| dbo:abstract
|
- Cor salvatge (títol original: Wild at Heart) és una pel·lícula estatunidenca de David Lynch estrenada el 1990 i doblada al català. (ca)
- Zběsilost v srdci (v anglickém originále Wild at Heart) je americký film, který natočil režisér David Lynch podle scénáře, který sám napsal na motivy románu . Hráli v něm Nicolas Cage, Laura Dernová, Willem Dafoe, Harry Dean Stanton, John Lurie a další. Hudbu k němu složil Angelo Badalamenti, který s režisérem spolupracoval i na dalších snímcích. , představitelka Marietty, byla coby vedlejší herečka nominována na Oscara i Zlatý glóbus. Premiéru měl 25. května 1990 na 43. ročníku Filmového festivalu v Cannes. Do amerických kin byl uveden 17. srpna toho roku. Tehdy byl uveden v celkem 532 kinech a za otevírací víkend vydělal 2 913 764 dolarů. Od 31. srpna 1990 byl uveden i v dalších kinech. Jen v Severní Americe snímek vydělal více než 14 miliónů dolarů. (cs)
- الحياة البرية في القلب (بالإنجليزية: Wild at Heart) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1990. الفيلم من إخراج ديفيد لينش من بطولة نيكولاس كيج ولورا ديرن وويليم دافو وكريسبين غلوفير وإيسابيلا روسوليني. (ar)
- Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula ist ein Roadmovie von David Lynch aus dem Jahr 1990. Es ist die Verfilmung von Barry Giffords gleichnamigem Roman. (de)
- Η Ατίθαση καρδιά (αγγλ. Wild at Heart) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία του 1990, ρομαντική κομεντί και αστυνομική με στοιχεία μαύρης κωμωδίας. σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ντέιβιντ Λιντς. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους παίζουν οι Νίκολας Κέιτζ και Λόρα Ντερν. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα (1989) του . Ο Λυντς δεν εύρισκε της αρεσκείας του το τέλος του μυθιστορήματος και έτσι απεφάσισε να το αλλάξει, ώστε να ταιριάζει με την ιδέα που είχε για τους βασικούς ήρωες. Η Ατίθαση καρδιά είναι με στοιχεία δραματικά και νεο-νουάρ, που εμπεριέχει έμμεσες αναφορές στον Μάγο του Οζ και στις ταινίες του Έλβις Πρίσλεϊ. Οι πρώτες δοκιμαστικές προβολές της ταινίας δεν έγιναν καλά αποδεκτές από το κοινό: ο Λιντς υπολόγισε ότι περίπου 300 θεατές απεχώρησαν πρόωρα από μια τέτοια προβολή. Με την κυκλοφορία της, η ταινία απέσπασε ανάμικτες κριτικές και σημείωσε μέτρια εμπορική επιτυχία. Ωστόσο, κέρδισε το μεγάλο βραβείο, τον Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, κάτι που την εποχή εκείνη θεωρήθηκε αμφιλεγόμενη απόφαση. Από τότε έχει επανεκτιμηθεί θετικά από μερικούς κριτικούς.
* Ο ρόλος της μητέρας του χαρακτήρα που υποδύεται η Λόρα Ντερν παίζεται από την πραγματική μητέρα της ηθοποιού, την , η οποία για αυτή την ερμηνεία πήρε υποψηφιότητα για Βραβείο Όσκαρ Β´ Γυναικείου Ρόλου. (el)
- Wild at Heart (Sovaĝa Koro) estas usona filmo de David Lynch aperinta en 1990. (eo)
- Wild at Heart 1990eko David Lynch estatubatuar zinema zuzendariaren filma da, oinarrituta. (eu)
- Corazón salvaje o Salvaje de corazón (Wild at Heart en inglés) es una película estadounidense de 1990 escrita y dirigida por David Lynch basada en la novela homónima de Barry Gifford sobre la historia de dos forajidos. (es)
- Sailor et Lula (Wild at Heart) est un film américain de David Lynch sorti en 1990, et sacré cette même année de la Palme d'or au Festival de Cannes. (fr)
