| dbo:abstract
|
- كوردج الكلب الجبان (بالإنجليزية: Courage the Cowardly Dog) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي، والذي أنشأه جون روبرت ديلوورث لكرتون نتورك. (ar)
- Courage the Cowardly Dog je americký animovaný televizní seriál vysílaný v letech 1999–2002 na stanici Cartoon Network, ve kterém vystupuje Courage, malý fuchsiový[ujasnit] pes, který se skoro všeho bojí. Courage má paničku Muriel a pána Eustace, ale ten ho moc rád nemá, Muriel ho má ráda. V roce 1995 byl uveden pouze jeden díl „The Chicken from Outer space“. V roce 1999 byla vysílána první série, v roce 2000 byla druhá a pak třetí a čtvrtá. Přestal se vysílat v roce 2003, kdy zemřel herec, který daboval Eustace. V kresleném seriálu se objevují nadpřirozené bytostí jako Mluvící kočka „Katz“, která chce zabít Courage nebo mluvící prasata, která údajně snědla nějaké lidi. Od první epizody z roku 1999 se hodně změnilo i na farmě, ve které žijí Muriel, Eustace a Courage. Obývací pokoj se přeměnil od pátého dílu 1. série. Ale i mluva Courage. V první sérii mluvil plynule anglicky ale jak šel čas tak ve čtvrté (poslední) sezóně naprosto žvatlal. (cs)
- Courage der feige Hund (Originaltitel: Courage the Cowardly Dog) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von John R. Dilworth erdacht und produziert wurde. Die Serie kombiniert Horror und Comedy und wurde von 1999 bis 2002 bei Cartoon Network erstausgestrahlt. 1995 veröffentlichte das Animationsstudio Hanna-Barbera eine Pilotfolge der Zeichentrickserie Chicken From Outer Space. Vom 12. November 1999 bis zum 22. November 2002 wurden die vier wichtigsten Staffeln der bereits von Stretch Films produzierten Zeichentrickserie auf Cartoon Network ausgestrahlt. Im Jahr 2013 veröffentlichte Stretch Films eine zusätzliche Folge von The Fog of Courage, die im Gegensatz zu ihren Vorgängerversionen als 3D-Computeranimation erstellt wurde. (de)
- Courage the Cowardly Dog is an American animated comedy horror television series created by John R. Dilworth for Cartoon Network and distributed by Warner Bros. Domestic Television. It was produced by Dilworth's animation studio, Stretch Films, and originally aired from 1999 to 2002. The title character is a dog who lives with an elderly couple in a farmhouse in the middle of "Nowhere". In each episode, the trio is thrown into bizarre, frequently disturbing, and often paranormal or supernatural adventures. The series is known for its dark, surreal humor and atmosphere. Dilworth pitched the series to Hanna-Barbera's animated shorts showcase What a Cartoon! and a pilot titled "The Chicken from Outer Space" aired on Cartoon Network on February 18, 1996. The segment was nominated for an Academy Award, but lost to the Wallace and Gromit short film A Close Shave. The short was greenlit to become a series, which premiered on November 12, 1999, and ended on November 22, 2002, with 4 seasons each consisting of 13 episodes. During its run, it was nominated for three Golden Reel Awards and won one Annie Award. (en)
- Courage the Cowardly Dog (conocida en Hispanoamérica como Coraje, el perro cobarde y en España como Agallas, el perro cobarde) es una serie animada estadounidense de horror y comedia, creada y dirigida por John R. Dilworth, producida por Stretch Films y emitida por Cartoon Network. El personaje epónimo vive con sus ancianos dueños —Muriel y Eustace Bagge— en las afueras del ficticio pueblo de Nowhere, Kansas, donde a menudo sufren adversidades causadas por villanos «mezquinos, egoístas y sádicos» o algún visitante inusual. Inmerso en circunstancias sobrenaturales, el protagonista debe armarse de valentía para proteger la integridad de sus seres cercanos y restablecer la quietud alrededor de la granja que habitan. Dilworth, un experimentado animador egresado de la Escuela de Artes Visuales de Nueva York, plasmó ideas de carácter autobiográfico en Courage, como señas de su «comportamiento disfuncional» ante determinadas circunstancias, y a grandes rasgos describió su labor en esta y otras obras originales como una «terapia no declarada». El número de protagonistas coincide con el de varias de sus creaciones anteriores, como el cortometraje Smart Talk With Raisin (1993), que contiene personalidades e interacciones similares a las que se observan entre Courage y sus dueños. The Chicken from Outer Space (o El pollo del espacio exterior, de 1996), uno de los dieciocho pilotos presentados en el segmento antológico What a Cartoon!, ya presentaba a los personajes principales y al ambiente remoto que caracteriza a esta ficción. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas lo nominó a un premio Óscar en la categoría del mejor corto animado, honor que al final obtuvo A Close Shave, del animador Nick Park. No obstante, su buena acogida resultó clave para que se produjera la serie televisiva, cuyo estreno en 1999 estableció un récord de audiencia para Cartoon Network al captar la atención del 2.4 % de los hogares que tenían acceso a su señal. Su emisión original finalizó el 22 de noviembre de 2002, con lo que se totalizaron cuatro temporadas que abarcan cincuenta y dos episodios divididos en segmentos de once minutos. Ganó el premio a la mejor edición de sonido y el Annie al diseño de producción sobresaliente, además de haber generado múltiples mercancías, tales como gorras y camisetas. Su estilo visual consiste en una amalgama de recursos como la animación 2D, el CGI, la arcilla, los recortes y —en particular— el mapeo de texturas, cuyo empleo se tradujo en escenarios de aspecto semirealista. Fue la primera serie animada masterizada en alta definición y la incursión de Cartoon Network en el género del horror. La música de y —compuesta en constante colaboración con Dilworth— se utilizó para resaltar la combinación de lo sobrenatural con la comedia y los momentos más trepidantes de los episodios. La serie también es conocida por sus elementos de surrealismo y ciencia ficción, así como una producción representativa del Cartoon Network de finales de los años 1990 (concretamente, su séptimo Cartoon Cartoon). Su influencia a lo largo de los años se ha podido observar en distintos segmentos de la cultura popular, como el arte de fanáticos y el cosplay. En 2014 se emitió el piloto de siete minutos The Fog of Courage (La niebla de Courage), cuya animación se logró enteramente con imágenes generadas por computadora. Cuatro años después, el creador anunció la posibilidad de explorar la vida del can en una precuela para el canal Boomerang, pero no brindó más detalles que el título tentativo Before Courage (Antes de Courage). Para junio de 2021, la viabilidad del proyecto se había vuelto incierta y, en cambio, se produjo el largometraje directo a vídeo Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo Meets Courage the Cowardly Dog, que a su vez es un cruce con Scooby-Doo. (es)
- Courage the Cowardly Dog adalah serial animasi asal Amerika Serikat yang dibuat oleh . Serial ini bercerita tentang seekor anjing bernama Courage dan pemiliknya Muriel Bagge, wanita tua yang baik dari Skotlandia, dan Eustace Bagge, petani tua yang selalu mengeluh. Mereka tinggal bersama di tengah daerah nowhere, Kansas. (in)
- Courage, le chien froussard (version originale : Courage the Cowardly Dog) est une série d'animation américaine créée par John R. Dilworth pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 12 novembre 1999 et le 22 novembre 2002 aux États-Unis. La série met en scène les mésaventures d'un chien anthropomorphe nommé Courage vivant avec ses deux maîtres, Murielle et Eustache, un couple de fermiers retraités habitant au « milieu de Nulle-part » (la ville fictive de Nulle-part, Kansas). Courage et ses maîtres sont fréquemment lancés à travers des mésaventures bizarres et paranormales/surnaturelles. L'émission mélange des éléments de comédie dramatique, science fantasy et souvent dramatique. La série vient à l'origine d'une émission d'animation auparavant diffusée sur Cartoon Network et créée par le président des studios Hanna-Barbera, Fred Seibert, sur le programme animé intitulé What a Cartoon!. La série a été positivement accueillie par l'ensemble des critiques et rédactions. (fr)
