| dbo:abstract
|
- Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch radix „Wurzel“) der chinesischen Schrift, nach denen Schriftzeichen in chinesischen und japanischen Nachschlagewerken gefunden werden können. (de)
- Los radicales de Kangxi, llamados así por el emperador del mismo nombre, son una lista de 214 caracteres chinos, utilizado originalmente en el 1615 y adoptado por el 1716 Diccionario Kangxi. Esto funciona listas radicales en trazo para el recuento, junto con ejemplos de personajes que los utilizan, y se ha convertido en un estándar tan común que a veces radicales se conocen solo por su número. Una referencia a "Radical 61 心", por ejemplo, sin un contexto adicional, significa 心 ; xīn. Ver los caracteres chinos y los radicales de caracteres chinos para obtener más información sobre cómo se utilizan estos radicales en la escritura china. Los 214 radicales de Kangxi se codifican en el . (es)
- The 214 Kangxi radicals (Chinese: 康熙部首; pinyin: Kāngxī bùshǒu), also known as the Zihui radicals, form a system of radicals (部首) of Chinese characters. The radicals are numbered in stroke count order. They are the most popular system of radicals for dictionaries that order Traditional Chinese characters (hanzi, hanja, kanji, chữ hán) by radical and stroke count. They are officially part of the Unicode encoding system for CJKV characters, in their standard order, under the coding block "Kangxi radicals", while their graphic variants are contained in the "CJK Radicals Supplement". Thus, a reference to "radical 61", for example, without additional context, refers to the 61st radical of the Kangxi Dictionary, 心; xīn "heart". Originally introduced in the 1615 Zihui (字彙), they are more commonly named in relation to the Kangxi Dictionary of 1716 (Kāngxī 康熙 being the era name for 1662–1723). The 1915 encyclopedic word dictionary Ciyuan (辭源) also uses this system. In modern times, many dictionaries that list Traditional Chinese head characters continue to use this system. For example, the Wang Li Character Dictionary of Ancient Chinese (王力古漢語字典, 2000) adopted the Kangxi radicals system. The system of 214 Kangxi radicals is based on the older system of 540 radicals used in the Han-era Shuowen Jiezi. Since 2009, the PRC government has promoted a 201-radical system (Table of Han Character Radicals, 汉字部首表) as a national standard for Simplified Chinese (see Table of Indexing Chinese Character Components). (en)
- Berikut adalah ke 214 radikal Kangxi yang pertama kali digunakan pada tahun 1615 dan kemudian pada Kamus Kangxi tahun 1716. Senarai berikut diurutkan dari jumlah coretan garis dan bersama dengannya adalah contoh dari karakter yang menggunakannya. Informasi lebih lanjut akan radikal dan aksara Tionghoa dilihat pada artikelnya masing-masing. Bentuk lain dari sebuah radikal juga disertakan (sebagai contoh 47. 巛川) atau didaftarkan dalam dua baris jika perbedaan dari bentuk lain tersebut cukup signifikan (sebagai contoh 64. 手 dan 64'. 扌). Bentuk-bentuk yang telah disederhanakan diberikan sesudah garis miring (seperti contoh 187. 馬/马). Daftar ini begitu umum digunakan sehingga kadang-kadang radikal ini dirujuk hanya dari nomornya. Sebuah rujukan ke radikal 189 tanpa konteks tambahan berarti radikal 高. Radikal Kangsi dikodekan ke dalam lingkungan Unicode dari U+2F00 sampai 2FDF. Radikal-radikal tambahan dapat ditemukan pada lingkungan (2E80 sampai 2EFF) (in)
- Voici la liste exhaustive des 214 radicaux de Kangxi, publiés en 1716 dans le dictionnaire de caractères de Kangxi. Ils sont classés par nombre de traits et agrémentés de quelques exemples. La fréquence correspond au nombre de sinogrammes basés sur un radical dans le dictionnaire de caractères de Kangxi, sur un total de 47 035. (fr)
- 이 목록은 유니코드 영역의 한 부분입니다. 1. 유니코드 9.0 기준 (ko)
- 康煕部首（こうきぶしゅ、英語: Kangxi Radicals）は、Unicodeのブロックの一つである。康熙字典214部首が収録されている。 (ja)