- Wild at Heart adalah film Amerika Serikat tahun 1990 yang ditulis dan disutradarai David Lynch dan diangkat dari tahun 1989 karya . Baik buku maupun filmnya mengisahkan Sailor Ripley dan Lula Pace Fortune, pasangan muda dari , yang melarikan diri dari ibu Lula karena terlalu banyak mengatur dan anggota geng yang ia kontrak untuk membunuh Sailor. Lynch awalnya ingin memproduseri, tetapi setelah membaca buku Gifford, ia memutuskan untuk menulis sekaligus menyutradarai film ini. Ia tidak suka dengan akhir novelnya dan menggantinya sesuai gambaran tokoh utama menurut dirinya. Wild at Heart adalah dan beberapa kali menyinggung The Wizard of Oz dan Elvis Presley beserta film-filmnya. Uji tayang film ini tidak berjalan dengan baik; Lynch memperkirakan bahwa 80 orang keluar dari uji tayang pertama dan 100 orang pada uji tayang selanjutnya. Saat dirilis, film ini mendapat beragam ulasan dan cukup sukses di Amerika Serikat dengan pendapatan USD$14 juta, melebihi anggaran film sebesar $10 juta. Film ini memenangi Palme d'Or di Festival Film Cannes 1990 dan mendapat tanggapan negatif dan positif dari para penontonnya. Diane Ladd dinominasikan dalam kategori Best Supporting Actress Academy Awards dan Golden Globes. Film ini kemudian diapresiasi kembali oleh para kritikus. (in)
- Wild at Heart is a 1990 American black comedy romantic crime film written and directed by David Lynch and starring Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Willem Dafoe, Harry Dean Stanton, and Isabella Rossellini. Based on the 1989 novel of the same name by Barry Gifford, it tells the story of Sailor Ripley (Cage) and Lula Pace Fortune (Dern), a young couple from Cape Fear, North Carolina, who go on the run from Lula's domineering mother and the gangsters she hires to kill Sailor. Lynch was going to produce, but after reading Gifford's book, he decided to write and direct as well. He did not like the ending of the novel and thus decided to change it to fit his vision of the main characters. Wild at Heart is a road movie which includes allusions to The Wizard of Oz and Elvis Presley and his movies. Early test screenings for Wild at Heart had a poor reception; Lynch estimated that 300 people walked out of an early screening. On release, the film had mixed critical reviews and grossed $14 million against its $10 million budget. The film won the Palme d'Or at the 1990 Cannes Film Festival, which at the time was considered a controversial decision. Diane Ladd was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance. It has since been positively re-evaluated by critics. (en)
- 『ワイルド・アット・ハート』（Wild at Heart）は、1990年のアメリカ映画。セックスと暴力に塗れた男女の逃避行を独特の映像感覚で描き出したロードムービー。監督はデヴィッド・リンチ。 1990年のカンヌ国際映画祭ではパルム・ドールを受賞し、ヒロインの母親を演じたダイアン・ラッドがアカデミー助演女優賞にノミネートされた。 (ja)
- 《광란의 사랑》(영어: Wild at Heart)은 1990년 개봉된 미국의 네오 느와르, 블랙 코미디, 범죄 영화이다. 데이비드 린치가 감독과 각본을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1990 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- Cuore selvaggio (Wild at Heart) è un film del 1990 diretto da David Lynch, basato sul romanzo omonimo di Barry Gifford, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 43º Festival di Cannes, conferita dalla giuria presieduta dal regista italiano Bernardo Bertolucci. Interpretato da Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Harry Dean Stanton e Willem Dafoe, il film mescola una storia d'amore shakespeariana a eventi bizzarri e scene di violenza insana che lo rendono un road movie atipico, nel pieno stile del regista statunitense. Il film è anche un grottesco omaggio alla storia del Mago di Oz. (it)
- Wild at Heart is een Amerikaanse romantische misdaadfilm uit 1990 van regisseur David Lynch. Deze baseerde het verhaal op het boek Wild at Heart: The Story of Sailor and Lula van , hoewel Lynch het einde veranderde. Lynch won voor de film de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. Actrice Diane Ladd werd voor haar bijrol genomineerd voor zowel een Academy Award als een Golden Globe en de geluidsafdeling voor een BAFTA Award. (nl)
- Dzikość serca – amerykański film kryminalny w reżyserii Davida Lyncha, powstały na podstawie powieści Barry'ego Gifforda. Film określany przez krytyków jako eklektyczny pastisz jest połączeniem melodramatu, thrillera i "filmu drogi". (pl)
