| dbo:abstract
|
- الطيور الغاضبة (بالإنجليزية: Angry Birds؛ ينطق كـ «أنغري بيردز») هي لعبة فيديو ألغاز من إنشاء شركة ألعاب الكمبيوتر الفنلندية روفيو موبايل التي بدأت سلسلة ألعاب الطيور الغاضبة. استوحيت اللعبة أساسا عن رسوم لطيور غير مجنحة، وتم إصدار اللعبة الأولى على آي أو إس ومايمو في ديسمبر 2009. منذ ذلك الوقت، بيع منها أكثر من 12 مليون نسخة من متجر آي أو إس، ما دفع الشركة لإصدار اللعبة على الهواتف الذكية الأخرى التي تعتمد على شاشات اللمس، وأبرزها تلك التي تستخدم أنظمة أندرويد، سيمبيان، ويندوز موبايل وبلاك بيري 10. وتمت توسعة السلسلة منذ ذلك الحين لتشمل عناوين مخصصة لمنصات ألعاب الفيديو وأجهزة الكمبيوتر. وأصدرت تتمة بعنوان الطيور الغاضبة 2 في 30 يوليو 2015. في اللعبة، يستخدم اللاعب مقلاعا لإطلاق الطيور على مجموعة الخنازير موجودة في هياكل مختلفة وذلك بهدف تدمير كل الخنازير على أرض اللعبة. كلما تقدم اللاعب في اللعبة أصبحت أنواع جديدة من الطيور متاحة، حيث يمتلك بعضها قدرات خاصة يمكن تفعيلها من قبل اللاعب. وقد دعمت روفيو موبايل اللعبة بالعديد من التحديثات التي أضافت لمحتوى اللعبة الإضافي، وكانت الشركة قد أصدرت أيضا إصدارات ترويجية قائمة بذاتها. وقد أشاد العديدون باللعبة لنجاحها بتشكيلتها المعتمدة على الإدمان على اللعب، وأسلوبها الفكاهي، وسعرها المنخفض لتشكل سلسلة ألعاب طويلة العمر ولها إمكانية تحقيق الربح. وقادت شعبية اللعبة المنتجين لإصدار نسخ إضافية من اللعبة لأجهزة الكمبيوتر الشخصية ومنصات الألعاب، وكذلك تسويق البضائع التي تضم شخصياتها وحتى أنهم وضعوا خطط طويلة الأجل لإنتاج فيلم طويل أو مسلسل تلفزيوني. بلغت حصيلة التنزيل أكثر من ملياري تنزيل عبر جميع المنصات اعتبارا من أول يناير 2014، بما في ذلك الإصدارات العادية والخاصة من اللعبة، وقد وصفت اللعبة بأنها «من أهم الألعاب السائدة الآن»، و«إحدى أهم نجاحات عام 2010»، و«أنجح تطبيق جوال شهده العالم حتى الآن». (ar)
- Angry Birds és una franquícia de mitjans d'acció finlandesa creada per Rovio Entertainment. La sèrie de jocs se centra en un estol d'ocells anomenats amb el mateix nom que intenten salvar els seus ous dels porcs de color verd. Inspirat en el joc , el joc ha estat elogiat per la seva exitosa combinació de joc divertit, estil còmic i baix preu. La seva popularitat va portar a molts spin-off; versions d' Angry Birds creades per a ordinadors i consoles de videojocs, un mercat de mercaderies amb els seus personatges, , una sèrie d'animació televisiva i dues pel·lícules; Angry Birds: La pel·lícula i la seva seqüela Angry Birds 2: La pel·lícula. Al gener de 2014, s'havien produït més de 2.000 milions de descàrregues a totes les plataformes, incloses les edicions regulars i especials. (ca)
- Angry Birds (Ocells Enrabiats en català) és un videojoc d'estratègia i habilitat desenvolupat per l'empresa Rovio Entertainment. El joc ha estat adaptat a moltes plataformes amb pantalla tàctil com ve a ser iPhone, Android o Symbian. La companyia segueix desenvolupant versions per Playstation 3, Xbox 360 i altres plataformes, i és un dels més populars amb 12 milions de descàrregues. de l'App Store i 30 milions per android. S'està començant a comerciar joguines físiques dels ocells així com disfresses i una sèrie de dibuixos animats. (ca)
- Angry Birds je počítačová hra vyvinutá finskou společností . Cílem hry je v roli ptáků získat zpět svá vejce, která jim byla odcizena nepřáteli – zelenými prasaty. Hráči v ní pomocí praku vymršťují ptáky do herního pole a snaží se tak zasáhnout tato prasata a tím je zneškodnit. První verze hry byla vydána 10. prosince 2009 pro operační systém iOS firmy Apple. Následně byla hra vydána pro operační systémy Android a Symbian. Hra se setkala s pozitivními ohlasy od uživatelů i od kritiků. Od vydání přesáhla hranici sta milionů stažení napříč operačními systémy. Úspěch hry zapříčinil i vznik verzí pro herní konzole a osobní počítače; fanoušci se dočkali také plyšových hraček, krytů na mobilní telefony a dalších produktů. Vývojáři chtějí v budoucnosti přenést Angry Birds i na televizní obrazovky, případně na filmová plátna. Hře se dostalo nespočet variací v různých herních žánrech které ne vždy vycházely pouze na mobilní telefony. Ve velké spolupráci s firmou Microsoft si můžete hry zahrát i na počítači. Originální příběh mluví o znepřátelení prasat a ptáků poté co byly prasata unuděni jezením trávy a zkusili ukrást vejce. Naštvaní ptáci se rozhodli zaútočit na bránící se prasata a získat své potomky zpět. Film se již vzdaluje od originální představy, ale základní myšlenka prasat které se pokouší jíst vejce zůstává. (cs)
- الطيور الغاضبة (بالإنجليزية: Angry Birds) هي سلسلة من ألعاب الفيديو التي تم إنشاؤها من قبل الشركة الفنلندية روفيو إنترتينمنت. يتم نشرها على الهواتف الذكية و الأجهزة اللوحية و في عام 2015 حصدت أكثر من ثلاثة مليارات تنزيل. تم إصدار العديد من المنتجات المشتقة نظرا لنجاح السلسلة: لعب الأطفال والكتب المصورة، مسلسل، فيلم (الطيور الغاضبة:الفيلم). (ar)
- Το Angry Birds είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής το οποίο δημιουργήθηκε από την εταιρία ανάπτυξης βιντεοπαιχνιδιών . Εμπνευσμένο κυρίως από ένα σχέδιο πουλιών χωρίς φτερά, το παιχνίδι κυκλοφόρησε αρχικά για το λογισμικό iOS της Apple το Δεκέμβριο του 2009. Από τότε,πάνω από 12 εκατομμύρια αντίγραφα του παιχνιδιού έχουν αγοραστεί από το ηλεκτρονικό κατάστημα App Store της Apple, γεγονός το οποίο οδήγησε την εταιρία να σχεδιάσει αντίστοιχες εκδόσεις του παιχνιδιού και για άλλα smartphones με οθόνη αφής, όπως αυτά που χρησιμοποιούν το λειτουργικό Android. Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, ο παίκτης χρησιμοποιεί μια σφεντόνα για να εκτοξεύσει πουλιά σε γουρούνια τα οποία είναι στερεωμένα πάνω ή μέσα σε ποικίλες κατασκευές, με σκοπό να τα εξολοθρεύσει όλα. Όσο ο παίκτης ανεβαίνει επίπεδο, νέα είδη πουλιών γίνονται διαθέσιμα, κάποια με ιδιαίτερες ικανότητες οι οποίες ενεργοποιούνται από τον παίκτη. Η έχει ενισχύσει το Angry Birds με αρκετές δωρεάν αναβαθμίσεις που προσθέτουν καινούριο περιεχόμενο, και επίσης η εταιρία έχει δημιουργήσει ανεξάρτητες εποχιακές και προωθητικές εκδόσεις του παιχνιδιού. Το Angry Birds έχει δοξαστεί για τον επιτυχή συνδυασμό εθιστικότητας, κωμικού χαρακτήρα και χαμηλής τιμής. Η διασημότητα του παιχνιδιού έχει οδηγήσει στη δημιουργία εκδόσεων του παιχνιδιού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και παιχνιδοκονσόλες και σε μακροπρόθεσμα σχέδια για μια ταινία ή τηλεοπτική σειρά βασισμένη σε αυτό. Το Angry Birds έφτασε συνολικά τα ένα δισεκατομμύριο "κατεβάσματα" διάφορων εκδόσεων του είτε για κινητά τηλέφωνα είτε για ηλεκτρονικούς υπολογιστές είτε για παιχνιδοκονσόλες, και έχει χαρακτηριστεί ως "το πιο διάσημο βιντεοπαιχνίδι ως τώρα". (el)
