| dbo:abstract
|
- The Literature of São Tomé and Príncipe is the one of the richest in Lusophone Africa. Most works are written in Portuguese, but there are also works in Forro Creole, and notably English as well as Caué Creole. Recently there are very few works written in Príncipense Creole (Lunguye). (en)
- La littérature santoméenne est une littérature africaine principalement de langue portugaise, peu traduite, qui s'est développée sur les deux îles constituant aujourd'hui l'État de Sao-Tomé-et-Principe, en puisant ses sources à la fois dans la culture du Portugal et dans l'univers rural des roças qui ont forgé l'identité du petit archipel. Francisco José Tenreiro (1921-1963), poète et géographe, auteur d'un ouvrage de référence sur l'île de São Tomé, et Alda do Espírito Santo (1926-2010), militante indépendantiste, femme politique, poétesse, autrice des paroles de l'hymne national Independência total, sont deux figures majeures de cette littérature. (fr)
- Литература Сан-Томе и Принсипи создаётся преимущественно на португальском языке, хотя существует и местное наречие форро. Основоположник поэзии — Каэтано да Кошта Алегри (1864—1890), тема его сборника «Стихи» (1916) — положение африканца в белом обществе, протест против расовых предрассудков. Своими предшественниками Алегри называет Камоэнса, Данте, Виктора Гюго, бразильца Кастро Алвеса. Вехой в португалоязычной поэзии Африки является сборник Франсишку Тенрейру «Остров святого имени». В поэзии Тенрейру звучит осознание генетического родства негров, мотив их трагической разобщённости. Своими братьями он считает Л. Хьюза, Луи Армстронга, сенегальцев Диопа и Сенгора. В его творчестве ощущается влияние кубинца Николаса Гильена, португальца Фернандо Пессоа, бразильца Жоржи де Лима. Однако поэт не выступал против португальского колониализма, был депутатом от Сан-Томе в салазаровском парламенте. Тенрейру писал романсы, романсейро, сокопе (народная разновидность песни-танца), вводил в текст словосочетания и фразы на креольском языке форро. Отдельные его стихи, как и произведения Алегри, переведены на русский. Ангольский поэт и политический деятель Марио де Андрада назвал его «рупором негров всего мира». Литература 1950—1960-х годов приобретает революционный характер. Поэты Эспириу Санту и А. Т. Мейруш, активные участники борьбы за независимость, сочетают фольклорные традиции с современными формами художественного выражения. Основоположник национальной прозы — Ф. В. ди Алмейда, среди его произведений — сборник рассказов «Мария в городе» (1937). Португалец Фернандо Рейш стремится изобразить специфический мир плантаций: роман «Плантация» посвящён адаптации португальского колониста в Африке. Рейш — автор пьес, новелл, составитель сборников сан-томенского фольклора. Писатель отрицательно относится к африканскому национализму и деколонизации. Из современных писателей можно назвать Франсишку Кошта Алегре, Албертину Браганса, Карлуш ду Эшпириту Санту (роман «Воспоминания о настоящем», 2001). К молодому поколению писателей принадлежат Олинда Бежа и Рафаель Бранку. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2729 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Literature of São Tomé and Príncipe is the one of the richest in Lusophone Africa. Most works are written in Portuguese, but there are also works in Forro Creole, and notably English as well as Caué Creole. Recently there are very few works written in Príncipense Creole (Lunguye). (en)
- La littérature santoméenne est une littérature africaine principalement de langue portugaise, peu traduite, qui s'est développée sur les deux îles constituant aujourd'hui l'État de Sao-Tomé-et-Principe, en puisant ses sources à la fois dans la culture du Portugal et dans l'univers rural des roças qui ont forgé l'identité du petit archipel. Francisco José Tenreiro (1921-1963), poète et géographe, auteur d'un ouvrage de référence sur l'île de São Tomé, et Alda do Espírito Santo (1926-2010), militante indépendantiste, femme politique, poétesse, autrice des paroles de l'hymne national Independência total, sont deux figures majeures de cette littérature. (fr)
- Литература Сан-Томе и Принсипи создаётся преимущественно на португальском языке, хотя существует и местное наречие форро. Основоположник поэзии — Каэтано да Кошта Алегри (1864—1890), тема его сборника «Стихи» (1916) — положение африканца в белом обществе, протест против расовых предрассудков. Своими предшественниками Алегри называет Камоэнса, Данте, Виктора Гюго, бразильца Кастро Алвеса. Вехой в португалоязычной поэзии Африки является сборник Франсишку Тенрейру «Остров святого имени». В поэзии Тенрейру звучит осознание генетического родства негров, мотив их трагической разобщённости. Своими братьями он считает Л. Хьюза, Луи Армстронга, сенегальцев Диопа и Сенгора. В его творчестве ощущается влияние кубинца Николаса Гильена, португальца Фернандо Пессоа, бразильца Жоржи де Лима. Однако поэт (ru)
|
| rdfs:label
|
- Littérature santoméenne (fr)
- Literature of São Tomé and Príncipe (en)
- Литература Сан-Томе и Принсипи (ru)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