- De lijst van 214 Kangxi-radicalen is de standaardlijst voor de radicalen van de traditionele Chinese karakters. De lijst van 214 radicalen is oorspronkelijk samengesteld door (梅膺祚) voor zijn rond 1615 verschenen woordenboek (字彙). Hij stelde ook als eerste de volgorde van de karakters onder elk van de radicalen vast door het tellen van het aantal extra (penseel)streken per karakter, dat wil zeggen het aantal streken van een karakter dat overblijft naast het radicaal. Zijn systeem werd overgenomen door de samenstellers van het Kangxi-woordenboek. Door het grote aantal karakters (47.035) en de patronage van de Kangxi-keizer werd dat woordenboek al snel het standaardwoordenboek. Sindsdien staat de lijst bekend als de lijst van Kangxi-radicalen. De toevoeging van nummers aan een radicalenlijst is vooral een westerse sinologische traditie. In Chinese woordenboeken staan de radicalen in een ongenummerde lijst. De volgorde blijft echter dezelfde. Voor de 47.035 karakters van het Kangxi-woordenboek worden 214 radicalen gebruikt. Er zijn zeven radicalen die elk een component vormen van meer dan 1000 karakters:
* Radicaal 140 艸 "gras" (1902)
* Radicaal 85 水 "water" (1595)
* Radicaal 75 木 "boom" (1369)
* Radicaal 64 手 "hand" (1203)
* Radicaal 30 口 "mond" (1146)
* Radicaal 61 心 "hart" (1115)
* Radicaal 142 虫 "insect" (1067) Het radicaal dat het minst wordt gebruikt, is radicaal 138 艮. Dit radicaal wordt slechts 5 keer gebruikt. De Kangxi-radicalen zijn geordend in Unicode met de nummers U+2F00 – 2FDF. (nl)
- Набір ключів, прийнятий у Японії, Кореї та на Тайвані, традиційно складається із 214 символів, розміщених у порядку зростання кількості рисок. Вперше це було застосовано у словнику у 1615 році та пізніше у словниках у 1627 та Кансі в 1716. У Китаї після 1949 року у зв'язку із введенням спрощених ієрогліфів пропонувалися набори ключів зі зменшеною кількістю (170—180). Тут наведено традиційний список з 214 ієрогліфів. (uk)
- Kangxi-radikalerna eller de traditionella radikalerna kallas de 214 radikaler som introducerades i ordboken Zihui (字彙) år 1615 och sedermera spreds med Kangxi-ordboken från 1716. Att klassificera kinesiska tecken efter dessa 214 radikaler är än i dag den viktigaste metoden att organisera traditionella kinesiska tecken, kanji och hanja i ordböcker. I Unicodestandarden finns de 214 Kangxi-radikalerna i blocket U+2F00 - U+2FDF. Ett supplement med varianter och förenklade former finns i blocket U+2E80 - U+2EFF. (sv)
- (См. также: Канси (значения)) Список ключей Канси (кит. 康熙部首, пиньинь Kāngxī bùshǒu) принятый в Японии, Корее, Тайване (также использовавшийся до реформы 1949 года в Китае), традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Набор ключей Канси пришёл на смену более старой системе из 540 ключей «малой печати» Шовэнь Цзецзы. Впервые число 214 как стандарт было установлено в словаре 1615 года , и позднее — в словарях в 1627 году и Канси — в 1716 году. В Китае после 1949 года в связи с введением упрощённых иероглифов предлагались наборы с меньшим числом ключей (170—180). Здесь приводится традиционный список из 214 иероглифических ключей. (ru)
- 本列表列出了用於《康熙字典》索引的214個部首與其相關資料。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch radix „Wurzel“) der chinesischen Schrift, nach denen Schriftzeichen in chinesischen und japanischen Nachschlagewerken gefunden werden können. (de)
- Voici la liste exhaustive des 214 radicaux de Kangxi, publiés en 1716 dans le dictionnaire de caractères de Kangxi. Ils sont classés par nombre de traits et agrémentés de quelques exemples. La fréquence correspond au nombre de sinogrammes basés sur un radical dans le dictionnaire de caractères de Kangxi, sur un total de 47 035. (fr)
- 이 목록은 유니코드 영역의 한 부분입니다. 1. 유니코드 9.0 기준 (ko)
- 康煕部首（こうきぶしゅ、英語: Kangxi Radicals）は、Unicodeのブロックの一つである。康熙字典214部首が収録されている。 (ja)
- Набір ключів, прийнятий у Японії, Кореї та на Тайвані, традиційно складається із 214 символів, розміщених у порядку зростання кількості рисок. Вперше це було застосовано у словнику у 1615 році та пізніше у словниках у 1627 та Кансі в 1716. У Китаї після 1949 року у зв'язку із введенням спрощених ієрогліфів пропонувалися набори ключів зі зменшеною кількістю (170—180). Тут наведено традиційний список з 214 ієрогліфів. (uk)