- Angry Birds is a Finnish action-based media franchise created by Rovio Entertainment. The game series focuses on the eponymous flock of angry birds who try to save their eggs from green-colored pigs. Inspired by the game Crush the Castle, the game has been praised for its successful combination of fun gameplay, comical style, and low price. Its popularity led to many spin-offs; versions of Angry Birds created for PCs and video game consoles, a market for merchandise featuring its characters, Angry Birds Toons, a televised animated series, and two films; The Angry Birds Movie and its sequel The Angry Birds Movie 2. By January 2014, there had been over 2 billion downloads across all platforms, including both regular and special editions. By July 2015, the series' games had been downloaded more than 3 billion times collectively, making it the most downloaded freemium game series of all time. The original Angry Birds has been called "One of the most mainstream games out right now", "One of the great runaway hits of 2010", and "The largest mobile app success the world has seen so far". The first main-series video game sequel, Angry Birds 2, was released on 30 July 2015. The first game in the series was initially released on 11 December 2009 for iOS. At the time, the 2009 swine flu epidemic was in the news, so the staff decided to use pigs as the enemies of the Angry Birds. The company released ports of the game to other touchscreen smartphone operating systems, including Android. In early 2019, all remaining Angry Birds games released before October 2014 (with the exception of Friends) were discontinued and removed from app stores, though Bad Piggies was added back in early 2020. Rovio has declined to explain their reasoning behind the decision apart from a brief tweet and support response, both giving different answers. However in June 2021, by popular demand of the fans, Rovio announced that the classic games will be available on the stores again sometime in the future. A recreated version of the original Angry Birds game known as Rovio Classics: Angry Birds came to mobile platforms on March 31, 2022. (en)
- Angry Birds (Koleraj Birdoj) estas videoludo kreita de finna kompanio . La ludo estis eldonita en jaro 2009 por operaciumo iOS de Apple, poste por Android kaj Symbian. Ekzistas ankaŭ versio por Google Chrome. Celo de la ludo estas en rolo de birdoj rericevi birdajn ovojn, kiujn forŝtelis iliaj malamikoj - verdaj porkoj. Ludantoj ĉiam per katapulto ekpafas unu birdon kaj tiel mortigi porkojn. Ludanto ĉiam havas certan nombron de birdoj, per kiuj oni devas mortigi ĉiujn porkojn. Por ĉiu birdo, kiun ludanto ne bezonos uzi, ludanto poste ricevas bonuson. En la ludo ekzistas sume 7 tipojn de birdojn:
* Ruĝa birdo (Red Bird) - maskoto de la ludo, sen specialaj ecoj
* Blua birdo (Blue Bird) - kapablas onigi en 3 birdojn
* Flava birdo (Yellow Bird) - li povas dum flugo akceli
* Nigra birdo (Black Bird) - post falo li eksplodas
* Blanka birdo (White Bird) - li povas dum flugo delasi bombon
* Verda birdo (Green Bird) - li povas reveni kiel bumerango
* Granda frato birdo (Big Brother Bird) - li kapablas detrui grandan parton de barikado, per kiu defendas porkoj
* Fortega aglo (Mighty Eagle) - mortigas ĉiujn porkojn, sed la ludanto ne ricevos poentojn (ne en la baza ludo, ludantoj devas ĝin aĉeti) En kazo de porkoj estas 5 tipoj, kiuj diversas per kapableco travivi atakon de birdo aŭ falo de iu alia objekto (ŝtono, ligno). (eo)
- Angry Birds Peter Vesterbackak eta Jere Erkkok 2009an sortutako bideo-joko saila da, finlandiar enpresarentzat lan egiten zutenak. Ukimen-pantailako gailuetara egokitu zuten jokoa, , iOS, , Java eta Android gailuetan oinarritutakoetara, esaterako. 2012an mila milioi deskarga baino gehiago izan zituen, eta aplikazio hori urteko ezagunena izan zen Appleren eta Google Play biltegietan. Gainera, historiako jokorik salduena ere bada mugikorretan. (eu)
- Angry Birds 2009ko logika bideo-joko bat da, iOS, , Android, , Windows Phone eta sistemetarako eginda. Oso ospetsu bilakatu zen eta horri esker Angry Birds frankizia sortu zuten. Angry Birdsko partidetan, jokalariak bere hatzak pantailan erabili behar ditu tiragoma bat erabiliz txerriak akatzeko. (eu)
- Angry Birds est une série de jeux vidéo créée par la société finlandaise Rovio Entertainment. Elle se déploie principalement sur smartphones et tablettes tactiles et avait généré en 2015 plus de trois milliards de téléchargements. Elle a été décliné en de nombreux produits dérivés : jouets, livres, bandes dessinées, série télévisée, film (Angry Birds, le film) et parcs à thèmes. (fr)
