| dbo:abstract
|
- الكَتَّانِيّ أو كَتّان أو قِمَاشُ الكَتّان (في بعض استعمالاته)، وهو الشيء المصنوع من ألياف نبتة الكَتّان، وتتطلب صناعته جهداً وتعتبر أليافه ماصّة (امتصاص) جيدة، وتتسم الملابس المصنوعة منه ببرودتها عند ارتدائها في الأجواء الحارّة. ومن المنتجات التي تصنع من ألياف الكتّان: المئزر وفرش السرير والمنديل والمنشفة وبعض الأحذيّة الرياضيّة وغطاء الطاولة وألبسة نسائيّة ورجاليّة مختلفة، ويعتبر العيب الوحيد هو تجعده في بعض الأحيان أو عند الغسيل بدرجة حرارة عالية. (ar)
- El lli, tela de lli o teixit de lli és una tela teixida a partir del lli cultivat. (ca)
- Lněné textilní vlákno se získává ze stonku lnu setého (lat.: Linum usitatissimum L.). V surovém lnu tvoří jednotlivá 20–50 milimetrů dlouhá vlákna svazek o délce 50–90 centimetrů. (cs)
- Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch linon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs wird sowohl die Faser des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln. Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung. (de)
- El lino textil es la fibra de la planta de lino, Linum usitatissimum, con la que se producen hilos y tejidos para fabricar ropa. La planta también se conoce como flax, flaz común o linseed, aunque su nombre científico es Linum usitatissimum, de la familia Linaceae. El trabajo que se requiere para transformar la planta en telas de Lino es muy arduo pero la ropa hecha con ese material puede absorber hasta 20% de agua sin que se sienta húmedo, por estar compuesto primariamente por celulosa. Son ropas muy frescas, porque absorbe muy bien el calor. Es higroscópico, es decir, absorbe bien el sudor sin adherirse al cuerpo y evapora el agua rápidamente, lo que hace sentir como una prenda fresca. Es más fuerte que el algodón, pero no es elástico, lo que hace que se rompa en lugares donde está doblado y que se arrugue con facilidad. Este material no permite que crezcan bacterias, por lo que sirve para hacer el interior de los calzados. Es un material preferido para hacer pinturas por su dureza y durabilidad. (es)
- Ehungintzarako lihoa, ehun-lihoa edo zuntz-lihoa liho (Linum usitatissimum) landarearen zuntza da, eta horrekin hariak eta ehunak ekoizten dira arropa egiteko. Landarearen izen zientifikoa Linum usitatissimum da, Linaceae familiakoa. Landarea lihozko ehunetan eraldatzeko egin beharreko lana oso neketsua da, baina material horrekin egindako arropek uraren % 20raino xurga dezakete hezetasunik sentitu gabe, batez ere zelulosaz osatuta baitago. Oso arropa freskoak dira, beroa oso ondo xurgatzen baitute. Higroskopikoa da, hau da, izerdia ondo xurgatzen du gorputzari itsatsi gabe eta ura azkar lurruntzen du, eta horrek arropa fresko bezala sentiarazten du. Kotoia baino sendoagoa da, baina ez da elastikoa, eta horregatik tolestuta dagoen lekuetan urratu eta erraz zimurtzen da. Material honek ez du bakterioak hazten uzten, beraz, oinetakoen barrualdea egiteko erabiltzen da. Pinturak egiteko material hobetsia da bere gogortasuna eta iraunkortasuna direla eta. (eu)
- Linen (/ˈlɪnən/) is a textile made from the fibers of the flax plant. Linen is very strong, absorbent, and dries faster than cotton. Because of these properties, linen is comfortable to wear in hot weather and is valued for use in garments. It also has other distinctive characteristics, notably its tendency to wrinkle. Linen textiles appear to be some of the oldest in the world; their history goes back many thousands of years. Dyed flax fibers found in a cave in Southeastern Europe (present-day Georgia) suggest the use of woven linen fabrics from wild flax may date back over 30,000 years. Linen was used in ancient civilizations including Mesopotamia and ancient Egypt, and linen is mentioned in the Bible. In the 18th century and beyond, the linen industry was important in the economies of several countries in Europe as well as the American colonies. Textiles in a linen weave texture, even when made of cotton, hemp, or other non-flax fibers, are also loosely referred to as "linen". (en)