- Kangxi-radikalerna eller de traditionella radikalerna kallas de 214 radikaler som introducerades i ordboken Zihui (字彙) år 1615 och sedermera spreds med Kangxi-ordboken från 1716. Att klassificera kinesiska tecken efter dessa 214 radikaler är än i dag den viktigaste metoden att organisera traditionella kinesiska tecken, kanji och hanja i ordböcker. I Unicodestandarden finns de 214 Kangxi-radikalerna i blocket U+2F00 - U+2FDF. Ett supplement med varianter och förenklade former finns i blocket U+2E80 - U+2EFF. (sv)
- 本列表列出了用於《康熙字典》索引的214個部首與其相關資料。 (zh)
- Los radicales de Kangxi, llamados así por el emperador del mismo nombre, son una lista de 214 caracteres chinos, utilizado originalmente en el 1615 y adoptado por el 1716 Diccionario Kangxi. Esto funciona listas radicales en trazo para el recuento, junto con ejemplos de personajes que los utilizan, y se ha convertido en un estándar tan común que a veces radicales se conocen solo por su número. Una referencia a "Radical 61 心", por ejemplo, sin un contexto adicional, significa 心 ; xīn. Los 214 radicales de Kangxi se codifican en el . (es)
- The 214 Kangxi radicals (Chinese: 康熙部首; pinyin: Kāngxī bùshǒu), also known as the Zihui radicals, form a system of radicals (部首) of Chinese characters. The radicals are numbered in stroke count order. They are the most popular system of radicals for dictionaries that order Traditional Chinese characters (hanzi, hanja, kanji, chữ hán) by radical and stroke count. They are officially part of the Unicode encoding system for CJKV characters, in their standard order, under the coding block "Kangxi radicals", while their graphic variants are contained in the "CJK Radicals Supplement". Thus, a reference to "radical 61", for example, without additional context, refers to the 61st radical of the Kangxi Dictionary, 心; xīn "heart". (en)
- Berikut adalah ke 214 radikal Kangxi yang pertama kali digunakan pada tahun 1615 dan kemudian pada Kamus Kangxi tahun 1716. Senarai berikut diurutkan dari jumlah coretan garis dan bersama dengannya adalah contoh dari karakter yang menggunakannya. Informasi lebih lanjut akan radikal dan aksara Tionghoa dilihat pada artikelnya masing-masing. Bentuk lain dari sebuah radikal juga disertakan (sebagai contoh 47. 巛川) atau didaftarkan dalam dua baris jika perbedaan dari bentuk lain tersebut cukup signifikan (sebagai contoh 64. 手 dan 64'. 扌). Bentuk-bentuk yang telah disederhanakan diberikan sesudah garis miring (seperti contoh 187. 馬/马). Daftar ini begitu umum digunakan sehingga kadang-kadang radikal ini dirujuk hanya dari nomornya. Sebuah rujukan ke radikal 189 tanpa konteks tambahan berarti rad (in)
- De lijst van 214 Kangxi-radicalen is de standaardlijst voor de radicalen van de traditionele Chinese karakters. De lijst van 214 radicalen is oorspronkelijk samengesteld door (梅膺祚) voor zijn rond 1615 verschenen woordenboek (字彙). Hij stelde ook als eerste de volgorde van de karakters onder elk van de radicalen vast door het tellen van het aantal extra (penseel)streken per karakter, dat wil zeggen het aantal streken van een karakter dat overblijft naast het radicaal. Zijn systeem werd overgenomen door de samenstellers van het Kangxi-woordenboek. Door het grote aantal karakters (47.035) en de patronage van de Kangxi-keizer werd dat woordenboek al snel het standaardwoordenboek. Sindsdien staat de lijst bekend als de lijst van Kangxi-radicalen. De toevoeging van nummers aan een radicalenlijs (nl)
- (См. также: Канси (значения)) Список ключей Канси (кит. 康熙部首, пиньинь Kāngxī bùshǒu) принятый в Японии, Корее, Тайване (также использовавшийся до реформы 1949 года в Китае), традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Набор ключей Канси пришёл на смену более старой системе из 540 ключей «малой печати» Шовэнь Цзецзы. Впервые число 214 как стандарт было установлено в словаре 1615 года , и позднее — в словарях в 1627 году и Канси — в 1716 году. В Китае после 1949 года в связи с введением упрощённых иероглифов предлагались наборы с меньшим числом ключей (170—180). (ru)
|