- Angry Birds es una serie de videojuegos creada en 2009 por Peter Vesterbacka y Jere Erkko, quienes trabajan para la empresa finlandesa Rovio Entertainment Corporation. El juego ha sido adaptado a dispositivos de pantalla táctil, como los basados en Maemo, iOS, Symbian, Java y Android. Con más de mil millones de descargas en 2012, esta aplicación fue la más popular del año en la App Store de Apple y la Google Play. Además, es también el juego más vendido de la historia en soportes móviles. Sin embargo, Angry Birds no es solo un fenómeno digital: los personajes son tan populares que la empresa empezó a comercializar juguetes de los pájaros, disfraces y todo tipo de mercancía. Existe una versión de Angry Birds, "Angry Birds Seasons", donde los niveles están más enfocados a fechas importantes del año como San Valentín o Navidad. Rovio también lanzó en marzo de 2011 una edición especial del juego, llamada "Angry Birds Rio", como motivo publicitario a la película animada Río. Además, Rovio creó una edición completamente gratuita y en alta definición de Angry Birds, como aplicación exclusiva para Google Chrome. También creó una versión espacial denominada "Angry Birds Space" y una edición especial del juego llamada "Angry Birds Star Wars", que actualmente cuenta con una segunda parte ("Angry Birds Star Wars II"), en la que incorpora la nueva tecnología de Telepods, gracias a la que los usuarios pueden interaccionar con figuras físicas externas a la aplicación. También existe un juego de mesa, Angry Birds: Knock on Wood, y un juego gigante por así decirlo, que son varios peluches de cerdos verdes colocados en unos estantes y un tirachinas gigante con un pájaro. Este tipo de juegos gigantes, se pueden encontrar en varias ciudades de Japón. Además, Rovio Entertainment Ltd. ha creado varias películas de animación y cortos del juego para darle más fama. El 2 de noviembre de 2011 se alcanzaron los 500 millones de descargas y el 9 de mayo de 2012 se alcanzaron los 1000 millones de descargas. El 13 de noviembre de 2014, la empresa creadora Rovio confirmó mediante su F.A.Q. (Preguntas Frecuentes) en su página oficial, que las versiones de PC (Angry Birds, Angry Birds Seasons, Angry Birds Rio, Angry Birds Space, Angry Birds Star Wars I - II y Bad Piggies) dejan de recibir constantemente sus actualizaciones dando por «descontinuada» a dicha versión, además de la descarga en su tienda en línea. Durante las primeras semanas, después del lanzamiento de la secuela de la franquicia, Angry Birds 2 recibió numerosas críticas. Como resultado los desarrolladores de Rovio Entertainment Ltd. despidieron a la mayoría de los empleados, finalizando de esta manera la época de fama de la franquicia. En 2016, se lanzó una adaptación cinematográfica homónima basada en la franquicia de juegos Angry Birds, la cual contaba con actores famosos que le dieron vida a los Angry Birds. En 2014 el ex analista Edward Snowden publicó que la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos, en colaboración con sus socios de UKUSA, se había servido desde 2007 de la utilidad de mensajes del juego para recopilar información sobre los usuarios. Rovio declaró que desconocía esas actividades de espionaje. En 2021 Rovio ha anunciado que Angry Birds volverá a estar disponible para teléfonos inteligentes en algún momento en el futuro. Podrás leer la parte de la declaración relacionada con el regreso de Angry Birds. "Sin embargo, lo que queremos decir es: te escuchamos. Hay una gran protesta por recuperar algunos de los [juegos] favoritos de los fans más antiguos (Angry Birds Classic, Angry Birds Seasons, etc.). También queremos decir: ¡Estamos trabajando en ello! Encontraremos la manera de traerte estas experiencias clásicas. Puede llevar un tiempo (estad atentos, publicaremos actualizaciones), pero tenemos algo en proceso.". (es)
- Angry Birds (plus tard renommé Angry Birds Classic) est un jeu vidéo de type artillerie et puzzle développé et édité par la société finlandaise Rovio Mobile. Inspiré à l'origine par des dessins stylisés d'oiseaux sans ailes et ni pattes, le jeu fut lancé à l'origine sur iOS en décembre 2009. Il fut par la suite disponible sur de multiples plates-formes, notamment Android, Bada, Chrome, Freebox, webOS, Windows Phone, Symbian. En mai 2012, le jeu atteint le milliard de téléchargements toutes versions et plates-formes confondues. Une suite directe, Angry Birds 2, sort sur iOS et Android en juillet 2015. Dans le jeu, les joueurs utilisent un lance-pierre pour lancer des oiseaux sur des cochons verts placés sur ou à l'intérieur de différentes structures, dans l'intention de tuer tous les cochons présents dans l'aire de jeu. Au fur et à mesure des niveaux, le joueur obtient de nouveaux oiseaux, certains dotés de pouvoirs spéciaux, offrant des techniques de destruction différentes. Rovio Entertainment a continué à soutenir Angry Birds avec de nombreuses mises à jour gratuites qui ajoutent du contenu de jeu supplémentaire (niveaux et thèmes). Angry Birds a remporté un large succès grâce à sa jouabilité addictive, son style comique et son faible prix. Le jeu est à l'origine de toute la franchise Angry Birds, incluant notamment la sortie des jeux sur PC et consoles, du merchandising autour des personnages du jeu, deux films d'animation sortis respectivement en 2016 et 2019 et différentes séries animées ayant connu plusieurs saisons. La série de jeux possède un décompte combiné de plus de 2 milliards de téléchargements sur toutes les plateformes et ce, en comptant les éditions spéciales. (fr)
- Angry Birds adalah permainan video yang pada awalnya tersedia untuk aplikasi iPad dan iPhone, namun kini telah dirilis di berbagai media. Permainan ini membuat ketagihan penggunanya sehingga telah diunduh lebih dari 1 miliar pengguna. Bahkan pejabat Inggris pun tertarik dengan permainan ini. (in)