- 《겁쟁이 강아지 커리지》는 존 R. 딜워스의 작품으로 카툰네트워크의 애니메이션이다. (ko)
- Leone il cane fifone (Courage the Cowardly Dog) è una serie animata televisiva statunitense del 1999, creata e diretta da John R. Dilworth e prodotta da Stretch Films. La serie ruota attorno alle avventure di Leone, un cane rosa antropomorfo che vive con una coppia di anziani in una fattoria nel centro di "Altrove". In ogni episodio, il trio viene catapultato in disavventure bizzarre e spesso inquietanti, paranormali e soprannaturali. La serie è nota per la sua atmosfera oscura e surreale. Dilworth ha presentato la serie durante il contenitore What a Cartoon!, con un episodio pilota intitolato The Chicken from Outer Space andato in onda il 18 febbraio 1996. Il segmento è stato nominato per un Premio Oscar, perdendo tuttavia contro Una tosatura perfetta di Wallace e Gromit. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su Cartoon Network, dal 12 novembre 1999 al 22 novembre 2002, per un totale di 52 episodi ripartiti su quattro stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Cartoon Network dal 3 aprile 2000. In seguito è stata replicata su TMC e Boing. (it)
- 『おくびょうなカーレッジくん』（原題 : Courage the Cowardly Dog）は、アメリカ制作のテレビアニメ番組。第1 - 4シーズンまで全102話（全52回）が制作されている。2001年1月よりカートゥーン ネットワークで放送されている。 (ja)
- Courage The Cowardly Dog (Courage, het bange hondje) is een humoristische tekenfilmserie. Hij wordt vertoond op het tekenfilmkanaal Cartoon Network. (nl)
- Chojrak – tchórzliwy pies (ang. Courage the Cowardly Dog) – amerykański serial animowany. Bohaterem serialu jest strachliwy pies o imieniu , który jednak zawsze znajdzie w sobie na tyle odwagi, aby uratować swoją ukochaną panią . Na farmie mieszka także mąż Muriel . Nienawidzi swojego psa i niemal bez przerwy obrzuca go wyzwiskami (najczęściej „Głupi pies!”). Akcja serialu toczy się na przedmieściach fikcyjnego miasteczka Nigdzie (ang. Nowhere), w stanie Kansas, w USA. W niektórych odcinkach miasteczko jest nazywane Pustkowie. W rodzinnym mieście bohatera grasują duchy. Tylko pies może uratować wszystkich. Od 4 czerwca 2018 roku serial był emitowany na polskim Cartoon Network w specjalnym godzinnym bloku „klasyki Cartoon Network”. (pl)
- Courage the Cowardly Dog (no Brasil: Coragem, o Cão Covarde) é uma série de desenho animado estadunidense produzida e exibida pelo Cartoon Network e criada por John R. Dilworth. Nos Estados Unidos a série é classificada como TV-Y7-FV. (pt)
- Kurage, den hariga hunden (engelska: Courage the Cowardly Dog) är en amerikansk tecknad TV-serie som visas på Cartoon Network. Serien handlar om en rosa hund med svarta prickar som är rädd för allt, men ändå brukar rädda sin matte och husse från alla möjliga obehagliga faror, trots att Kurages husse inte alltid är snäll mot honom. Kurage bor med sin husse Hjalmar Höson och sin matte Märta Höson i en villa i en stad kallad Ingenstad i Kansas. Serien är tecknad av John R. Dilworth. Pilotavsnittet "The Chicken from Outer Space" (Kycklingen från yttre rymden) sändes inom ramen för What a Cartoon! år 1996. (sv)
- Кура́ж — боягу́зливий пес (англ. Courage the Cowardly Dog) — американський мультиплікаційний серіал, створений Джоном Ділвортом. У 1995 році мультиплікаційної студією Hanna-Barbera був випущений пілотний епізод мультсеріалу "Chicken From Outer Space". З 12 листопада 1999 по 22 листопада 2002 року основні чотири сезони мультсеріалу вироблені вже на студії Stretch Films транслювалися на телеканалі Cartoon Network. Завдяки мовленню телеканалу на території України, ці чотири сезони (52 епізоди) були перекладені на російську мову. У 2013 році студія Stretch Films випускає додатковий епізод "The Fog of Courage", який на відміну від своїх попередніх варіантів зроблений за допомогою комп'ютерної 3D-графіки. У 2021 році студія Warner Bros. показала трейлер мульт-кросовера Скубі-Ду і Куража під назвою "Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog". (uk)