- Le textile de lin, ou toile de lin, est une étoffe fabriquée avec la fibre de lin cultivé ou Linum usitatissimum. (fr)
- Snáithe agus fabraic, déanta as snáithíní lín, atá in línéadach. Meastar gurb é an fhabraic is luaithe a rinneadh as plandaí. Rinneadh línéadach san Éigipt ársa, agus thug na Rómhánaigh saothrú lín is déanamh línéadaigh don Bhreatain. Is mín láidir lonrach iad líon is línéadach, agus iad faiseanta fós, bíodh is go bhfuil sé deacair cúram ceart a thabhairt dóibh. (ga)
- Linen (ejaan alternatif: lenan) merupakan bahan yang terbuat dari serat tumbuhan flaks (Linum usitatissimum). Linen cukup sulit untuk diproduksi, tetapi serat yang dihasilkan sangat kuat, mudah menyerap air, dan kering lebih cepat daripada kain katun. Pakaian berbahan linen dianggap sangat menyegarkan dan menyejukkan di cuaca panas dan lembab. Linen sering digunakan dalam membuat pakaian ringan dan taplak meja, juga tas, handuk, celemek, saputangan, seprai dan lain-lain. Bahan linen terbuat dari serat alami, yang berasal dari tanaman rami, lebih kuat dari kapas. Untaian rami dipintal menjadi benang yang kemudian dicampur dengan serat lainnya. Kainnya halus dan sangat adem saat disentuh. Sangat menyerap cairan dan sifatnya ringan. (in)
- リネン（英: linen、仏: linière（リンネル））または亜麻布（あまぬの）とは、亜麻の繊維を原料とした織物の総称。広義で麻繊維に含まれ、麻特有のカラッとした風合いがある。中近東では肌着として使われてきており、エジプトのミイラを巻くのにも使われた。 またこれから転じて、ホテルや病院などにおいて、シーツ、枕カバー、タオル、テーブルクロスなどの布製品を総称してリネンという。しかし現代では、必ずしもシーツ類にリネン製品が使われるわけではない。これらの布製品を洗濯したあと保管するための部屋はリネン室という。 リネンは穴が空きやすく、きめ細かい穴が空いている所が特徴 (ja)
- 아마포(亞麻布)는 아마의 섬유로 만든 직물로, 리넨(linen)이라고도 한다. 섬유의 길이가 15∼100cm 정도인 아마의 목질 부분을 주로 이용한다. 열전도율이 크고 뻣뻣하기 때문에 입으면 시원하고 편하므로 여름철 옷감으로 인기가 높지만 쉽게 구겨지는 단점이 있다. 주로 식탁보·냅킨·행주·손수건 등으로 사용된다. 아마씨로 만든 기름을 아마씨유, 또는 린시드유라고 한다. (ko)
- Il lino è una fibra ricavata dal libro del Linum usitatissimum composta per circa il 70% da cellulosa. Come tutte quelle liberiane, la fibra elementare di lino ha una lunghezza media che va dai 20 ai 30 mm; la finezza si aggira sui 20-30 micron; la sezione è poligonale. Il numero di fibre presenti nella corteccia di una singola pianta può variare da 20 a 50. La fibra ha un aspetto lucido e una mano fredda e scivolosa. In presenza di umidità questa fibra la assorbe rigonfiandosi moderatamente; essendo di origine cellulosica, se bruciata produce una finissima polvere nero-grigia. Il lino ha una tenacità di circa 6-7 grammi/denaro e un tasso di ripresa del 12%. È gualcibile e poco allungabile. (it)
- Linnen (ook wel met de oude term lijnwaad aangeduid) is een soort textiel dat gemaakt wordt uit vlas. Zowel de textielvezel als het uiteindelijke textiel wordt aangeduid als linnen. Na het trekken (oogsten) wordt het vlas gedroogd. Daarna volgen de volgende behandelingen:
* Roten en keren:
* Vroeger werd het vlas eerst op het veld gedroogd. Daarvoor moest het meerdere malen gekeerd worden. Na het drogen wordt het vlas gerepeld (ontdaan van zaden) en blootgesteld aan vocht om de pectine af te breken die de vezels bijeenhoudt, het zg. dauwroten. In het verleden rootte men het vlas in rivieren, bijvoorbeeld in de Leie, of in waterbakken waardoor de vlasvezels een gouden gloed kregen, het zogenaamde waterroten.