- «Дикие сердцем» (англ. Wild At Heart) — американский мелодраматический фильм 1990 года, поставленный Дэвидом Линчем по одноимённому роману Барри Гиффорда. В главных ролях снялись Николас Кейдж и Лора Дерн. Фильм был удостоен главного приза «Золотая пальмовая ветвь» на Каннском кинофестивале 1990 года. (ru)
- Wild at Heart (br: Coração Selvagem; pt: Um Coração Selvagem) é um filme de longa-metragem estadunidense do gênero drama romântico neo-noir, realizado por David Lynch em 1990. O roteiro, escrito pelo próprio diretor, é baseado em novela de . É estrelado por Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Willem Dafoe, Harry Dean Stanton e Isabella Rossellini. Tanto o livro quanto o filme giram em torno de Sailor Ripley (Cage) e Lula Pace Fortune (Dern), um jovem casal de Cabo Fear, Carolina do Norte, que fogem de sua mãe dominadora e dos bandidos que ela contrata para matar Sailor. Lynch originalmente iria produzir, mas depois de ler o livro de Gifford, ele decidiu também escrever e dirigir o filme. Ele não gostou do final do romance e decidiu mudá-lo para se adequar à sua visão dos personagens principais. Wild at Heart é um filme de estrada e inclui várias alusões ao O Mágico de Oz, além de Elvis Presley e seus filmes. A trilha sonora original é de Angelo Badalamenti, parceiro de Lynch em outros trabalhos. As primeiras sessões de teste não foram bem, com a forte violência em algumas cenas sendo demais. Na primeira triagem de teste, oitenta pessoas saíram durante uma cena de tortura gráfica envolvendo Johnnie Farragut. Lynch decidiu não cortar nada do filme e na segunda exibição cem pessoas saíram durante esta cena. Em retrospecto, o cineasta disse: "Mas isso era parte do que Wild at Heart tratava: coisas realmente insanas, doentes e distorcidas acontecendo". O filme ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cannes, em que recebeu tanto a atenção negativa e positiva do seu público. O filme foi concluído um dia antes de estrear no Festival de Cannes de 1990, no grande auditório de 2,400 lugares. Após a exibição, recebeu "aplausos selvagens" da platéia. Quando o presidente do júri, Bernardo Bertolucci, anunciou Wild at Heart como vencedor da Palma de Ouro na cerimônia de premiação, as vaias quase abafaram os aplausos, com o crítico de cinema Roger Ebert liderando os detratores vocais. Barry Gifford lembra que havia um clima predominante de que a mídia esperava que Lynch falhasse. "Todos os tipos de jornalistas estavam tentando causar controvérsia e me disseram algo como 'Isso não é nada parecido com o livro' ou 'Ele arruinou meu livro'. Acho que todo mundo da revista Time até o What's On In London ficou desapontado quando eu disse 'É fantástico. Isso é maravilhoso. É como uma grande e sombria comédia musical'". Na época de seu lançamento, o filme foi um sucesso moderado nas bilheterias dos EUA, Wild at Heart estreou nos Estados Unidos em 17 de agosto de 1990, em um lançamento limitado de apenas 532 cinemas, arrecadando US $2,913,764 em seu primeiro final de semana. Foi lançado em 31 de agosto com 618 cinemas e arrecadou US$1,858,379. O filme finalmente arrecadou US$14,560,247 na América do Norte. Diane Ladd foi nomeada para Melhor Atriz Coadjuvante pelo Oscar e Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em cinema. Desde então, recebeu algumas reavaliações positivas dos críticos. (pt)
- Wild at Heart är en amerikansk långfilm från 1990 i regi av David Lynch, som även skrivit filmens manus. Manuset baseras på en roman av . (sv)
- «Дикі серцем» (англ. «Wild at Heart») — американський мелодраматичний фільм-трилер 1990 року, поставлений режисером Девідом Лінчем за однойменним романом (1989) з Ніколасом Кейджем і Лорою Дерн у головних ролях. Фільм здобув Золоту пальмову гілку 1990 року . (uk)