- Angry Birds adalah permainan video bergenre puzzle yang dikembangkan oleh pengembang game komputer asal Finlandia, Rovio Entertainment yang memulai waralaba Angry Birds. Terinspirasi terutama oleh sketsa burung bersayap bergaya, permainan pertama kali dirilis untuk iOS pada Desember 2009. Sejak saat itu, lebih dari 12 juta kopi dari permainan telah dibeli dari iOS App Store, yang telah mendorong perusahaan untuk merancang versi untuk smartphone berbasis touchscreen lainnya, terutama mereka yang menggunakan sistem operasi Android, Symbian, Windows Phone dan BlackBerry 10 . Sejak itu diperluas untuk konsol video game dan PC. Dalam permainan, pemain menggunakan katapel untuk melontarkan burung untuk mengenai babi yang ditempatkan dalam berbagai struktur dan level, dengan maksud membunuh semua babi di lapangan bermain. Pemain melalui permainan, jenis baru burung juga tersedia, beberapa dengan kemampuan khusus yang dapat diaktifkan oleh pemain. Rovio Mobile telah didukung Angry Birds dengan berbagai update gratis yang menambahkan konten game tambahan. Angry Birds dipuji karena kombinasinya yang sukses, gameplaynya yang bersifat adiktif, dan harganya yang murah. Popularitasnya menyebabkan versi Angry Birds yang dibuat untuk komputer pribadi dan meningkat, bahkan pasar untuk barang dagangan yang menampilkan karakter bahkan berencana untuk membuat sebuah film atau serial televisi. Dengan gabungan 2 miliar unduhan, per Januari 2014, di semua platform dan termasuk edisi reguler dan khusus, permainan juga disebut sebagai "salah satu permainan yang paling utama di dunia", "salah satu hits besar tahun 2010", dan " aplikasi mobile tersukses dan terbesar di dunia". (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 앵그리버드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《앵그리버드》(Angry Birds)는 핀란드 로비오 엔터테인먼트의 게임 브랜드이다. 첫 게임이 2009년 iOS 앱스토어에 출시된 이래 2015년까지 후속작 게임과 애니메이션, 출판물 등이 나오고 있다.하지만 2021년 현재 플레이스토어,ios스토어에서여러게임들을 서비스 종료시켰다. (ko)
- 『アングリーバード』（アングリーバードあるいはアングリーバーズ）は、フィンランドのロビオ・エンターテインメント（旧：Rovio Mobile）がiPhone向けに開発したモバイルゲームである。2009年12月にApp Storeで販売されてから、1200万ダウンロードを記録するなど、世界中で大ヒットした。後にAndroid版やPC版およびMac版が開発され、シリーズを含めた累計ダウンロード数は2015年時点で25億以上ともいわれている。 日本ではそこまで爆発的なヒットを遂げなかったが、ヨーロッパ、アメリカ、中東、中国などで大ヒットし、世界では2010年で最も成功したゲームソフト、または世界で最も成功したモバイルゲームと評され、世界の至る国でグッズ販売、アニメ化などメディアミックスを果たした。また、同社はこの作品一つで資本を10倍以上に増強し、社員も20数名から数百名まで増加させ、大規模なオフィスを入手し、本社の壁に鳥たちが描かれたりしているなど、名実ともに同社の看板作品として成長した。 2012年には、後述のフジテレビとのコラボレーション、タイトーによるプライズ化など、日本国内での展開を本格化させた。また、2014年には『パズル＆ドラゴンズ』とのコラボレーション企画も行われている。 (ja)
- 《앵그리버드》(영어: Angry Birds)는 2009년에 출시된 핀란드의 비디오 게임 개발사 로비오 엔터테인먼트의 비디오 게임이다. 앵그리버드 시리즈 또는 앵그리버드의 새 무리와의 구분을 위해《앵그리버드 클래식》이라고 부르기도 한다. (ko)
- 『アングリーバード』（Angry Birds）は、ロビオ・エンターテインメントが開発したコンピュータゲームで、『アングリーバード』のメイン。2009年12月11日に、iOS、Android、WindowsおよびmacOS向けにリリースされた。Windows PhoneとWindows 8向けにも発売される予定 (ja)
- Angry Birds è un videogioco rompicapo sviluppato e pubblicato dall'azienda finlandese Rovio Mobile nel 2009. Si tratta del primo capitolo della nota serie di Angry Birds. Nel 2017 il Museo Finlandese dei Giochi (Suomen pelimuseo, dedicato anche a giochi non elettronici) lo annoverò tra i suoi primi 100 classici giochi finlandesi. Nel 2019, il gioco venne rimosso da tutti i principali app store, insieme alla maggior parte degli altri capitoli della serie. Nel 2021, Rovio ha comunicato tramite il loro sito web, che la maggior parte dei giochi è stata rimossa perché questi giochi sono stati sviluppati su un vecchio motore grafico, e che quindi i giochi non potevano ricevere altri aggiornamenti per i nuovi dispositivi a causa del motore grafico che non stava al passo con i tempi. Rovio ha anche dichiarato che un remake del primo gioco della serie è in fase di sviluppo. Nel 2022 Rovio rilascia in tutti gli app store Rovio Classics: Angry Birds, il remake del primo gioco. (it)
- Angry Birds is een computerspel, ontwikkeld door het Finse Rovio Entertainment, waarin spelers met een katapult boos kijkende vogels moeten lanceren om, in wankele constructies verschanste, groene varkens te vernietigen. Het spel is voor het eerst op de markt gekomen in december 2009 voor het Apple iOS-platform en Maemo en is meer dan 100 miljoen keer verkocht in de App Store. Het succes zette Rovio ertoe aan om het spel ook te produceren voor andere smartphoneplatformen, waaronder Android en Symbian. Angry Birds is ook beschikbaar voor pc en PlayStation Portable. (nl)
- Angry Birds é um jogo eletrônico de quebra-cabeça desenvolvido pela desenvolvedora de jogos finlandesa Rovio Entertainment, este foi o primeiro jogo da série de jogos de Angry Birds. Inspirado principalmente por um esboço de pássaros desenhados sem asas, o jogo foi lançado para iOS e Maemo em 11 de dezembro de 2009. Desde então, mais de 12 milhões de cópias do jogo foram compradas para iOS na App Store, o que levou a empresa a projetar versões do jogo para outras plataformas móveis, principalmente para as plataformas Android, Symbian, Windows Phone e BlackBerry 10. Desde então, a série se expandiu para incluir jogos para consoles de videogame e para PCs, e jogos online de navegador. A sequela do jogo chamada Angry Birds 2 foi lançada em 30 de Julho de 2015. No jogo, os jogadores usam um estilingue para lançar pássaros em porcos localizados em torno de várias estruturas, com o objetivo de eliminar todos os porcos do nível. Ao longo do jogo é possível desbloquear novos tipos de pássaros e alguns deles tem habilidades especiais que podem ser ativadas pelo jogador, ao clicar na tela. Rovio Entertainment também lançou no jogo Angry Birds, inúmeras atualizações gratuitas que incluem novos níveis. Angry Birds tem sido elogiado por seu sucesso por ter uma combinação de jogabilidade viciante, estilo cômico e preço baixo. A popularidade do jogo, levou a várias outros jogos baseados na franquia Angry Birds, a venda de produtos com a caracterização de seus personagens e até mesmo planos para um longa-metragem e série de televisão. A partir de Janeiro de 2014, o jogo foi baixado mais de 2 bilhões de vezes, incluindo as edições regulares e especiais do software, o jogo tem sido chamado de "um dos jogos mais tradicionais lançados no momento", "um dos maiores sucessos de 2010" e "a aplicação móvel mais bem sucedida de todos os tempos, visto até agora". (pt)
