| dbo:abstract
|
- Sochy na Karlově mostě tvoří neopakovatelnou galerii především barokních soch a sousoší pod širým nebem. Původně byla sochařská výzdoba soustředěna na Staroměstskou mosteckou věž, na mostě stál již od středověku (doloženo 1496) kříž a proti němu kamenná Boží muka, ke kterým pak přibyla socha Bruncvíka na zhlaví pilíře na Kampě. Na konci 17. a začátku 18. století byl most vyzdoben dnešní alejí soch, která je pestřejší a monumentálnější než např. starší výzdoba Andělského mostu v Římě, nebo o něco mladší výzdoba Starého mohanského mostu ve Würzburgu. Sochy pochází od různých sochařů zlatého období českého baroka, k umělecky nejvýznamnějším patří sv. Luitgarda Matyáše Bernarda Brauna a celá řada soch Ferdinanda Maxmiliána Brokoffa. Z náboženského a ikonografického hlediska je nejvýznamnější socha sv. Jana Nepomuckého, která se spolupodílela na vzestupu kultu budoucího světce a stala se vzorem pro bezpočet jeho výtvarných zpodobnění. Později, (hlavně v 19. století) byla menší část soch nahrazena novými a od 20. století jsou poškozené sochy a sousoší vyměňovány za tesané kopie. (cs)
- There are 30 statues mounted to the balustrade of Charles Bridge in Prague. They form two rows, one on each side. For the purpose of this article, they are listed in the order they are passed when crossing the bridge from the Old Town to the Lesser Quarter, and are divided into two categories: those on the north side of the bridge and those on the south side. The statue of Bruncvík is also included, although it is not considered one of the principal statues. Damage caused to the statues over many years has resulted in many of the originals being replaced by copies. (en)
- 在布拉格查理大桥的栏杆上，共有30尊雕像。它们分列在桥的南北两侧。由于多年来受到的侵害，所有雕像都已被复制品取代。 以下按照从老城一侧（东侧）到小城一侧（西侧）的顺序排列： (zh)
|
| rdfs:comment
|
- There are 30 statues mounted to the balustrade of Charles Bridge in Prague. They form two rows, one on each side. For the purpose of this article, they are listed in the order they are passed when crossing the bridge from the Old Town to the Lesser Quarter, and are divided into two categories: those on the north side of the bridge and those on the south side. The statue of Bruncvík is also included, although it is not considered one of the principal statues. Damage caused to the statues over many years has resulted in many of the originals being replaced by copies. (en)
- 在布拉格查理大桥的栏杆上，共有30尊雕像。它们分列在桥的南北两侧。由于多年来受到的侵害，所有雕像都已被复制品取代。 以下按照从老城一侧（东侧）到小城一侧（西侧）的顺序排列： (zh)
- Sochy na Karlově mostě tvoří neopakovatelnou galerii především barokních soch a sousoší pod širým nebem. Původně byla sochařská výzdoba soustředěna na Staroměstskou mosteckou věž, na mostě stál již od středověku (doloženo 1496) kříž a proti němu kamenná Boží muka, ke kterým pak přibyla socha Bruncvíka na zhlaví pilíře na Kampě. Později, (hlavně v 19. století) byla menší část soch nahrazena novými a od 20. století jsou poškozené sochy a sousoší vyměňovány za tesané kopie. (cs)
|
