dbo:abstract
|
- Als „Schnellstes Serien-Motorrad des Jahres“ gilt die unmodifizierte Version eines Motorrads mit der höchsten gemessenen Endgeschwindigkeit, das in Serie hergestellt wird und für die breite Öffentlichkeit erhältlich ist. Modifizierte oder speziell angefertigte Motorräder sind in einer anderen Kategorie, dem Motorrad-Landgeschwindigkeitsrekord erfasst. Im Gegensatz zu den Aufzeichnungen, die offiziell von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) genehmigt wurden, wurden Produktionsmodelltests unter verschiedenen ungleichen oder undefinierten Bedingungen durchgeführt und von zahlreichen verschiedenen Quellen, hauptsächlich Motorradmagazinen, getestet. Dies hat zu inkonsistenten und manchmal widersprüchlichen Geschwindigkeitsstatistiken durch die verschiedenen Quellen geführt. (de)
- The fastest production motorcycle for a given year is the unmodified motorcycle with the highest tested top speed that was manufactured in series and available for purchase by the general public. Modified or specially produced motorcycles are a different class, motorcycle land-speed record. Unlike those records, which are officially sanctioned by the Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), production model tests were conducted under a variety of unequal or undefined conditions, and tested by numerous different sources, mainly motorcycling magazines. This has led to inconsistent and sometimes contradictory speed statistics from various sources. (en)
|
rdfs:comment
|
- Als „Schnellstes Serien-Motorrad des Jahres“ gilt die unmodifizierte Version eines Motorrads mit der höchsten gemessenen Endgeschwindigkeit, das in Serie hergestellt wird und für die breite Öffentlichkeit erhältlich ist. Modifizierte oder speziell angefertigte Motorräder sind in einer anderen Kategorie, dem Motorrad-Landgeschwindigkeitsrekord erfasst. Im Gegensatz zu den Aufzeichnungen, die offiziell von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) genehmigt wurden, wurden Produktionsmodelltests unter verschiedenen ungleichen oder undefinierten Bedingungen durchgeführt und von zahlreichen verschiedenen Quellen, hauptsächlich Motorradmagazinen, getestet. Dies hat zu inkonsistenten und manchmal widersprüchlichen Geschwindigkeitsstatistiken durch die verschiedenen Quellen geführt. (de)
- The fastest production motorcycle for a given year is the unmodified motorcycle with the highest tested top speed that was manufactured in series and available for purchase by the general public. Modified or specially produced motorcycles are a different class, motorcycle land-speed record. Unlike those records, which are officially sanctioned by the Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), production model tests were conducted under a variety of unequal or undefined conditions, and tested by numerous different sources, mainly motorcycling magazines. This has led to inconsistent and sometimes contradictory speed statistics from various sources. (en)
|