| dbo:abstract
|
- Llista dels béns culturals i naturals declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO al continent africà, organitzats per estats i territoris. Al començament de cada un dels béns s'indica l'any en què foren declarats Patrimoni de la Humanitat; si hi ha més d'una data vol dir que s'ha produït una rectificació (normalment una ampliació) dels béns llistats originàriament. Els marcats amb un asterisc (*) també estan inclosos dins la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. (ca)
- Toto je seznam památek světového dědictví UNESCO v Africe. U každé položky je uveden český název, oficiální anglický název dle seznamu UNESCO, stručná charakteristika a odkaz na základní zdůvodnění zápisu dle UNESCO. Číslo v odkazu je současně číslo, pod kterým je lokalita vedena v Seznamu světového dědictví. Nejsou zde uvedeny arabské státy severní Afriky, které jsou zahrnuty v hesle Seznam světového dědictví v arabských státech. Položky seznamu u jednotlivých zemí jsou řazeny podle roku zápisu do Seznamu. Následující přehled památek je aktuální k datu 31. 7. 2021. (cs)
- أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) منذ سنة 1978 وإلى يومنا هذا 129 مواقعا للتراث في أفريقيا.ضمن قائمة مواقع التراث العالمي، وتقع هذه المواقع في 37 بلدا وتسمى «الدول الأطراف»؛ يعد كل من مغرب إثيوبيا من الدول الأكثر احتواءً للمواقع الأثرية في إفريقيا (تسعة مواقع)، كما تحوي اثنتا عشر دولة موقعا واحدا فقط. أدرجت المواقع الأولى من القارة في عام 1978، تم اختيار جزيرة غوريه في السنغال و الكنائس المحفورة في صخر لاليبلا من إثيوبيا عند تصميم القائمة. توجد ثلاثة مواقع في منطقة مشتركة بين بلدين وهي:
* محمية جبل نيمبا الطبيعية المتكاملة بين ساحل العاج وغينيا.
* الدوائر الحجرية في سينيغامبيا بين غامبيا والسنغال.
* شلالات فيكتوريا أو موسي ؤوا تونيا بين زامبيا وزيمبابوي. تدرج لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة اليونسكو كل عام، مواقع جديدة على القائمة، أو تلغي إدراج المواقع التي لم تعد تفي بالمعايير. ويستند الاختيار على عشرة معايير: ستة للتراث الثقافي (من الأول إلى السادس)، وأربعة للتراث الطبيعي (من السابع إلى العاشر). تسمى بعض المواقع، بالمواقع المختلطة، لتوفرها على عناصر التراثين الثقافي والطبيعي. يوجد في أفريقيا، 83 موقعاً ثقافيا، و41 موقعاً طبيعيا، و5 مواقع مختلطة. كرست عدة جهود لزيادة عدد المواقع والمحافظة على التراث في المواقع الموجودة في القارة، فعلى سبيل المثال، في 5 مايو 2006، تم إطلاق الصندوق الأفريقي للتراث العالمي من قبل اليونسكو لاستهداف منطقة جنوب الصحراء الإفريقية.يهدف الغرض من الأموال المخصصة في إطار الصندوق، إلى مساعدة الدول الأفريقية الموقعة على اتفاقية التراث العالمي، على إعداد الحصر الوطني لمواقعها، وإعداد ملفات ترشيح المواقع لإدراجها في قائمة التراث العالمي، وتقديم الدعم أيضا لإعداد العاملين الذين تناط بهم هذه المهمة، وتمويل مشاريع الصون والإدارة لممتلكات التراث، ولا سيما المواقع المدرجة من قبل في قائمة التراث العالمي، وكذلك مشاريع إحياء مواقع التراث المدرجة في قائمة التراث العالمي المعرَّض للخطر.