- Angry Birds – seria gier komputerowych zapoczątkowana w grudniu 2009 roku przez Rovio Mobile, w której gracze używają procy, z której wystrzeliwuje się ptaki w kierunku świń umiejscowionych na różnych strukturach. Warunkiem zaliczenia planszy jest zniszczenie wszystkich świń. Pierwsza gra została wydana w grudniu 2009 na platformę iOS. Od tego czasu w App Store sprzedanych zostało ponad 12 milionów kopii gry. Fakt ten wpłynął na decyzję producenta, by stworzyć wersje na inne smartfony w wersji dotykowej, takie jak te używające systemu Android (i inne). Rovio Mobile zasiliło Angry Birds wieloma darmowymi aktualizacjami z dodatkami do zawartości gry. Stworzono również samodzielne (związane ze świętami, np. Halloween) wersje gry. Gra Angry Birds zyskała uznanie dzięki udanemu połączeniu wciągającej rozgrywki, zabawnego stylu i niskiej ceny. Popularność gry wpłynęła na decyzję o przeniesieniu jej na inne platformy – komputery i konsole wideo oraz dalekosiężne plany wykorzystania postaci z gry w kontekście filmów i seriali telewizyjnych. W Angry Birds miesięcznie grało w 2011 roku ponad 40 mln użytkowników. Angry Birds odniosła ogromny sukces komercyjny – pobrano ponad 2 miliardy kopii na wszystkie platformy. (pl)
- Angry Birds é uma série de jogos desenvolvidos pela finlandesa Rovio Entertainment. Inspirado no início por esboços de pássaros desenhados sem asas, o primeiro jogo foi lançado para Apple iOS em Dezembro de 2009. Mais de 12 milhões de cópias foram compradas da Apple's App Store, o que impulsionou a companhia a redesenhar versões para outros smartphones móveis de ecrã táctil, incluindo os sistemas operativos Android, Symbian e Windows Phone. A partir dai expandiu-se para os consoles e PC. Angry Birds foi muito elogiado pela combinação viciante da jogabilidade, estilo cómico e preço baixo. A sua popularidade fez com que fossem criadas versões de Angry Birds para computadores e consoles, marketing com mercadoria própria com os próprios personagens e até planos para um filme e séries de televisão. Com um combinado de 1.7 bilhões de transferências em todas as plataformas incluindo as versões especiais e padrão, já foi chamado ao jogo "um dos principais jogos do momento", "um dos grandes êxitos de 2010" e "a aplicação móvel mais bem sucedida de sempre". Em Agosto de 2015, a empresa lançou o 'Angry Birds 2', com novos personagens (pássaro prateado), funcionalidades (é possível escolher a ordem de cada pássaro), número de vidas com limite e a inclusão de mais de um cenário na mesma fase. O sucesso do Angry Birds é tão grande que, em 2016, o jogo lançou um filme adaptado dos ambientes e personagens do consagrado aplicativo. O lançamento do filme americano aconteceu no dia 12 de Maio de 2016. O filme teve continuação, em 2019. O segundo filme foi lançado em 2 de Agosto de 2019. (pt)
- Angry Birds är ett finskt pusselspel för mobiler och spelkonsoler, där spelaren använder en slangbella för att skjuta iväg fåglar mot grisar som är utplacerade i varierande byggnader med syftet att förstöra alla grisar på spelplanen. Spelet är utvecklat av Finlandsbaserade Rovio Entertainment. Den första versionen av spelet lanserades för Apples iOS i december 2009 och har sedan dess sålt över 12 miljoner exemplar via Apples App Store. Detta har bidragit till att företaget utvecklat nya versioner för andra pekskärmsbaserade smartphones, innefattande de som använder Androids och Symbians operativsystem. (sv)
- Angry Birds (укр. Сердиті птахи) — відеогра-головоломка, створена фінською компанією Rovio Entertainment. Гравець за допомогою рогатки має стріляти птахами по свинях, розставлених на різних конструкціях. З моменту першого релізу для Apple iOS, 10 грудня 2009 року в App Store, було придбано понад 12 млн копій гри. Згодом вийшли версії гри для інших платформ, включаючи Windows Phone, Microsoft Windows, Mac OS X, Symbian, Android, Maemo 5, MeeGo Harmattan, Bada, WebOS а також ігрові консолі. З 11 травня 2011 року додано версію позначену як для браузера Google Chrome, але яка працює і в інших сучасних браузерах. Станом на 2015 момент гру завантажили понад 100 мільйонів разів тільки у Google Play, що робить її найчастіше скачуваним додатком для мобільних платформ. Angry Birds отримала низку продовжень і спін-оффів, що, як і оригінальна гра, періодично отримують нові рівні. 21 жовтня 2010 вийшла Angry Birds Halloween (потім її перейменували в Angry Birds Seasons), присвячена святам. Крім ігор-головоломок, в утвореній серії Angry Birds виходили гонки Bad Piggies, рольова гра Angry Birds Epic, гонки Angry Birds Go, головоломка Angry Birds Fight та Angry Birds Transformers. (uk)
- Angry Birds (angry с англ. — «сердитый», «рассерженный», birds с англ. — «птицы», в русифицированной версии — «Злые птицы») — комплексная медиафраншиза, основанная на серии видеоигр от финской компанией Rovio, в которых (в основной линии) игрок с помощью рогатки должен выстреливать птицами по зелёным свиньям, расставленным на различных конструкциях. Первый выпуск игры для платформы Apple iOS состоялся 10 декабря 2009 года в App Store. Позднее вышли версии игры для других платформ, включая Maemo 5, MeeGo Harmattan, Android, Bada, Symbian, Java, WebOS, macOS и Microsoft Windows, а также соцсетей. В дальнейшем франшиза разрослась до мультфильмов, тематических парков, игрушек и другой продукции. (ru)
