| dbo:abstract
|
- تشمل الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية الدول التي صدقت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية أو انضمت إليها، وهي معاهدة متعددة الأطراف تحظر إنتاج الأسلحة الكيميائية وتخزينها واستخدامها. وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه الدول أعضاء في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. وفي 13 يناير 1993، فُتح باب التوقيع على الاتفاقية. أصبحت فيجي أول دولة تصدق على الاتفاقية في 20 يناير 1993. عملا بالمادة 21 من الاتفاقية، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 29 أبريل 1997، بعد أن صدقت عليها 65 دولة. وأغلقت الاتفاقية للتوقيع في اليوم السابق، ولا يمكن للدول التي لم توقع على الاتفاقية إلا أن تنضم إليها. وعملا بالمادة 21 من الاتفاقية، بالنسبة للدول التي تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد هذا التاريخ، يبدأ نفاذ الاتفاقية بعد 30 يوما من إيداع صك التصديق أو الانضمام. وقد يصبح ما مجموعه 197 دولة أطرافا في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، بما في ذلك 193 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وجزر كوك ونيوي ودولة فلسطين والفاتيكان. وحتى مايو 2018، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة (آخرها فلسطين في 17 مايو 2018)، ودولة أخرى (إسرائيل) وقعت على الاتفاقية ولكنها لم تصدق عليها. فقط مصر وكوريا الشمالية وجنوب السودان لم توقع على الاتفاقية ولم تنضم إليها. ويُشتبه في أن جميع الدول الأربع التي ليست أطرافاً في الاتفاقية تمتلك أسلحة كيميائية. ومن بين الدول غير الأطراف الأربعة، ذكر جنوب السودان في ديسمبر 2017 أنها «لم تنته بعد من الانضمام إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية». قال أحمد أوزومجو، المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، إن مصر وإسرائيل وكوريا الشمالية لديها «أسباب إقليمية» لعدم الانضمام إليها. وقد تعهدت مصر بالتصديق على المعاهدة إذا صدقت إسرائيل، الدولة الوحيدة في الشرق الأوسط التي يعتقد أنها تمتلك أسلحة نووية، على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. وفي الوقت نفسه، ذكرت إسرائيل أنها ستصدق على الاتفاقية إذا فعلت ذلك أيضا جميع الدول الأخرى غير الأعضاء في المنطقة (التي لم يبق منها سوى مصر). وعلاوة على ذلك، كانت إسرائيل مترددة في التصديق بسبب عدم رغبتها في السماح لمفتشي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بدخول قواعدها العسكرية. ومن غير المرجح أن تصبح كوريا الشمالية طرفاً في المستقبل المنظور. (ar)
- La liste des États parties de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques reprend les États qui ont signé et ratifié ou qui ont accédé à ladite Convention, de son nom officiel Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'usage des armes chimiques et sur leur destruction (CIAC). La CIAC a été ouverte à la signature le 13 janvier 1993 et est entrée en vigueur le 29 avril 1997 après que 50 États aient déposé leur instrument de ratification. La Convention a été fermée à la signature le jour précédent, les États désirant la rejoindre devant désormais accéder à la Convention. À la date du 31 janvier 2017, sur un total de 197 États possibles (les 193 membres des Nations unies ainsi que les îles Cook, Niue, Saint-Siège et l’État de Palestine), la CIAC compte 193 États parties (qui ont ratifié la Convention ou y ont accédé). (fr)
- Parties to the Chemical Weapons Convention encompasses the states that have ratified or acceded to the Chemical Weapons Convention, a multilateral treaty outlawing the production, stockpiling, and use of chemical weapons. In addition, these states are members of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). On January 13, 1993, the Convention was opened for signature. Fiji became the first state to ratify the Convention on January 20, 1993. Pursuant to article 21 of the Convention, it entered into force on April 29, 1997, after it had been ratified by 65 states. The Convention was closed for signature on the preceding day, and states that did not sign the Convention can now only accede to it. Pursuant to article 21 of the Convention, for states that ratify or accede to the Convention after this date, the Convention enters into force 30 days after their deposit of the instrument of ratification or accession. A total of 197 states may become parties to the Chemical Weapons Convention, including 193 United Nations member states, the Cook Islands, Niue, Palestine, and