- 《我心狂野》（Wild at Heart）是1990年的美國黑色幽默爱情犯罪片，由大卫·林奇擔任編劇及導演，由尼古拉斯·凯奇、蘿拉·鄧恩、黛安·拉德、威廉·達佛、哈里·迪恩·斯坦頓及伊莎貝拉·羅塞里尼主演。 電影是以1989年的所改編。書和電影都是以Sailor Ripley（尼古拉斯·凯奇飾演）及Lula Pace Fortune（蘿拉·鄧恩飾演）為主，他們是一對來自的年輕情侶，他們要逃離Lula有控制慾的母親，同時躲避Lula母親所雇，要殺害Sailor的幫派份子。 大卫·林奇本來是這部份的製片，但在讀過Gifford的小說後，他決定寫劇本，並且擔任導演。他不喜歡小說的結尾，因此改寫了結局，以符合他對主角的想法。《我心狂野》是公路電影，其中包括了引喻《綠野仙蹤》電影，以及埃爾維斯·皮禮士利及其電影的內容。 這部片早期試映的評價不佳，第一次試映時，大卫·林奇估計有80位觀眾中途離席，第二次試映時離席觀眾則有一百名。在電影正式上映時評價有好有壞，美國票房有不錯的成績，共計1400萬美元，較預算的1000萬美元要高。此片獲得第43屆坎城影展的金棕榈奖，觀眾的評價有正面的，也有負面的。黛安·拉德因為本片提名奥斯卡金像奖及金球獎的最佳女配角。因此影評才再度給此片多一些的正面評價。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cor salvatge (títol original: Wild at Heart) és una pel·lícula estatunidenca de David Lynch estrenada el 1990 i doblada al català. (ca)
- Zběsilost v srdci (v anglickém originále Wild at Heart) je americký film, který natočil režisér David Lynch podle scénáře, který sám napsal na motivy románu . Hráli v něm Nicolas Cage, Laura Dernová, Willem Dafoe, Harry Dean Stanton, John Lurie a další. Hudbu k němu složil Angelo Badalamenti, který s režisérem spolupracoval i na dalších snímcích. , představitelka Marietty, byla coby vedlejší herečka nominována na Oscara i Zlatý glóbus. Premiéru měl 25. května 1990 na 43. ročníku Filmového festivalu v Cannes. Do amerických kin byl uveden 17. srpna toho roku. Tehdy byl uveden v celkem 532 kinech a za otevírací víkend vydělal 2 913 764 dolarů. Od 31. srpna 1990 byl uveden i v dalších kinech. Jen v Severní Americe snímek vydělal více než 14 miliónů dolarů. (cs)
- الحياة البرية في القلب (بالإنجليزية: Wild at Heart) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1990. الفيلم من إخراج ديفيد لينش من بطولة نيكولاس كيج ولورا ديرن وويليم دافو وكريسبين غلوفير وإيسابيلا روسوليني. (ar)
- Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula ist ein Roadmovie von David Lynch aus dem Jahr 1990. Es ist die Verfilmung von Barry Giffords gleichnamigem Roman. (de)
- Wild at Heart (Sovaĝa Koro) estas usona filmo de David Lynch aperinta en 1990. (eo)
- Wild at Heart 1990eko David Lynch estatubatuar zinema zuzendariaren filma da, oinarrituta. (eu)
- Corazón salvaje o Salvaje de corazón (Wild at Heart en inglés) es una película estadounidense de 1990 escrita y dirigida por David Lynch basada en la novela homónima de Barry Gifford sobre la historia de dos forajidos. (es)
- Sailor et Lula (Wild at Heart) est un film américain de David Lynch sorti en 1990, et sacré cette même année de la Palme d'or au Festival de Cannes. (fr)
- 『ワイルド・アット・ハート』（Wild at Heart）は、1990年のアメリカ映画。セックスと暴力に塗れた男女の逃避行を独特の映像感覚で描き出したロードムービー。監督はデヴィッド・リンチ。 1990年のカンヌ国際映画祭ではパルム・ドールを受賞し、ヒロインの母親を演じたダイアン・ラッドがアカデミー助演女優賞にノミネートされた。 (ja)
- 《광란의 사랑》(영어: Wild at Heart)은 1990년 개봉된 미국의 네오 느와르, 블랙 코미디, 범죄 영화이다. 데이비드 린치가 감독과 각본을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1990 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- Cuore selvaggio (Wild at Heart) è un film del 1990 diretto da David Lynch, basato sul romanzo omonimo di Barry Gifford, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 43º Festival di Cannes, conferita dalla giuria presieduta dal regista italiano Bernardo Bertolucci. Interpretato da Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Harry Dean Stanton e Willem Dafoe, il film mescola una storia d'amore shakespeariana a eventi bizzarri e scene di violenza insana che lo rendono un road movie atipico, nel pieno stile del regista statunitense. Il film è anche un grottesco omaggio alla storia del Mago di Oz. (it)
- Wild at Heart is een Amerikaanse romantische misdaadfilm uit 1990 van regisseur David Lynch. Deze baseerde het verhaal op het boek Wild at Heart: The Story of Sailor and Lula van , hoewel Lynch het einde veranderde. Lynch won voor de film de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. Actrice Diane Ladd werd voor haar bijrol genomineerd voor zowel een Academy Award als een Golden Globe en de geluidsafdeling voor een BAFTA Award. (nl)
