| dbo:abstract
|
- البِطَانة، في الخياطة والتفصيل، هي طبقة داخلية من القماش أو الفراء أو أي مادة أخرى يتم إدخالها في الملابس والقبعات والأمتعة والستائر وحقائب اليد والأشياء المماثلة. توفر البطانات غطاءً داخلياً أنيقاً، فهي تُخفي الحشوَ، والحوافَّ الخام للدرزات، وتفاصيل الخياطة الأخرى. تقلل البطانة من إجهاد الملابس، مما يطيل مدة استخدامها. تسمح البطانة الناعمة للمعطف أو السترة بالانزلاق على الملابس الأخرى، وتضفي شعوراً دافئاً عند إرتدائها في الجو البارد. يُختارُ لون البطانة ليتماشى مع طراز المَلبس، ولكن قد تُستخدم بطانات منقوشة ومتباينة الألوان. (ar)
- Podšívka je vnitřní vrstva textilu, kůže nebo jiného materiálu, která se vkládá do šatů, klobouků, batohů, záclon a podobných výrobků. Podšívka dodává vnitřku oděvu úhledný vzhled a zakrývá všelijaké spoje, švy, hrubé okraje či jiné krejčovské prvky. Snižuje také namáhání látky otěrem vznikajícím při nošení oděvu, a prodlužuje tak jeho životnost. Hladká podšívka napomáhá snadnějšímu oblékání sak, kabátů či plášťů a v zimě zvyšuje ochranu před chladem. (cs)
- Als Futter bezeichnet man in der Textiltechnik ein Gewebe, das durch Nähen oder Steppen an den Innenseiten von Kleidungsstücken befestigt wird. Laut Duden bedeutet es die innere Stoffschicht der Oberbekleidung. (de)
- Subŝtofo estas la interna tavolo de ŝtofo, ledo aŭ alia materialo kiu estas uzata en vestoj, ĉapeloj, dorsosakoj, kurtenoj kaj similaj produktoj. Subŝtofado de la internaĵo donas al vestoj belan aspekton kaj kovras kunkudrojn kaj aliajn tajlorajn elementojn. Ĝi ankaŭ malpliigas la tension sur la ŝtofo pro kio la eluziĝo estas prokrastita. Dika subŝtofo ankaŭ povas protekti kontraŭ malvarmo. (eo)
- Se llama forro a aquella tela que, colocada en la parte interior de una prenda, oculta sus costuras y le da mejor presentación. Es utilizada en chaquetas, pantalones y en muchas otras prendas. Puede ser de la misma tela con que se fabricó la prenda o puede ser otra. Los forros están hechos de poliéster con mezclas o de 100% algodón. Pueden ser utilizados del mismo color de la tela principal o puede ser utilizada como centro de atención utilizando colores y materiales brillantes.
* Datos: Q1408064
* Multimedia: Linings / Q1408064 (es)
- In sewing and tailoring, a lining is an inner layer of fabric, fur, or other material inserted into clothing, hats, luggage, curtains, handbags and similar items. Linings provide a neat inside finish and conceal interfacing, padding, the raw edges of seams, and other construction details. A lining reduces the wearing strain on clothing, extending the useful life of the lined garment. A smooth lining allows a coat or jacket to slip on over other clothing easily, and linings add warmth to cold-weather wear. Linings are typically made of solid colors to coordinate with the garment fabric, but patterned and contrasting-colored linings are also used. Designer Madeleine Vionnet introduced the ensemble in which the coat was lined in the fabric used for the dress worn with it, and this notion remains a characteristic of the Chanel suit, which often features a lining and blouse of the same fabric. In tailoring, home sewing, and ready-to-wear clothing construction, linings are usually completed as a unit before being fitted into the garment shell. In haute couture, the sleeves and body are usually lined separately before assembly. Some specialized types of lining include the following: (en)
- En couture, la doublure désigne une ou des pièces de tissu ajoutée à l'intérieur d'un vêtement généralement pour en augmenter le confort en se superposant aux coutures. (fr)
- Een voering is de binnenste laag stof van een voorwerp. Een voering kan worden gebruikt in een kledingstuk, maar ook een hoed, koffers, gordijnen of handtassen kunnen van voering zijn voorzien. Het doel van een voering is een mooie binnenkant te bereiken en daarmee eventueel naden en andere details van de afwerking te verbergen. Maar een voering voorkomt ook vlekken vanuit het lichaam, en zorgt ervoor dat het kledingstuk beter valt. Bij een erg dunne doorschijnende stof voorkomt de voering dat het lichaam gezien kan worden. Een gladde voering van een mantel zorgt ervoor dat deze makkelijker over de andere kleding kan worden aangetrokken. Bovendien is een gevoerde jas warmer in de winter. Bij mantels wordt over het algemeen het gehele kledingstuk gevoerd. Bij japonnen worden de mouwen vaak niet gevoerd. Bij dunne pantalons wordt een korte voering gebruikt, die net onder de knie eindigt. Soms wordt de voering aan de zoom vastgemaakt, maar soms hangt de voering los en heeft deze een eigen zoom. (nl)