لقد دعمت دولة جنوب أفريقيا انطلاقة الصندوق بمبلغ 20 مليون رَنْد (نحو 3.5 مليون دولار أمريكي)، ووعدت مجموعة من الدول بالمساهمة فيه. وسيُشجَّع القطاع الخاص على المساهمة ويتوقع له أن يكون في وقت ما شريكا رئيسيا في المشروع. واعتبارا من مارس 2011، جمعت 4.7 مليون دولار من مختلف البلدان، مع إضافية 4.1 مليون دولار في انتظار التعهدات.وقد حاولت منظمة اليونسكو أيضا زيادة التوعية بأهمية مواقع التراث الإنساني ذو الأصول الأفريقية في إثيوبيا، بهدف حفظ وحماية المناطق من التدهور. تحدد لجنة التراث العالمي المواقع المهددة بالانقراض، وتحدد أيضاً «الظروف التي تهدد الخصائص المميزة والتي بفضلها أدرجت تلك المواقع على قائمة التراث العالمي». ومثل سائر مواقع التراث العالمي، تخضع المواقع المهددة بالخطر لإعادة التقييم من قبل لجنة في كل عام خلال الدورات العادية. تملك أفريقيا أعلى نسبة من المواقع المهددة بالخطر: 17 موقع، وهو ما يمثل 13٪ من المواقع الأفريقية و44٪ من المواقع المعرضة للخطر في جميع أنحاء العالم التي يبلغ عددها 39، وتعد جمهورية الكونغو الديمقراطية هي الدولة الوحيدة التي لديها أكثر من موقعين مهددين بالخطر ومدرجين على لائحة التراث العالمي. تم تصنيف المواقع في أفريقيا ضمن المواقع المهددة بالخطر لمجموعة متنوعة من الأسباب، مثل إزالة الغابات والصيد ، والحرب الأهلية.، والتهديدات بأخذ الرهائن من الموظفين ، ومشاريع النفط والغازوإستخراج المعادن، والتدهور في التنوع البيولوجي ، والأضرار الهيكلية التي لحقت بالمواقع.وصفت ثلاثة مواقع سابقا على أنها في خطر، ثم رفعت عنها هذه الصفة: (1984-1989)، جبال رونزوري (1999-2004)، وتيبازة (2002-2006). سحب موقعا حديقة غارامبا الوطنية وتمبكتو أيضا من حالات المواقع المعرضة للخطر في عامي 1992 و2005 على التوالي، ولكن في وقت لاحق صنفا من جديد كموقعين معرضين للخطر في عام 1996 و2012 وعلى الرغم من العدد الكبير للمواقع المعرضة للخطر والظروف المحيطة بها، لم يتم إلغاء مواقع التراث العالمي الأفريقي من لائحة التراث العالمي، وهو الأمر الذي حدث مرتين فقط لموقعين في قارات أخرى. (ar)
- Jen listo de Monda Heredaĵo en Afriko laŭlanda.
* La nombro komence de ĉiu linio estas la jaro de la registriĝo en la UNESKO-listo de Monda Heredaĵo.
* Ejoj de Monda Kultur-Heredaĵo estas markitaj per „K“, tiuj de Monda Natur-Heredaĵo per „N“. Ejoj apartenantaj al kaj Kultur- kaj Natur-Heredaĵo montriĝas per „K/N“.
* Monumentoj taksataj kiel aparte endanĝerataj far UNESKO krome estas markitaj per „(R)“ (Ruĝa Listo de Monda Heredaĵo). (eo)
- Auf dieser Seite sind nach Staaten geordnet die UNESCO-Welterbestätten in dem Kontinent Afrika aufgelistet. Ausführlichere Darstellungen mit Kurzbeschreibung und Bildern der Welterbestätten finden sich in den verlinkten Übersichtsartikeln zum Welterbe der einzelnen Staaten.
* Die Zahl am Anfang jeder Zeile bezeichnet das Aufnahmejahr der Stätte in die Welterbeliste.
* Stätten des Weltkulturerbes sind mit „K“ markiert, Stätten des Weltnaturerbes mit „N“, gemischte Stätten mit „K/N“.