- Dzikość serca – amerykański film kryminalny w reżyserii Davida Lyncha, powstały na podstawie powieści Barry'ego Gifforda. Film określany przez krytyków jako eklektyczny pastisz jest połączeniem melodramatu, thrillera i "filmu drogi". (pl)
- «Дикие сердцем» (англ. Wild At Heart) — американский мелодраматический фильм 1990 года, поставленный Дэвидом Линчем по одноимённому роману Барри Гиффорда. В главных ролях снялись Николас Кейдж и Лора Дерн. Фильм был удостоен главного приза «Золотая пальмовая ветвь» на Каннском кинофестивале 1990 года. (ru)
- Wild at Heart är en amerikansk långfilm från 1990 i regi av David Lynch, som även skrivit filmens manus. Manuset baseras på en roman av . (sv)
- «Дикі серцем» (англ. «Wild at Heart») — американський мелодраматичний фільм-трилер 1990 року, поставлений режисером Девідом Лінчем за однойменним романом (1989) з Ніколасом Кейджем і Лорою Дерн у головних ролях. Фільм здобув Золоту пальмову гілку 1990 року . (uk)
- 《我心狂野》（Wild at Heart）是1990年的美國黑色幽默爱情犯罪片，由大卫·林奇擔任編劇及導演，由尼古拉斯·凯奇、蘿拉·鄧恩、黛安·拉德、威廉·達佛、哈里·迪恩·斯坦頓及伊莎貝拉·羅塞里尼主演。 電影是以1989年的所改編。書和電影都是以Sailor Ripley（尼古拉斯·凯奇飾演）及Lula Pace Fortune（蘿拉·鄧恩飾演）為主，他們是一對來自的年輕情侶，他們要逃離Lula有控制慾的母親，同時躲避Lula母親所雇，要殺害Sailor的幫派份子。 大卫·林奇本來是這部份的製片，但在讀過Gifford的小說後，他決定寫劇本，並且擔任導演。他不喜歡小說的結尾，因此改寫了結局，以符合他對主角的想法。《我心狂野》是公路電影，其中包括了引喻《綠野仙蹤》電影，以及埃爾維斯·皮禮士利及其電影的內容。 這部片早期試映的評價不佳，第一次試映時，大卫·林奇估計有80位觀眾中途離席，第二次試映時離席觀眾則有一百名。在電影正式上映時評價有好有壞，美國票房有不錯的成績，共計1400萬美元，較預算的1000萬美元要高。此片獲得第43屆坎城影展的金棕榈奖，觀眾的評價有正面的，也有負面的。黛安·拉德因為本片提名奥斯卡金像奖及金球獎的最佳女配角。因此影評才再度給此片多一些的正面評價。 (zh)
- Η Ατίθαση καρδιά (αγγλ. Wild at Heart) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία του 1990, ρομαντική κομεντί και αστυνομική με στοιχεία μαύρης κωμωδίας. σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ντέιβιντ Λιντς. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους παίζουν οι Νίκολας Κέιτζ και Λόρα Ντερν. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα (1989) του . Ο Λυντς δεν εύρισκε της αρεσκείας του το τέλος του μυθιστορήματος και έτσι απεφάσισε να το αλλάξει, ώστε να ταιριάζει με την ιδέα που είχε για τους βασικούς ήρωες. (el)
- Wild at Heart adalah film Amerika Serikat tahun 1990 yang ditulis dan disutradarai David Lynch dan diangkat dari tahun 1989 karya . Baik buku maupun filmnya mengisahkan Sailor Ripley dan Lula Pace Fortune, pasangan muda dari , yang melarikan diri dari ibu Lula karena terlalu banyak mengatur dan anggota geng yang ia kontrak untuk membunuh Sailor. (in)
- Wild at Heart is a 1990 American black comedy romantic crime film written and directed by David Lynch and starring Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Willem Dafoe, Harry Dean Stanton, and Isabella Rossellini. Based on the 1989 novel of the same name by Barry Gifford, it tells the story of Sailor Ripley (Cage) and Lula Pace Fortune (Dern), a young couple from Cape Fear, North Carolina, who go on the run from Lula's domineering mother and the gangsters she hires to kill Sailor. (en)
- Wild at Heart (br: Coração Selvagem; pt: Um Coração Selvagem) é um filme de longa-metragem estadunidense do gênero drama romântico neo-noir, realizado por David Lynch em 1990. O roteiro, escrito pelo próprio diretor, é baseado em novela de . É estrelado por Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Willem Dafoe, Harry Dean Stanton e Isabella Rossellini. Tanto o livro quanto o filme giram em torno de Sailor Ripley (Cage) e Lula Pace Fortune (Dern), um jovem casal de Cabo Fear, Carolina do Norte, que fogem de sua mãe dominadora e dos bandidos que ela contrata para matar Sailor. (pt)
|