- «Кура́ж — трусливый пёс» (англ. Courage the Cowardly Dog) — американский анимационный мультсериал. Основан на комедии в стиле ужасов, номинированный на премию Academy Award, созданный Джоном Дилвортом. Мультсериал повествует о собаке по имени Кураж и её хозяевах: Мюриэл Бэгг — любезной пожилой шотландской женщине, и Юстасе Бэгге — ворчливом и раздражительном пожилом фермере, которые живут вместе на ферме в центральной части вымышленного города Нигде, штат Канзас (часто называемом «Середина Нигде»). Дилворт представил сериал на показе короткометражных мультфильмов Hanna-Barbera «Какой мультфильм!» и пилотный проект под названием «Цыпленок из космоса», показанный на Cartoon Network 18 февраля 1996 года. (ru)
- 《膽小狗英雄》（英語：Courage the Cowardly Dog）是一部美國的恐怖動畫劇集。作者在（What A Cartoon）內，因創作《膽小狗大戰外星雞》（The Chicken From Outer Space）於1996年播出，並入圍隔年的奧斯卡最佳動畫短片而一舉成名，因此奠定這部作品的地位。2014年10月31日推出3D特別篇《迷霧英雄》（The Fog of Courage）。2019年10月，作者John R Dilworth在接受外媒訪問時提到已經開始製作膽小狗英雄前傳，並將再度與卡通頻道合作。2021年9月14號【電影】逃出無名小鎮：史酷比遇上膽小狗英雄，兩隻卡通有名的狗，首次合作 本作有十分濃厚的恐怖驚悚與詭譎靈異的基調，與其他主打輕鬆無厘頭風格的姐妹作別具一格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوردج الكلب الجبان (بالإنجليزية: Courage the Cowardly Dog) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي، والذي أنشأه جون روبرت ديلوورث لكرتون نتورك. (ar)
- Courage the Cowardly Dog adalah serial animasi asal Amerika Serikat yang dibuat oleh . Serial ini bercerita tentang seekor anjing bernama Courage dan pemiliknya Muriel Bagge, wanita tua yang baik dari Skotlandia, dan Eustace Bagge, petani tua yang selalu mengeluh. Mereka tinggal bersama di tengah daerah nowhere, Kansas. (in)
- 《겁쟁이 강아지 커리지》는 존 R. 딜워스의 작품으로 카툰네트워크의 애니메이션이다. (ko)
- 『おくびょうなカーレッジくん』（原題 : Courage the Cowardly Dog）は、アメリカ制作のテレビアニメ番組。第1 - 4シーズンまで全102話（全52回）が制作されている。2001年1月よりカートゥーン ネットワークで放送されている。 (ja)
- Courage The Cowardly Dog (Courage, het bange hondje) is een humoristische tekenfilmserie. Hij wordt vertoond op het tekenfilmkanaal Cartoon Network. (nl)
- Courage the Cowardly Dog (no Brasil: Coragem, o Cão Covarde) é uma série de desenho animado estadunidense produzida e exibida pelo Cartoon Network e criada por John R. Dilworth. Nos Estados Unidos a série é classificada como TV-Y7-FV. (pt)
- 《膽小狗英雄》（英語：Courage the Cowardly Dog）是一部美國的恐怖動畫劇集。作者在（What A Cartoon）內，因創作《膽小狗大戰外星雞》（The Chicken From Outer Space）於1996年播出，並入圍隔年的奧斯卡最佳動畫短片而一舉成名，因此奠定這部作品的地位。2014年10月31日推出3D特別篇《迷霧英雄》（The Fog of Courage）。2019年10月，作者John R Dilworth在接受外媒訪問時提到已經開始製作膽小狗英雄前傳，並將再度與卡通頻道合作。2021年9月14號【電影】逃出無名小鎮：史酷比遇上膽小狗英雄，兩隻卡通有名的狗，首次合作 本作有十分濃厚的恐怖驚悚與詭譎靈異的基調，與其他主打輕鬆無厘頭風格的姐妹作別具一格。 (zh)
- Courage the Cowardly Dog je americký animovaný televizní seriál vysílaný v letech 1999–2002 na stanici Cartoon Network, ve kterém vystupuje Courage, malý fuchsiový[ujasnit] pes, který se skoro všeho bojí. Od první epizody z roku 1999 se hodně změnilo i na farmě, ve které žijí Muriel, Eustace a Courage. Obývací pokoj se přeměnil od pátého dílu 1. série. Ale i mluva Courage. V první sérii mluvil plynule anglicky ale jak šel čas tak ve čtvrté (poslední) sezóně naprosto žvatlal. (cs)
- Courage der feige Hund (Originaltitel: Courage the Cowardly Dog) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von John R. Dilworth erdacht und produziert wurde. Die Serie kombiniert Horror und Comedy und wurde von 1999 bis 2002 bei Cartoon Network erstausgestrahlt. 1995 veröffentlichte das Animationsstudio Hanna-Barbera eine Pilotfolge der Zeichentrickserie Chicken From Outer Space. Vom 12. November 1999 bis zum 22. November 2002 wurden die vier wichtigsten Staffeln der bereits von Stretch Films produzierten Zeichentrickserie auf Cartoon Network ausgestrahlt. (de)
- Courage the Cowardly Dog is an American animated comedy horror television series created by John R. Dilworth for Cartoon Network and distributed by Warner Bros. Domestic Television. It was produced by Dilworth's animation studio, Stretch Films, and originally aired from 1999 to 2002. The title character is a dog who lives with an elderly couple in a farmhouse in the middle of "Nowhere". In each episode, the trio is thrown into bizarre, frequently disturbing, and often paranormal or supernatural adventures. The series is known for its dark, surreal humor and atmosphere. (en)