- 裏地（うらじ）とは、衣服など布製品の内側に施される内張りのこと。 表地と調和するような無地の色布で仕立てられることが多いが、デザインの一環として、柄物や、表地とは対照的な色柄のものも用いられる。 日本の男性用羽織の裏地（羽裏）には、特に意匠を凝らした色柄のものが使われることが多い。これを「（うらまさり）」という。 (ja)
- La fodera è un rivestimento in tessuto applicato sia all'interno, per esempio di un capo di abbigliamento, che all'esterno, come in un materasso. (it)
- Foder är ett ofta tunnare tyg som sitter på ett textilföremåls insida eller undersida, t.ex. chalon. Anledningen till att fodra ett textilföremål kan variera. I plagg handlar det ofta om att dölja och skydda avigsidans sömmar, ge bättre stadga, fall eller följsamhet och att göra plagget varmare. Handsydda hemtextilier fodras för det mesta för att dölja och skydda avigsidan. Fodertyg för kläder tillverkas numera ofta av acetat eller någon annat glatt syntetisk fiber. Att för värmens skull fodra plagg med pälsverk var vanligare förr än vad det är idag. Exempel på plagg som brukar fodras är ytterplagg som kappor och rockar, men även kjolar. (sv)
- Подкла́дка — ткань, пришитая с изнанки одежды для укрепления швейного изделия (придания ему толщины и формы) и предотвращения истирания верхней ткани. Обычно подкладку выполняют из скользящей ткани, чтобы одежду на подкладке было легко надевать и снимать. На подкладку пальто и костюмов идут шёлковые ткани (саржа, сатин, атлас), хлопчатобумажные ткани (сатин, ластик, шотландка). Для утепления иногда шьют подкладку из шерстяных тканей. Детали подкладки выкраиваются по деталям верха с обязательными припусками, чтобы подкладка не стянула верх и не исказила внешний вид изделия. Иногда в плащах и куртках подкладку ставят только до пояса. В мужских брюках, чтобы не вытягивались колени, подкладку ставят под передние половинки. Подкладка может выполнять в модели декоративные функции, в таких случаях она часто выполняется из клетчатой ткани. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- البِطَانة، في الخياطة والتفصيل، هي طبقة داخلية من القماش أو الفراء أو أي مادة أخرى يتم إدخالها في الملابس والقبعات والأمتعة والستائر وحقائب اليد والأشياء المماثلة. توفر البطانات غطاءً داخلياً أنيقاً، فهي تُخفي الحشوَ، والحوافَّ الخام للدرزات، وتفاصيل الخياطة الأخرى. تقلل البطانة من إجهاد الملابس، مما يطيل مدة استخدامها. تسمح البطانة الناعمة للمعطف أو السترة بالانزلاق على الملابس الأخرى، وتضفي شعوراً دافئاً عند إرتدائها في الجو البارد. يُختارُ لون البطانة ليتماشى مع طراز المَلبس، ولكن قد تُستخدم بطانات منقوشة ومتباينة الألوان. (ar)
- Podšívka je vnitřní vrstva textilu, kůže nebo jiného materiálu, která se vkládá do šatů, klobouků, batohů, záclon a podobných výrobků. Podšívka dodává vnitřku oděvu úhledný vzhled a zakrývá všelijaké spoje, švy, hrubé okraje či jiné krejčovské prvky. Snižuje také namáhání látky otěrem vznikajícím při nošení oděvu, a prodlužuje tak jeho životnost. Hladká podšívka napomáhá snadnějšímu oblékání sak, kabátů či plášťů a v zimě zvyšuje ochranu před chladem. (cs)
- Als Futter bezeichnet man in der Textiltechnik ein Gewebe, das durch Nähen oder Steppen an den Innenseiten von Kleidungsstücken befestigt wird. Laut Duden bedeutet es die innere Stoffschicht der Oberbekleidung. (de)
- Subŝtofo estas la interna tavolo de ŝtofo, ledo aŭ alia materialo kiu estas uzata en vestoj, ĉapeloj, dorsosakoj, kurtenoj kaj similaj produktoj. Subŝtofado de la internaĵo donas al vestoj belan aspekton kaj kovras kunkudrojn kaj aliajn tajlorajn elementojn. Ĝi ankaŭ malpliigas la tension sur la ŝtofo pro kio la eluziĝo estas prokrastita. Dika subŝtofo ankaŭ povas protekti kontraŭ malvarmo. (eo)
- Se llama forro a aquella tela que, colocada en la parte interior de una prenda, oculta sus costuras y le da mejor presentación. Es utilizada en chaquetas, pantalones y en muchas otras prendas. Puede ser de la misma tela con que se fabricó la prenda o puede ser otra. Los forros están hechos de poliéster con mezclas o de 100% algodón. Pueden ser utilizados del mismo color de la tela principal o puede ser utilizada como centro de atención utilizando colores y materiales brillantes.