* Welterbestätten, die die UNESCO als besonders gefährdet eingestuft und auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes eingetragen hat, sind zusätzlich mit einem „R“ gekennzeichnet. (de)
- The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has designated 147 World Heritage Sites in Africa. These sites are located in 46 countries (also called "state parties"). (en)
- Cet article recense les sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO situés en Afrique. (fr)
- 世界遺産の一覧 (アフリカ)（せかいいさんのいちらん (アフリカ)）は、アフリカにおける世界遺産の一覧である。なお、世界遺産センターの区分では、以下の国のうち、アルジェリア、エジプト、スーダン、チュニジア、モーリタニア、モロッコ、リビアは「アフリカ」ではなく「アラブ諸国」に分類されている。 危機にさらされている世界遺産（危機遺産）リスト等に関しては、第44回世界遺産委員会（2021年）で決議されたものまでを含む。 (ja)
- 다음은 아프리카의 유네스코 세계유산 목록이다. (ko)
- Legenda:Anno - Tipo sito - Nome sito
* Anno: durante i quali il sito è stato iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale
* Tipo sito: indica se un sito è naturale, culturale o misto
* Nome sito: è il nome dato al sito (it)
- Poniżej przedstawiono listę obiektów z listy światowego dziedzictwa UNESCO, położone w Afryce. Listę uporządkowano alfabetycznie według krajów. Oznaczenia na liście: P – kryterium przyrodnicze, K – kryterium kulturowe. (pl)
- O Comitê do Patrimônio Mundial que é o órgão executivo da WHC (World Heritage Convention - Convenção do Patrimônio Mundial) da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), homologou e incluiu, ao longo das 40 (quarenta) sessões ordinárias e deliberativas anuais (a primeira ocorrida em 1977-Paris, França e última em 2015-Bonn, Alemanha), oitenta e nove (89) sítios, distribuídos em trinta e três (33) países, na Lista do Patrimônio Mundial na Região África(oficialmente denominados (em inglês) de "state parties"), ou seja, todos eles signatários da Convenção do Patrimônio Mundial. A Etiópia é o país com mais sítios listados, nove (9). Onze países possuem um único sítio que integra a Lista do Patrimônio Mundial. Quatro sítios são transfronteiriços em dois países: o Parque uKhahlamba Drakensberg entre (Lesoto e África do Sul), a Reserva natural integral do Monte Nimba entre (Costa do Marfim e Guiné), os Círculos de pedra da Senegâmbia entre (Gâmbia e Senegal) e a (Mosi-oa-Tunya/Cataratas Vitória) fronteira entre (Zâmbia e o Zimbabwe), e um sítio, sua área, distribui-se por três países, Trinacional Sangha (República Centro-Africana, Camarões e República do Congo). Os primeiros locais do continente foram inscritos em 1978, quando a Ilha de Gorée do Senegal e as Igrejas Escavadas na Rocha de Lalibela da Etiópia foram escolhidas durante a elaboração da primeira lista. Um local, área ou região incluído como Patrimônio Mundial pela UNESCO vem a ser o reconhecimento da sua inigualável e singular importância para a humanidade. Deve-se fiscalizar e proteger sua preservação e ser monitorada continuadamente. Abaixo a tabela dos países que integram a denominada Região África, conforme disposto pela WHC (World Heritage Convention - Convenção do Patrimônio Mundial) da UNESCO e os seus respectivos sítios que integram a Lista do Patrimônio Mundial. Em o ano da inclusão do sítio na lista. (pt)
- Detta är en lista över världsarven i Afrika. Idag (29 juni 2011) finns här 133 världsarv, därav är 85 kulturarv, 43 naturarv och 5 kultur- och naturarv.. Afrikas världsarv motsvarar 13,5 % av det totala antalet i världen. (sv)
