| dbo:abstract
|
- Úvodní znělka seriálu Simpsonovi patří mezi oblíbené počáteční znělky v televizi a je doprovázena jednou z nejvíce rozpoznatelných úvodních písní. Poprvé se objevila v druhé epizodě seriálu, Malý génius. Původní znělka měla dvě hlavní přepracování. První byla na začátku druhé řady, kdy byla celá znělka předělána, aby se zlepšila kvalita a některé záběry byly obecně změněny, aby byly do znělky přidány postavy, které se objevily v první řadě. Druhým přepracováním byla zbrusu nová úvodní znělka, která byla vytvořena pro přechod seriálu do vysokého rozlišení, počínaje s desátou epizodou Jak to vlastně bylo aneb Zfalšované volby ve 20. řadě. Nová znělka si zachovala pořadí původní znělky s vylepšenou grafikou a bylo do ní přidáno více postav a nové vtípky. (cs)
- افتتاح سلسلة الرسوم المتحركة الأمريكية ذا سيمبسونز هو من بين الافتتاحات الأكثر شعبية في التلفاز. الحلقة الأولى التي استخدمت هذه المقدمة هي الحلقة الثانية من المسلسل بعنوان «بارت العبقري». (ar)
- La serie estadounidense de animación Los Simpson se caracteriza por poseer un sello propio que se muestra en cada capítulo. La secuencia de apertura de los episodios es fundamentalmente siempre la misma, pero con ligeros cambios. (es)
- The opening sequence of the American animated television series The Simpsons is among the most popular opening sequences in television. It is accompanied by "The Simpsons Theme", one of television's most recognizable theme songs. The first episode to use this introduction was the series' second episode "Bart the Genius". Each episode has the same basic sequence of events: the camera zooms through cumulus clouds, through the show's title towards the town of Springfield. The camera then follows the members of the Simpson family on their way home. Upon entering their house, the Simpsons settle down on their couch to watch television. One of the most distinctive aspects of the opening is that three of its elements change from episode to episode: Bart writes different phrases on the school chalkboard, Lisa plays different solos on her saxophone (or occasionally a different instrument), and different visual gags accompany the family as they enter their living room to sit on the couch. The standard opening has had two major revisions. The first was at the start of the second season when the entire sequence was reanimated to improve the quality and certain shots were changed generally to add characters who had been established in the first season. The second was a brand-new opening sequence produced in high-definition for the show's transition to that format beginning with "Take My Life, Please" in season 20. The new opening generally followed the sequence of the original opening with improved graphics, even more characters, and new jokes. (en)
- La séquence d'ouverture de la série animée américaine Les Simpson fait partie des séquences d'ouverture télévisuelles les plus populaires, notamment du fait de la longévité de la série, avec une des musiques les plus reconnaissables, cette musique n'ayant que très peu évoluée au cours du temps. Le premier épisode à utiliser cette séquence était le deuxième épisode de la série Bart le génie (saison 1 - épisode 2). Cette séquence d'ouverture a subi deux révolutions majeures au long de son existence.La première a eu lieu au début de la seconde saison lorsque cette séquence a été entièrement réanimée afin d'améliorer la qualité de l'image. Cela était également un moyen de changer certains plans pour ajouter de nouveaux personnages qui sont apparus au long de la première saison.La seconde révolution a amené une séquence entièrement retravaillée en 720p HD, pour accompagner le passage à la haute définition de la série. Ce changement a eu lieu le 15 février 2009 lors de la diffusion du dixième épisode la 20ème saison intitulé "Prenez ma vie, je vous en prie". (fr)
- Simpsons öppningssekvens är en del av den amerikanska TV-serien The Simpsons. Nästan varje avsnitt börjar med den och detaljer i den varierar. Grundutförandet är att familjemedlemmarna visas i olika situationer där de skyndar sig hem för att samlas i TV-soffan. Bart är i skolan framför svarta tavlan där han bestraffas upprepade gånger skriva på svarta tavlan att inte göra om något dumt han gjort. Systern Lisa Simpson blir utkörd från musiklektionen för att hon spelar ett kreativt solo på sin saxofon. Modern Marge står i varuhusets kassakö och ska registrera och betala varorna. Yngsta dottern Maggie blir själv registrerad som vara innan hon och modern lämnar butiken. Fadern Homer lämnar kärnkraftverket i en sån iver att han slänger iväg den uranstav han håller i handen så att den studsar ner under hans skjorta. I februari 2009 kom det en ny öppningssekvens i HD-format som ersatte den tidigare, den innehåller många olikheter från den tidigare. Det är den tredje öppningssekvensen under seriens gång. Den andra öppningssekvensen introducerades i den andra säsongen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- افتتاح سلسلة الرسوم المتحركة الأمريكية ذا سيمبسونز هو من بين الافتتاحات الأكثر شعبية في التلفاز. الحلقة الأولى التي استخدمت هذه المقدمة هي الحلقة الثانية من المسلسل بعنوان «بارت العبقري». (ar)
- La serie estadounidense de animación Los Simpson se caracteriza por poseer un sello propio que se muestra en cada capítulo. La secuencia de apertura de los episodios es fundamentalmente siempre la misma, pero con ligeros cambios. (es)
- Úvodní znělka seriálu Simpsonovi patří mezi oblíbené počáteční znělky v televizi a je doprovázena jednou z nejvíce rozpoznatelných úvodních písní. Poprvé se objevila v druhé epizodě seriálu, Malý génius. (cs)
- The opening sequence of the American animated television series The Simpsons is among the most popular opening sequences in television. It is accompanied by "The Simpsons Theme", one of television's most recognizable theme songs. The first episode to use this introduction was the series' second episode "Bart the Genius". (en)
- La séquence d'ouverture de la série animée américaine Les Simpson fait partie des séquences d'ouverture télévisuelles les plus populaires, notamment du fait de la longévité de la série, avec une des musiques les plus reconnaissables, cette musique n'ayant que très peu évoluée au cours du temps. Le premier épisode à utiliser cette séquence était le deuxième épisode de la série Bart le génie (saison 1 - épisode 2). (fr)
- Simpsons öppningssekvens är en del av den amerikanska TV-serien The Simpsons. Nästan varje avsnitt börjar med den och detaljer i den varierar. Grundutförandet är att familjemedlemmarna visas i olika situationer där de skyndar sig hem för att samlas i TV-soffan. Bart är i skolan framför svarta tavlan där han bestraffas upprepade gånger skriva på svarta tavlan att inte göra om något dumt han gjort. Systern Lisa Simpson blir utkörd från musiklektionen för att hon spelar ett kreativt solo på sin saxofon. Modern Marge står i varuhusets kassakö och ska registrera och betala varorna. Yngsta dottern Maggie blir själv registrerad som vara innan hon och modern lämnar butiken. Fadern Homer lämnar kärnkraftverket i en sån iver att han slänger iväg den uranstav han håller i handen så att den studsar ne (sv)
|