- 愤怒的小鸟（英语：Angry Birds，中国大陆译作“愤怒的小鸟”，香港和台湾译作“憤怒鳥”）是芬蘭游戏公司Rovio娱乐出品的电子游戏系列。系列作品主要面向智能电话，玩法以控制彈弓發射小鳥、打擊建築物和小豬的益智游戏为主。但之后系列登上游戏机平台，并涉足竞速和卷轴射击等游戏类型。此外系列还有改编动画等跨媒体作品。 (zh)
- 《憤怒鳥》（英语：Angry Birds）是芬蘭Rovio娱乐推出的一款益智射擊遊戲。遊戲中玩家以一把彈弓，發射各種顏色的小鳥來打擊建築物和綠色的小豬，消滅關卡中所有的小豬就過關。2009年12月首先發佈於iOS平台，自那時起，已經有超過1200萬人在App Store付費下載，因而促使團隊開發新版本以支持包括Android、Symbian OS等操作系統。 《憤怒鳥》因其有趣的遊戲內容、簡樸的風格和低廉的價格，屢獲讚賞。該遊戲頗為流行，已有手機、網頁、電腦、遊戲機等多個版本，另外《憤怒鳥》還有一個專賣遊戲相關商品的市場，甚至也有製作電影以及電視劇。包括所有版本在內，游戏总下载量超过3亿，被誉为“目前最主流的游戏之一”、“2010年最畅销作品之一”以及“迄今移动产品最成功的應用程式”。目前是App Store最畅销的应用。 2012年1月13日，Rovio在其Youtube專門頻道上載中國龍年春節主題預告片，中國大陸將此遊戲名稱定為「愤怒的小鸟」。台港澳及其餘華人社區翻譯為「愤怒鸟」。 本作和一些憤怒鳥舊作系列在無通知下於2019年頭從App Store和Google Play下架，許多粉絲以 #BringBack2012 要求憤怒鳥重回市場。官方以上述下架遊戲遇上軟件腐敗，有跨合作的遊戲條約到期，以及專注發展新的遊戲為由作出回應。2022年3月31日，本作重製版為官方回歸市場。 (zh)
- Angry Birds (с англ. — «Злые птицы», «Рассерженные птицы») — компьютерная игра, разработанная финской компанией Rovio Entertainment, первая игра одноимённой серии. Изначально была выпущена для устройств на iOS и Maemo 11 декабря 2009 года. После успеха игры в App Store были выпущены версии для Android, Symbian, Windows Phone и BlackBerry 10. Впоследствии появились версии игры для других платформ. Геймплей игры таков: игрок должен запускать птиц в свиней при помощи рогатки. Уровень будет пройден, если игрок уничтожит всех свиней, в противном случае его придётся проходить заново. Чаще всего свиньи используют строения из блоков в качестве укрытия. (ru)
- Angry Birds (укр. Сердиті птахи) — комп'ютерна відеогра-головоломка, створена фінською компанією Rovio Entertainment. Спочатку гра вийшла на IOS і Maemo 11 грудня 2009 року. Ґеймплей: гравець за допомогою рогатки повинен стріляти птахами по свинях, розставлених на різних конструкціях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Angry Birds és una franquícia de mitjans d'acció finlandesa creada per Rovio Entertainment. La sèrie de jocs se centra en un estol d'ocells anomenats amb el mateix nom que intenten salvar els seus ous dels porcs de color verd. Inspirat en el joc , el joc ha estat elogiat per la seva exitosa combinació de joc divertit, estil còmic i baix preu. La seva popularitat va portar a molts spin-off; versions d' Angry Birds creades per a ordinadors i consoles de videojocs, un mercat de mercaderies amb els seus personatges, , una sèrie d'animació televisiva i dues pel·lícules; Angry Birds: La pel·lícula i la seva seqüela Angry Birds 2: La pel·lícula. Al gener de 2014, s'havien produït més de 2.000 milions de descàrregues a totes les plataformes, incloses les edicions regulars i especials. (ca)
- Angry Birds (Ocells Enrabiats en català) és un videojoc d'estratègia i habilitat desenvolupat per l'empresa Rovio Entertainment. El joc ha estat adaptat a moltes plataformes amb pantalla tàctil com ve a ser iPhone, Android o Symbian. La companyia segueix desenvolupant versions per Playstation 3, Xbox 360 i altres plataformes, i és un dels més populars amb 12 milions de descàrregues. de l'App Store i 30 milions per android. S'està començant a comerciar joguines físiques dels ocells així com disfresses i una sèrie de dibuixos animats. (ca)
- الطيور الغاضبة (بالإنجليزية: Angry Birds) هي سلسلة من ألعاب الفيديو التي تم إنشاؤها من قبل الشركة الفنلندية روفيو إنترتينمنت. يتم نشرها على الهواتف الذكية و الأجهزة اللوحية و في عام 2015 حصدت أكثر من ثلاثة مليارات تنزيل. تم إصدار العديد من المنتجات المشتقة نظرا لنجاح السلسلة: لعب الأطفال والكتب المصورة، مسلسل، فيلم (الطيور الغاضبة:الفيلم). (ar)
- Angry Birds Peter Vesterbackak eta Jere Erkkok 2009an sortutako bideo-joko saila da, finlandiar enpresarentzat lan egiten zutenak. Ukimen-pantailako gailuetara egokitu zuten jokoa, , iOS, , Java eta Android gailuetan oinarritutakoetara, esaterako. 2012an mila milioi deskarga baino gehiago izan zituen, eta aplikazio hori urteko ezagunena izan zen Appleren eta Google Play biltegietan. Gainera, historiako jokorik salduena ere bada mugikorretan. (eu)
- Angry Birds 2009ko logika bideo-joko bat da, iOS, , Android, , Windows Phone eta sistemetarako eginda. Oso ospetsu bilakatu zen eta horri esker Angry Birds frankizia sortu zuten. Angry Birdsko partidetan, jokalariak bere hatzak pantailan erabili behar ditu tiragoma bat erabiliz txerriak akatzeko. (eu)
- Angry Birds est une série de jeux vidéo créée par la société finlandaise Rovio Entertainment. Elle se déploie principalement sur smartphones et tablettes tactiles et avait généré en 2015 plus de trois milliards de téléchargements. Elle a été décliné en de nombreux produits dérivés : jouets, livres, bandes dessinées, série télévisée, film (Angry Birds, le film) et parcs à thèmes. (fr)
- Angry Birds adalah permainan video yang pada awalnya tersedia untuk aplikasi iPad dan iPhone, namun kini telah dirilis di berbagai media. Permainan ini membuat ketagihan penggunanya sehingga telah diunduh lebih dari 1 miliar pengguna. Bahkan pejabat Inggris pun tertarik dengan permainan ini. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 앵그리버드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《앵그리버드》(Angry Birds)는 핀란드 로비오 엔터테인먼트의 게임 브랜드이다. 첫 게임이 2009년 iOS 앱스토어에 출시된 이래 2015년까지 후속작 게임과 애니메이션, 출판물 등이 나오고 있다.하지만 2021년 현재 플레이스토어,ios스토어에서여러게임들을 서비스 종료시켰다. (ko)
- 『アングリーバード』（アングリーバードあるいはアングリーバーズ）は、フィンランドのロビオ・エンターテインメント（旧：Rovio Mobile）がiPhone向けに開発したモバイルゲームである。2009年12月にApp Storeで販売されてから、1200万ダウンロードを記録するなど、世界中で大ヒットした。後にAndroid版やPC版およびMac版が開発され、シリーズを含めた累計ダウンロード数は2015年時点で25億以上ともいわれている。 日本ではそこまで爆発的なヒットを遂げなかったが、ヨーロッパ、アメリカ、中東、中国などで大ヒットし、世界では2010年で最も成功したゲームソフト、または世界で最も成功したモバイルゲームと評され、世界の至る国でグッズ販売、アニメ化などメディアミックスを果たした。また、同社はこの作品一つで資本を10倍以上に増強し、社員も20数名から数百名まで増加させ、大規模なオフィスを入手し、本社の壁に鳥たちが描かれたりしているなど、名実ともに同社の看板作品として成長した。 2012年には、後述のフジテレビとのコラボレーション、タイトーによるプライズ化など、日本国内での展開を本格化させた。また、2014年には『パズル＆ドラゴンズ』とのコラボレーション企画も行われている。 (ja)