* Om ecologische redenen wordt het vlas tegenwoordig direct na het trekken geroot door het uit te spreiden over het veld, waar het gedurende enkele weken wordt blootgesteld aan regen, dauw en zonneschijn; dauwroot dus. Ook hier moet het vlas gekeerd worden.
* Zwingelen en hekelen:
* Gedurende deze mechanische processen worden de vezels gescheiden van het stro. Korte vezels (de touwvezels of lokken) worden gebruikt voor het spinnen van touw en grove garens; de fijne, lange vezels (het lint) leveren uiteindelijk het fijnste linnengaren op. Het stro wordt gebruikt voor het persen van platen voor de bouw. (nl)
- Len – potoczna nazwa tkanin wytwarzanych z czystej przędzy lnianej lub z dodatkami włókien bawełnianych, wełnianych, poliestrowych itp. Dodatek włókien poliestrowych (elana) do lnu zmniejsza podatność na gniecenie przy zachowaniu podstawowych cech tkaniny lnianej. Charakteryzuje się dużą przewiewnością. (pl)
- Linne är ett vävt tyg tillverkat av växtfibrer från lin. Linne används också som benämning på hemtextilier (t.ex. sänglinne) och underplagg som är gjorda (eller ursprungligen gjordes) av linne. Produktionen av linne är mycket arbetsintensiv men har förekommit åtminstone sen 5 000 f. Kr. I ett nutida svenskt hem förekommer linne mestadels i inredningstextilier som bordsdukar, prydnadskuddar och gardiner. Det är också vanligt med äldre, ofta ärvda, kökshanddukar och sängkläder i linne. Linne är också vanligt i sommarkläder och som underlag för broderier. Historiskt, innan den industriella revolutionen, var en stor del av de kläder som användes gjorda av linne. Under en period från ca 1800 till 1980 användes majoriteten av linet till brukstyger men idag dominerar användningen till kläder. Ett förr vanligt förbandsmaterial, , utgjordes av repat linnetyg som gjorts mjukt genom mekanisk bearbetning med ett vasst föremål. (sv)
- Льняна́я ткань — ткань с гладкой поверхностью и матовым блеском, получаемая изо льна, растения семейства льновых. Волокно получают из кожицы растения. (ru)
- 麻布，以麻纖維編織的布，比起綿布更加強韌、吸水和快乾，所以更加適合製作夏季衣服，但麻布同時亦比較容易皺褶。 麻布的使用與紡織技術在中國有悠久歷史，在周禮中，就有「或飭力以長地財；或治絲麻以成之」的紀錄。。 (zh)
- Лляна́ тканина — це тканина з гладкою поверхнею і матовим блиском, одержувана з лляного волокна, що своєю чергою отримують зі стебла рослини льону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الكَتَّانِيّ أو كَتّان أو قِمَاشُ الكَتّان (في بعض استعمالاته)، وهو الشيء المصنوع من ألياف نبتة الكَتّان، وتتطلب صناعته جهداً وتعتبر أليافه ماصّة (امتصاص) جيدة، وتتسم الملابس المصنوعة منه ببرودتها عند ارتدائها في الأجواء الحارّة. ومن المنتجات التي تصنع من ألياف الكتّان: المئزر وفرش السرير والمنديل والمنشفة وبعض الأحذيّة الرياضيّة وغطاء الطاولة وألبسة نسائيّة ورجاليّة مختلفة، ويعتبر العيب الوحيد هو تجعده في بعض الأحيان أو عند الغسيل بدرجة حرارة عالية. (ar)
- El lli, tela de lli o teixit de lli és una tela teixida a partir del lli cultivat. (ca)
