았으나 준우승에 그치고 말았다. (ko)
- Liu Shiwen (chiń. upr. 刘诗雯; chiń. trad. 劉詩雯; pinyin Liú Shīwén; ur. 12 kwietnia 1991 w Liaoning) - chińska tenisistka stołowa, mistrzyni olimpijska, medalistka mistrzostw świata. (pl)
- Liu Shiwen, född 12 april 1991 i Liaoning, Kina, är en kinesisk bordtennisspelare. Vid världsmästerskapen i bordtennis 2013 i Paris tog hon VM-silver i damsingel och VM-silver i damdubbel. Två år senare vid världsmästerskapen i bordtennis 2015 i Suzhou tog hon VM-silver i damsingel och VM-guld i damdubbel. Vid världsmästerskapen i bordtennis 2016 i Kuala Lumpur tog hon VM-guld med det kinesiska landslaget. Liu tog en guldmedalj i lagturneringen vid de olympiska bordtennistävlingarna 2016 i Rio de Janeiro. (sv)
- Liu Shiwen (Liaoning, 12 de abril de 1991) é uma mesa-tenista profissional chinesa, campeã olímpica. (pt)
- Лю Шівень (кит. 刘诗雯, нар. 12 квітня 1991) — китайська настільна тенісистка, олімпійська чемпіонка 2016 року. (uk)
- 劉詩雯（1991年4月12日－），遼寧撫順人，中國女子乒乓球運動員，所屬單位是廣東，現在ITTF世界排名第二（2019年11月）。因為其嬌小的個頭和擅長快攻的打法，初出道時有“小鄧亞萍”的稱號。2007-2013年她在國家隊的主管教練曾為2000年悉尼奧運會乒乓球男單金牌得主孔令輝，2013-2017年主管教練為劉志强，2017-2018年主管教练为肖战，現主管教練為奧運金牌得主馬琳。2019年於世錦賽首次獲得女單冠軍，並且與搭檔許昕獲得混雙冠軍，在此之前於2015年、2017年分別與朱雨玲和丁寧獲得兩次女雙冠軍，此外之前還獲得四次女團冠軍，成為繼林慧卿、曹燕華、劉國梁、王楠、王勵勤及郭躍後的中國第七位「世界乒乓球錦標賽金滿貫」。曾於2009年、2012年、2013年、2015年及2019年五度獲得乒乓球女子世界杯單打冠軍，成為在女乒世界杯歷史上第一位奪得最多單打冠軍的「五冠王」。 (zh)
- Лю Шивэнь (кит. упр. 刘诗雯, пиньинь Liú Shīwén, род. 12 апреля 1991 года) — китайская спортсменка, игрок в настольный теннис, олимпийская чемпионка 2016 года в командном разряде, 8-кратная чемпионка мира в различных разрядах, включая победу в одиночном разряде в 2019 году, пятикратная обладательница Кубка мира в одиночном разряде. С июня 2009 года по декабрь 2017 года Лю Шивэнь непрерывно входила в десятку лучших игроков мира, она дважды достигала верхней строки мирового рейтинга и удерживала её суммарно более двух лет. (ru)
- Liu Shiwen (Chinese: 刘诗雯; pinyin: Liú Shīwén; born 12 April 1991) is a Chinese table tennis player. She is a five-time World Cup champion, one-time World Champion, three-time ITTF World Tour Grand Finals champion and four-time Asian Cup champion. She is known to be one of the fastest players in the world. (en)
- Liu Shiwen (chinois simplifié : 刘诗雯 ; chinois traditionnel : 劉詩雯 ; pinyin : Liú Shīwén, née le 12 avril 1991) est une pongiste chinoise. Âgée à peine de 17 ans, elle remporte son premier Pro-tour lors de l'Open du Danemark ITTF en 2009. Elle triomphe encore lors de l'Open de Chine ITTF face à sa compatriote Guo Yue. (fr)
|