- 《앵그리버드》(영어: Angry Birds)는 2009년에 출시된 핀란드의 비디오 게임 개발사 로비오 엔터테인먼트의 비디오 게임이다. 앵그리버드 시리즈 또는 앵그리버드의 새 무리와의 구분을 위해《앵그리버드 클래식》이라고 부르기도 한다. (ko)
- 『アングリーバード』（Angry Birds）は、ロビオ・エンターテインメントが開発したコンピュータゲームで、『アングリーバード』のメイン。2009年12月11日に、iOS、Android、WindowsおよびmacOS向けにリリースされた。Windows PhoneとWindows 8向けにも発売される予定 (ja)
- Angry Birds is een computerspel, ontwikkeld door het Finse Rovio Entertainment, waarin spelers met een katapult boos kijkende vogels moeten lanceren om, in wankele constructies verschanste, groene varkens te vernietigen. Het spel is voor het eerst op de markt gekomen in december 2009 voor het Apple iOS-platform en Maemo en is meer dan 100 miljoen keer verkocht in de App Store. Het succes zette Rovio ertoe aan om het spel ook te produceren voor andere smartphoneplatformen, waaronder Android en Symbian. Angry Birds is ook beschikbaar voor pc en PlayStation Portable. (nl)
- Angry Birds är ett finskt pusselspel för mobiler och spelkonsoler, där spelaren använder en slangbella för att skjuta iväg fåglar mot grisar som är utplacerade i varierande byggnader med syftet att förstöra alla grisar på spelplanen. Spelet är utvecklat av Finlandsbaserade Rovio Entertainment. Den första versionen av spelet lanserades för Apples iOS i december 2009 och har sedan dess sålt över 12 miljoner exemplar via Apples App Store. Detta har bidragit till att företaget utvecklat nya versioner för andra pekskärmsbaserade smartphones, innefattande de som använder Androids och Symbians operativsystem. (sv)
- Angry Birds (angry с англ. — «сердитый», «рассерженный», birds с англ. — «птицы», в русифицированной версии — «Злые птицы») — комплексная медиафраншиза, основанная на серии видеоигр от финской компанией Rovio, в которых (в основной линии) игрок с помощью рогатки должен выстреливать птицами по зелёным свиньям, расставленным на различных конструкциях. Первый выпуск игры для платформы Apple iOS состоялся 10 декабря 2009 года в App Store. Позднее вышли версии игры для других платформ, включая Maemo 5, MeeGo Harmattan, Android, Bada, Symbian, Java, WebOS, macOS и Microsoft Windows, а также соцсетей. В дальнейшем франшиза разрослась до мультфильмов, тематических парков, игрушек и другой продукции. (ru)
- 愤怒的小鸟（英语：Angry Birds，中国大陆译作“愤怒的小鸟”，香港和台湾译作“憤怒鳥”）是芬蘭游戏公司Rovio娱乐出品的电子游戏系列。系列作品主要面向智能电话，玩法以控制彈弓發射小鳥、打擊建築物和小豬的益智游戏为主。但之后系列登上游戏机平台，并涉足竞速和卷轴射击等游戏类型。此外系列还有改编动画等跨媒体作品。 (zh)
- 《憤怒鳥》（英语：Angry Birds）是芬蘭Rovio娱乐推出的一款益智射擊遊戲。遊戲中玩家以一把彈弓，發射各種顏色的小鳥來打擊建築物和綠色的小豬，消滅關卡中所有的小豬就過關。2009年12月首先發佈於iOS平台，自那時起，已經有超過1200萬人在App Store付費下載，因而促使團隊開發新版本以支持包括Android、Symbian OS等操作系統。 《憤怒鳥》因其有趣的遊戲內容、簡樸的風格和低廉的價格，屢獲讚賞。該遊戲頗為流行，已有手機、網頁、電腦、遊戲機等多個版本，另外《憤怒鳥》還有一個專賣遊戲相關商品的市場，甚至也有製作電影以及電視劇。包括所有版本在內，游戏总下载量超过3亿，被誉为“目前最主流的游戏之一”、“2010年最畅销作品之一”以及“迄今移动产品最成功的應用程式”。目前是App Store最畅销的应用。 2012年1月13日，Rovio在其Youtube專門頻道上載中國龍年春節主題預告片，中國大陸將此遊戲名稱定為「愤怒的小鸟」。台港澳及其餘華人社區翻譯為「愤怒鸟」。 本作和一些憤怒鳥舊作系列在無通知下於2019年頭從App Store和Google Play下架，許多粉絲以 #BringBack2012 要求憤怒鳥重回市場。官方以上述下架遊戲遇上軟件腐敗，有跨合作的遊戲條約到期，以及專注發展新的遊戲為由作出回應。2022年3月31日，本作重製版為官方回歸市場。 (zh)
- Angry Birds (укр. Сердиті птахи) — комп'ютерна відеогра-головоломка, створена фінською компанією Rovio Entertainment. Спочатку гра вийшла на IOS і Maemo 11 грудня 2009 року. Ґеймплей: гравець за допомогою рогатки повинен стріляти птахами по свинях, розставлених на різних конструкціях. (uk)
- الطيور الغاضبة (بالإنجليزية: Angry Birds؛ ينطق كـ «أنغري بيردز») هي لعبة فيديو ألغاز من إنشاء شركة ألعاب الكمبيوتر الفنلندية روفيو موبايل التي بدأت سلسلة ألعاب الطيور الغاضبة. استوحيت اللعبة أساسا عن رسوم لطيور غير مجنحة، وتم إصدار اللعبة الأولى على آي أو إس ومايمو في ديسمبر 2009. منذ ذلك الوقت، بيع منها أكثر من 12 مليون نسخة من متجر آي أو إس، ما دفع الشركة لإصدار اللعبة على الهواتف الذكية الأخرى التي تعتمد على شاشات اللمس، وأبرزها تلك التي تستخدم أنظمة أندرويد، سيمبيان، ويندوز موبايل وبلاك بيري 10. وتمت توسعة السلسلة منذ ذلك الحين لتشمل عناوين مخصصة لمنصات ألعاب الفيديو وأجهزة الكمبيوتر. وأصدرت تتمة بعنوان الطيور الغاضبة 2 في 30 يوليو 2015. (ar)
- Angry Birds je počítačová hra vyvinutá finskou společností . Cílem hry je v roli ptáků získat zpět svá vejce, která jim byla odcizena nepřáteli – zelenými prasaty. Hráči v ní pomocí praku vymršťují ptáky do herního pole a snaží se tak zasáhnout tato prasata a tím je zneškodnit. První verze hry byla vydána 10. prosince 2009 pro operační systém iOS firmy Apple. Následně byla hra vydána pro operační systémy Android a Symbian. (cs)
- Το Angry Birds είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής το οποίο δημιουργήθηκε από την εταιρία ανάπτυξης βιντεοπαιχνιδιών . Εμπνευσμένο κυρίως από ένα σχέδιο πουλιών χωρίς φτερά, το παιχνίδι κυκλοφόρησε αρχικά για το λογισμικό iOS της Apple το Δεκέμβριο του 2009. Από τότε,πάνω από 12 εκατομμύρια αντίγραφα του παιχνιδιού έχουν αγοραστεί από το ηλεκτρονικό κατάστημα App Store της Apple, γεγονός το οποίο οδήγησε την εταιρία να σχεδιάσει αντίστοιχες εκδόσεις του παιχνιδιού και για άλλα smartphones με οθόνη αφής, όπως αυτά που χρησιμοποιούν το λειτουργικό Android. (el)
- Angry Birds is a Finnish action-based media franchise created by Rovio Entertainment. The game series focuses on the eponymous flock of angry birds who try to save their eggs from green-colored pigs. Inspired by the game Crush the Castle, the game has been praised for its successful combination of fun gameplay, comical style, and low price. Its popularity led to many spin-offs; versions of Angry Birds created for PCs and video game consoles, a market for merchandise featuring its characters, Angry Birds Toons, a televised animated series, and two films; The Angry Birds Movie and its sequel The Angry Birds Movie 2. By January 2014, there had been over 2 billion downloads across all platforms, including both regular and special editions. (en)