- Цей список містить об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО в Африці за винятком «Арабських країн».У списку станом на 2021 рік налічується 98 об'єктів. Разом це становить 8,48% від загальної кількості об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. 54 об'єктів внесені до списку за культурними критеріями, причому 7 з них визнані шедеврами людського генія (критерій i), 39 об'єктів включені за природними критеріями, 23 з них визнані природним феноменом виняткової краси і естетичної важливості (критерій vii) і ще 5 об'єктів включені за змішаними критеріями. 15 об'єктів зі списку знаходяться під загрозою. У наведеній таблиці об'єкти розташовані за країною, а далі у хронологічному порядку їх внесення до списку Світової спадщини. Кольорами у списку позначено: Об'єкт культурного типу Об'єкт природного типу Об'єкт змішаного типу Об'єкт під загрозою знищення (uk)
- В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Африке значится 145 объектов (на 2021 год), что составляет 12,9 % от общего числа (1121 на 2021 год). В приведенной таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия. (ru)
- 非洲世界遗产列表目前包括33个国家的世界遗产，收录撒哈拉以南非洲的各国世界遗产，不包括非洲北部的阿拉伯世界。 在这个列表中，文代表文化遗产，自代表自然遗产，自文代表双重遗产。 国家的排列顺序参照联合国教科文组织官方的世界遗产列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）中的排列顺序，基本是按照国家英文/法文名称的打头字母来排列的；某个国家的遗产项目则是按照项目被列入世界遗产名录的时间顺序来排列的（由于官方列表的排列顺序时有变化，所以与当前官方列表的排列顺序并不一定完全一致）。 说明：依照联合国教科文组织的划分 （页面存档备份，存于互联网档案馆），世界遗产所在地区共分为五类：
* 非洲（Afrique/Africa）
* 亚洲和太平洋地区（Asie et pacifique/Asia and the Pacific）
* 阿拉伯国家（États arabes/Arab States）
* 欧洲和北美地区（Europe et Amérique du nord/Europe and North America）
* 拉丁美洲和加勒比地区（Amérique latine et Caraïbes/Latin America and the Caribbean） 本列表显示的是其中非洲类别下的世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Llista dels béns culturals i naturals declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO al continent africà, organitzats per estats i territoris. Al començament de cada un dels béns s'indica l'any en què foren declarats Patrimoni de la Humanitat; si hi ha més d'una data vol dir que s'ha produït una rectificació (normalment una ampliació) dels béns llistats originàriament. Els marcats amb un asterisc (*) també estan inclosos dins la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. (ca)
- Toto je seznam památek světového dědictví UNESCO v Africe. U každé položky je uveden český název, oficiální anglický název dle seznamu UNESCO, stručná charakteristika a odkaz na základní zdůvodnění zápisu dle UNESCO. Číslo v odkazu je současně číslo, pod kterým je lokalita vedena v Seznamu světového dědictví. Nejsou zde uvedeny arabské státy severní Afriky, které jsou zahrnuty v hesle Seznam světového dědictví v arabských státech. Položky seznamu u jednotlivých zemí jsou řazeny podle roku zápisu do Seznamu. Následující přehled památek je aktuální k datu 31. 7. 2021. (cs)
- Jen listo de Monda Heredaĵo en Afriko laŭlanda.
* La nombro komence de ĉiu linio estas la jaro de la registriĝo en la UNESKO-listo de Monda Heredaĵo.
* Ejoj de Monda Kultur-Heredaĵo estas markitaj per „K“, tiuj de Monda Natur-Heredaĵo per „N“. Ejoj apartenantaj al kaj Kultur- kaj Natur-Heredaĵo montriĝas per „K/N“.
* Monumentoj taksataj kiel aparte endanĝerataj far UNESKO krome estas markitaj per „(R)“ (Ruĝa Listo de Monda Heredaĵo). (eo)
- The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has designated 147 World Heritage Sites in Africa. These sites are located in 46 countries (also called "state parties"). (en)
- Cet article recense les sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO situés en Afrique. (fr)
- 世界遺産の一覧 (アフリカ)（せかいいさんのいちらん (アフリカ)）は、アフリカにおける世界遺産の一覧である。なお、世界遺産センターの区分では、以下の国のうち、アルジェリア、エジプト、スーダン、チュニジア、モーリタニア、モロッコ、リビアは「アフリカ」ではなく「アラブ諸国」に分類されている。 危機にさらされている世界遺産（危機遺産）リスト等に関しては、第44回世界遺産委員会（2021年）で決議されたものまでを含む。 (ja)
- 다음은 아프리카의 유네스코 세계유산 목록이다. (ko)
- Legenda:Anno - Tipo sito - Nome sito
* Anno: durante i quali il sito è stato iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale
* Tipo sito: indica se un sito è naturale, culturale o misto
* Nome sito: è il nome dato al sito (it)
- Poniżej przedstawiono listę obiektów z listy światowego dziedzictwa UNESCO, położone w Afryce. Listę uporządkowano alfabetycznie według krajów. Oznaczenia na liście: P – kryterium przyrodnicze, K – kryterium kulturowe. (pl)
- Detta är en lista över världsarven i Afrika. Idag (29 juni 2011) finns här 133 världsarv, därav är 85 kulturarv, 43 naturarv och 5 kultur- och naturarv.. Afrikas världsarv motsvarar 13,5 % av det totala antalet i världen. (sv)
- В списке объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Африке значится 145 объектов (на 2021 год), что составляет 12,9 % от общего числа (1121 на 2021 год). В приведенной таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия. (ru)
- 非洲世界遗产列表目前包括33个国家的世界遗产，收录撒哈拉以南非洲的各国世界遗产，不包括非洲北部的阿拉伯世界。 在这个列表中，文代表文化遗产，自代表自然遗产，自文代表双重遗产。 国家的排列顺序参照联合国教科文组织官方的世界遗产列表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）中的排列顺序，基本是按照国家英文/法文名称的打头字母来排列的；某个国家的遗产项目则是按照项目被列入世界遗产名录的时间顺序来排列的（由于官方列表的排列顺序时有变化，所以与当前官方列表的排列顺序并不一定完全一致）。 说明：依照联合国教科文组织的划分 （页面存档备份，存于互联网档案馆），世界遗产所在地区共分为五类：
* 非洲（Afrique/Africa）
* 亚洲和太平洋地区（Asie et pacifique/Asia and the Pacific）
* 阿拉伯国家（États arabes/Arab States）
* 欧洲和北美地区（Europe et Amérique du nord/Europe and North America）
* 拉丁美洲和加勒比地区（Amérique latine et Caraïbes/Latin America and the Caribbean） 本列表显示的是其中非洲类别下的世界遗产。 (zh)
- أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) منذ سنة 1978 وإلى يومنا هذا 129 مواقعا للتراث في أفريقيا.ضمن قائمة مواقع التراث العالمي، وتقع هذه المواقع في 37 بلدا وتسمى «الدول الأطراف»؛ يعد كل من مغرب إثيوبيا من الدول الأكثر احتواءً للمواقع الأثرية في إفريقيا (تسعة مواقع)، كما تحوي اثنتا عشر دولة موقعا واحدا فقط. أدرجت المواقع الأولى من القارة في عام 1978، تم اختيار جزيرة غوريه في السنغال و الكنائس المحفورة في صخر لاليبلا من إثيوبيا عند تصميم القائمة. توجد ثلاثة مواقع في منطقة مشتركة بين بلدين وهي: (ar)
- Auf dieser Seite sind nach Staaten geordnet die UNESCO-Welterbestätten in dem Kontinent Afrika aufgelistet. Ausführlichere Darstellungen mit Kurzbeschreibung und Bildern der Welterbestätten finden sich in den verlinkten Übersichtsartikeln zum Welterbe der einzelnen Staaten. (de)
- O Comitê do Patrimônio Mundial que é o órgão executivo da WHC (World Heritage Convention - Convenção do Patrimônio Mundial) da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), homologou e incluiu, ao longo das 40 (quarenta) sessões ordinárias e deliberativas anuais (a primeira ocorrida em 1977-Paris, França e última em 2015-Bonn, Alemanha), oitenta e nove (89) sítios, distribuídos em trinta e três (33) países, na Lista do Patrimônio Mundial na Região África(oficialmente denominados (em inglês) de "state parties"), ou seja, todos eles signatários da Convenção do Patrimônio Mundial. A Etiópia é o país com mais sítios listados, nove (9). Onze países possuem um único sítio que integra a Lista do Patrimônio Mundial. Quatro sítios são transfronteiriços em dois paíse (pt)
- Цей список містить об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО в Африці за винятком «Арабських країн».У списку станом на 2021 рік налічується 98 об'єктів. Разом це становить 8,48% від загальної кількості об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. 54 об'єктів внесені до списку за культурними критеріями, причому 7 з них визнані шедеврами людського генія (критерій i), 39 об'єктів включені за природними критеріями, 23 з них визнані природним феноменом виняткової краси і естетичної важливості (критерій vii) і ще 5 об'єктів включені за змішаними критеріями. 15 об'єктів зі списку знаходяться під загрозою. (uk)
|
,BF_sun15may2016-1106h.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