- Courage the Cowardly Dog (conocida en Hispanoamérica como Coraje, el perro cobarde y en España como Agallas, el perro cobarde) es una serie animada estadounidense de horror y comedia, creada y dirigida por John R. Dilworth, producida por Stretch Films y emitida por Cartoon Network. El personaje epónimo vive con sus ancianos dueños —Muriel y Eustace Bagge— en las afueras del ficticio pueblo de Nowhere, Kansas, donde a menudo sufren adversidades causadas por villanos «mezquinos, egoístas y sádicos» o algún visitante inusual. Inmerso en circunstancias sobrenaturales, el protagonista debe armarse de valentía para proteger la integridad de sus seres cercanos y restablecer la quietud alrededor de la granja que habitan. (es)
- Courage, le chien froussard (version originale : Courage the Cowardly Dog) est une série d'animation américaine créée par John R. Dilworth pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 12 novembre 1999 et le 22 novembre 2002 aux États-Unis. La série met en scène les mésaventures d'un chien anthropomorphe nommé Courage vivant avec ses deux maîtres, Murielle et Eustache, un couple de fermiers retraités habitant au « milieu de Nulle-part » (la ville fictive de Nulle-part, Kansas). Courage et ses maîtres sont fréquemment lancés à travers des mésaventures bizarres et paranormales/surnaturelles. L'émission mélange des éléments de comédie dramatique, science fantasy et souvent dramatique. (fr)
- Leone il cane fifone (Courage the Cowardly Dog) è una serie animata televisiva statunitense del 1999, creata e diretta da John R. Dilworth e prodotta da Stretch Films. La serie ruota attorno alle avventure di Leone, un cane rosa antropomorfo che vive con una coppia di anziani in una fattoria nel centro di "Altrove". In ogni episodio, il trio viene catapultato in disavventure bizzarre e spesso inquietanti, paranormali e soprannaturali. La serie è nota per la sua atmosfera oscura e surreale. (it)
- Chojrak – tchórzliwy pies (ang. Courage the Cowardly Dog) – amerykański serial animowany. Bohaterem serialu jest strachliwy pies o imieniu , który jednak zawsze znajdzie w sobie na tyle odwagi, aby uratować swoją ukochaną panią . Na farmie mieszka także mąż Muriel . Nienawidzi swojego psa i niemal bez przerwy obrzuca go wyzwiskami (najczęściej „Głupi pies!”). Od 4 czerwca 2018 roku serial był emitowany na polskim Cartoon Network w specjalnym godzinnym bloku „klasyki Cartoon Network”. (pl)
- Kurage, den hariga hunden (engelska: Courage the Cowardly Dog) är en amerikansk tecknad TV-serie som visas på Cartoon Network. Serien handlar om en rosa hund med svarta prickar som är rädd för allt, men ändå brukar rädda sin matte och husse från alla möjliga obehagliga faror, trots att Kurages husse inte alltid är snäll mot honom. Kurage bor med sin husse Hjalmar Höson och sin matte Märta Höson i en villa i en stad kallad Ingenstad i Kansas. (sv)
- «Кура́ж — трусливый пёс» (англ. Courage the Cowardly Dog) — американский анимационный мультсериал. Основан на комедии в стиле ужасов, номинированный на премию Academy Award, созданный Джоном Дилвортом. Мультсериал повествует о собаке по имени Кураж и её хозяевах: Мюриэл Бэгг — любезной пожилой шотландской женщине, и Юстасе Бэгге — ворчливом и раздражительном пожилом фермере, которые живут вместе на ферме в центральной части вымышленного города Нигде, штат Канзас (часто называемом «Середина Нигде»). (ru)
- Кура́ж — боягу́зливий пес (англ. Courage the Cowardly Dog) — американський мультиплікаційний серіал, створений Джоном Ділвортом. У 1995 році мультиплікаційної студією Hanna-Barbera був випущений пілотний епізод мультсеріалу "Chicken From Outer Space". З 12 листопада 1999 по 22 листопада 2002 року основні чотири сезони мультсеріалу вироблені вже на студії Stretch Films транслювалися на телеканалі Cartoon Network. Завдяки мовленню телеканалу на території України, ці чотири сезони (52 епізоди) були перекладені на російську мову. (uk)
|