- Angry Birds (Koleraj Birdoj) estas videoludo kreita de finna kompanio . La ludo estis eldonita en jaro 2009 por operaciumo iOS de Apple, poste por Android kaj Symbian. Ekzistas ankaŭ versio por Google Chrome. Celo de la ludo estas en rolo de birdoj rericevi birdajn ovojn, kiujn forŝtelis iliaj malamikoj - verdaj porkoj. Ludantoj ĉiam per katapulto ekpafas unu birdon kaj tiel mortigi porkojn. Ludanto ĉiam havas certan nombron de birdoj, per kiuj oni devas mortigi ĉiujn porkojn. Por ĉiu birdo, kiun ludanto ne bezonos uzi, ludanto poste ricevas bonuson. En la ludo ekzistas sume 7 tipojn de birdojn: (eo)
- Angry Birds es una serie de videojuegos creada en 2009 por Peter Vesterbacka y Jere Erkko, quienes trabajan para la empresa finlandesa Rovio Entertainment Corporation. El juego ha sido adaptado a dispositivos de pantalla táctil, como los basados en Maemo, iOS, Symbian, Java y Android. Con más de mil millones de descargas en 2012, esta aplicación fue la más popular del año en la App Store de Apple y la Google Play. Además, es también el juego más vendido de la historia en soportes móviles. (es)
- Angry Birds adalah permainan video bergenre puzzle yang dikembangkan oleh pengembang game komputer asal Finlandia, Rovio Entertainment yang memulai waralaba Angry Birds. Terinspirasi terutama oleh sketsa burung bersayap bergaya, permainan pertama kali dirilis untuk iOS pada Desember 2009. Sejak saat itu, lebih dari 12 juta kopi dari permainan telah dibeli dari iOS App Store, yang telah mendorong perusahaan untuk merancang versi untuk smartphone berbasis touchscreen lainnya, terutama mereka yang menggunakan sistem operasi Android, Symbian, Windows Phone dan BlackBerry 10 . Sejak itu diperluas untuk konsol video game dan PC. (in)
- Angry Birds (plus tard renommé Angry Birds Classic) est un jeu vidéo de type artillerie et puzzle développé et édité par la société finlandaise Rovio Mobile. Inspiré à l'origine par des dessins stylisés d'oiseaux sans ailes et ni pattes, le jeu fut lancé à l'origine sur iOS en décembre 2009. Il fut par la suite disponible sur de multiples plates-formes, notamment Android, Bada, Chrome, Freebox, webOS, Windows Phone, Symbian. En mai 2012, le jeu atteint le milliard de téléchargements toutes versions et plates-formes confondues. Une suite directe, Angry Birds 2, sort sur iOS et Android en juillet 2015. (fr)
- Angry Birds è un videogioco rompicapo sviluppato e pubblicato dall'azienda finlandese Rovio Mobile nel 2009. Si tratta del primo capitolo della nota serie di Angry Birds. Nel 2017 il Museo Finlandese dei Giochi (Suomen pelimuseo, dedicato anche a giochi non elettronici) lo annoverò tra i suoi primi 100 classici giochi finlandesi. Nel 2019, il gioco venne rimosso da tutti i principali app store, insieme alla maggior parte degli altri capitoli della serie. Nel 2022 Rovio rilascia in tutti gli app store Rovio Classics: Angry Birds, il remake del primo gioco. (it)
- Angry Birds – seria gier komputerowych zapoczątkowana w grudniu 2009 roku przez Rovio Mobile, w której gracze używają procy, z której wystrzeliwuje się ptaki w kierunku świń umiejscowionych na różnych strukturach. Warunkiem zaliczenia planszy jest zniszczenie wszystkich świń. Pierwsza gra została wydana w grudniu 2009 na platformę iOS. Od tego czasu w App Store sprzedanych zostało ponad 12 milionów kopii gry. Fakt ten wpłynął na decyzję producenta, by stworzyć wersje na inne smartfony w wersji dotykowej, takie jak te używające systemu Android (i inne). Rovio Mobile zasiliło Angry Birds wieloma darmowymi aktualizacjami z dodatkami do zawartości gry. Stworzono również samodzielne (związane ze świętami, np. Halloween) wersje gry. (pl)
- Angry Birds é uma série de jogos desenvolvidos pela finlandesa Rovio Entertainment. Inspirado no início por esboços de pássaros desenhados sem asas, o primeiro jogo foi lançado para Apple iOS em Dezembro de 2009. Mais de 12 milhões de cópias foram compradas da Apple's App Store, o que impulsionou a companhia a redesenhar versões para outros smartphones móveis de ecrã táctil, incluindo os sistemas operativos Android, Symbian e Windows Phone. A partir dai expandiu-se para os consoles e PC. (pt)
- Angry Birds é um jogo eletrônico de quebra-cabeça desenvolvido pela desenvolvedora de jogos finlandesa Rovio Entertainment, este foi o primeiro jogo da série de jogos de Angry Birds. Inspirado principalmente por um esboço de pássaros desenhados sem asas, o jogo foi lançado para iOS e Maemo em 11 de dezembro de 2009. Desde então, mais de 12 milhões de cópias do jogo foram compradas para iOS na App Store, o que levou a empresa a projetar versões do jogo para outras plataformas móveis, principalmente para as plataformas Android, Symbian, Windows Phone e BlackBerry 10. Desde então, a série se expandiu para incluir jogos para consoles de videogame e para PCs, e jogos online de navegador. A sequela do jogo chamada Angry Birds 2 foi lançada em 30 de Julho de 2015. (pt)
- Angry Birds (с англ. — «Злые птицы», «Рассерженные птицы») — компьютерная игра, разработанная финской компанией Rovio Entertainment, первая игра одноимённой серии. Изначально была выпущена для устройств на iOS и Maemo 11 декабря 2009 года. После успеха игры в App Store были выпущены версии для Android, Symbian, Windows Phone и BlackBerry 10. Впоследствии появились версии игры для других платформ. (ru)
- Angry Birds (укр. Сердиті птахи) — відеогра-головоломка, створена фінською компанією Rovio Entertainment. Гравець за допомогою рогатки має стріляти птахами по свинях, розставлених на різних конструкціях. З моменту першого релізу для Apple iOS, 10 грудня 2009 року в App Store, було придбано понад 12 млн копій гри. (uk)
|