Vatican City. As of August 2022, 193 states have ratified or acceded to the Convention (most recently Palestine on 17 May 2018) and another state (Israel) has signed but not ratified the Convention. Only Egypt, North Korea, and South Sudan have neither signed nor acceded to the Convention. All four states which are not parties are suspected of possessing chemical weapons. Of the four non-parties, South Sudan stated in December 2017 that it "has all but concluded the process of joining the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons". Ahmet Üzümcü, the Director-General of the OPCW, has stated that Egypt, Israel, and North Korea had "regional reasons" for not joining. Egypt has promised to ratify the Convention if Israel, the only state in the Middle East that is believed to possess nuclear weapons, ratifies the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Israel, meanwhile, has stated that it will ratify the Convention if all other non-parties in the region (of which only Egypt remains) do so as well. In addition, Israel has been reluctant to ratify due to an unwillingness to grant OPCW inspectors access to its military bases. North Korea is thought to be unlikely to become a party for the foreseeable future. (en)
- Список стран — участниц Конвенции о запрещении химического оружия (КХО) включает в себя государства, которые подписали и ратифицировали либо присоединились к международному соглашению, запрещающему производство, накопление и применение химического оружия. 13 января 1993 года КХО была открыта для подписания. Фиджи стала первым государством, которое её ратифицировало (20 января 1993 года). Конвенция вступила в силу 29 апреля 1997 года, после того, как была ратифицирована 65 государствами. КХО была закрыта для подписания в предыдущий день. Страны, не подписавшие Конвенцию, могут к ней присоединиться. Всего участницами Конвенции о запрещении химического оружия могут стать 196 стран, включая все 193 государства — члена ООН, а также Острова Кука, Ватикан и Ниуэ. По состоянию на июнь 2013 года 189 государств стали участниками Конвенции (наиболее недавно присоединившимся — 29 мая 2013 — является Сомали), кроме того, 2 государства подписали, но пока не ратифицировали КХО Для государств-участников ³Конвенция вступает в силу спустя 31 день после депонирования документа о ратификации или присоединения. По неофициальным данным, также выполняет КХО посредством допуска инспекторов ОЗХО и внесения изменений в законодательство.. Страны — участницы КХО автоматически становятся членами Организации по запрещению химического оружия. Страны, на данный момент входящие в Исполнительный совет, выделены синим цветом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تشمل الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية الدول التي صدقت على اتفاقية الأسلحة الكيميائية أو انضمت إليها، وهي معاهدة متعددة الأطراف تحظر إنتاج الأسلحة الكيميائية وتخزينها واستخدامها. وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه الدول أعضاء في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. (ar)
- Parties to the Chemical Weapons Convention encompasses the states that have ratified or acceded to the Chemical Weapons Convention, a multilateral treaty outlawing the production, stockpiling, and use of chemical weapons. In addition, these states are members of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). (en)
- La liste des États parties de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques reprend les États qui ont signé et ratifié ou qui ont accédé à ladite Convention, de son nom officiel Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'usage des armes chimiques et sur leur destruction (CIAC). À la date du 31 janvier 2017, sur un total de 197 États possibles (les 193 membres des Nations unies ainsi que les îles Cook, Niue, Saint-Siège et l’État de Palestine), la CIAC compte 193 États parties (qui ont ratifié la Convention ou y ont accédé). (fr)
- Список стран — участниц Конвенции о запрещении химического оружия (КХО) включает в себя государства, которые подписали и ратифицировали либо присоединились к международному соглашению, запрещающему производство, накопление и применение химического оружия. (ru)
|