* Datos: Q1408064
* Multimedia: Linings / Q1408064 (es)
- En couture, la doublure désigne une ou des pièces de tissu ajoutée à l'intérieur d'un vêtement généralement pour en augmenter le confort en se superposant aux coutures. (fr)
- 裏地（うらじ）とは、衣服など布製品の内側に施される内張りのこと。 表地と調和するような無地の色布で仕立てられることが多いが、デザインの一環として、柄物や、表地とは対照的な色柄のものも用いられる。 日本の男性用羽織の裏地（羽裏）には、特に意匠を凝らした色柄のものが使われることが多い。これを「（うらまさり）」という。 (ja)
- La fodera è un rivestimento in tessuto applicato sia all'interno, per esempio di un capo di abbigliamento, che all'esterno, come in un materasso. (it)
- In sewing and tailoring, a lining is an inner layer of fabric, fur, or other material inserted into clothing, hats, luggage, curtains, handbags and similar items. Linings provide a neat inside finish and conceal interfacing, padding, the raw edges of seams, and other construction details. A lining reduces the wearing strain on clothing, extending the useful life of the lined garment. A smooth lining allows a coat or jacket to slip on over other clothing easily, and linings add warmth to cold-weather wear. Some specialized types of lining include the following: (en)
- Een voering is de binnenste laag stof van een voorwerp. Een voering kan worden gebruikt in een kledingstuk, maar ook een hoed, koffers, gordijnen of handtassen kunnen van voering zijn voorzien. Het doel van een voering is een mooie binnenkant te bereiken en daarmee eventueel naden en andere details van de afwerking te verbergen. Maar een voering voorkomt ook vlekken vanuit het lichaam, en zorgt ervoor dat het kledingstuk beter valt. Bij een erg dunne doorschijnende stof voorkomt de voering dat het lichaam gezien kan worden. Een gladde voering van een mantel zorgt ervoor dat deze makkelijker over de andere kleding kan worden aangetrokken. Bovendien is een gevoerde jas warmer in de winter. (nl)
- Подкла́дка — ткань, пришитая с изнанки одежды для укрепления швейного изделия (придания ему толщины и формы) и предотвращения истирания верхней ткани. Обычно подкладку выполняют из скользящей ткани, чтобы одежду на подкладке было легко надевать и снимать. На подкладку пальто и костюмов идут шёлковые ткани (саржа, сатин, атлас), хлопчатобумажные ткани (сатин, ластик, шотландка). Для утепления иногда шьют подкладку из шерстяных тканей. (ru)
- Foder är ett ofta tunnare tyg som sitter på ett textilföremåls insida eller undersida, t.ex. chalon. Anledningen till att fodra ett textilföremål kan variera. I plagg handlar det ofta om att dölja och skydda avigsidans sömmar, ge bättre stadga, fall eller följsamhet och att göra plagget varmare. Handsydda hemtextilier fodras för det mesta för att dölja och skydda avigsidan. Fodertyg för kläder tillverkas numera ofta av acetat eller någon annat glatt syntetisk fiber. Att för värmens skull fodra plagg med pälsverk var vanligare förr än vad det är idag. (sv)
|