- Lněné textilní vlákno se získává ze stonku lnu setého (lat.: Linum usitatissimum L.). V surovém lnu tvoří jednotlivá 20–50 milimetrů dlouhá vlákna svazek o délce 50–90 centimetrů. (cs)
- Le textile de lin, ou toile de lin, est une étoffe fabriquée avec la fibre de lin cultivé ou Linum usitatissimum. (fr)
- Snáithe agus fabraic, déanta as snáithíní lín, atá in línéadach. Meastar gurb é an fhabraic is luaithe a rinneadh as plandaí. Rinneadh línéadach san Éigipt ársa, agus thug na Rómhánaigh saothrú lín is déanamh línéadaigh don Bhreatain. Is mín láidir lonrach iad líon is línéadach, agus iad faiseanta fós, bíodh is go bhfuil sé deacair cúram ceart a thabhairt dóibh. (ga)
- リネン（英: linen、仏: linière（リンネル））または亜麻布（あまぬの）とは、亜麻の繊維を原料とした織物の総称。広義で麻繊維に含まれ、麻特有のカラッとした風合いがある。中近東では肌着として使われてきており、エジプトのミイラを巻くのにも使われた。 またこれから転じて、ホテルや病院などにおいて、シーツ、枕カバー、タオル、テーブルクロスなどの布製品を総称してリネンという。しかし現代では、必ずしもシーツ類にリネン製品が使われるわけではない。これらの布製品を洗濯したあと保管するための部屋はリネン室という。 リネンは穴が空きやすく、きめ細かい穴が空いている所が特徴 (ja)
- 아마포(亞麻布)는 아마의 섬유로 만든 직물로, 리넨(linen)이라고도 한다. 섬유의 길이가 15∼100cm 정도인 아마의 목질 부분을 주로 이용한다. 열전도율이 크고 뻣뻣하기 때문에 입으면 시원하고 편하므로 여름철 옷감으로 인기가 높지만 쉽게 구겨지는 단점이 있다. 주로 식탁보·냅킨·행주·손수건 등으로 사용된다. 아마씨로 만든 기름을 아마씨유, 또는 린시드유라고 한다. (ko)
- Len – potoczna nazwa tkanin wytwarzanych z czystej przędzy lnianej lub z dodatkami włókien bawełnianych, wełnianych, poliestrowych itp. Dodatek włókien poliestrowych (elana) do lnu zmniejsza podatność na gniecenie przy zachowaniu podstawowych cech tkaniny lnianej. Charakteryzuje się dużą przewiewnością. (pl)
- Льняна́я ткань — ткань с гладкой поверхностью и матовым блеском, получаемая изо льна, растения семейства льновых. Волокно получают из кожицы растения. (ru)
- 麻布，以麻纖維編織的布，比起綿布更加強韌、吸水和快乾，所以更加適合製作夏季衣服，但麻布同時亦比較容易皺褶。 麻布的使用與紡織技術在中國有悠久歷史，在周禮中，就有「或飭力以長地財；或治絲麻以成之」的紀錄。。 (zh)
- Лляна́ тканина — це тканина з гладкою поверхнею і матовим блиском, одержувана з лляного волокна, що своєю чергою отримують зі стебла рослини льону. (uk)
- Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch linon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs wird sowohl die Faser des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln. (de)
- El lino textil es la fibra de la planta de lino, Linum usitatissimum, con la que se producen hilos y tejidos para fabricar ropa. La planta también se conoce como flax, flaz común o linseed, aunque su nombre científico es Linum usitatissimum, de la familia Linaceae. El trabajo que se requiere para transformar la planta en telas de Lino es muy arduo pero la ropa hecha con ese material puede absorber hasta 20% de agua sin que se sienta húmedo, por estar compuesto primariamente por celulosa. Son ropas muy frescas, porque absorbe muy bien el calor. Es higroscópico, es decir, absorbe bien el sudor sin adherirse al cuerpo y evapora el agua rápidamente, lo que hace sentir como una prenda fresca. Es más fuerte que el algodón, pero no es elástico, lo que hace que se rompa en lugares donde está dobl (es)
- Ehungintzarako lihoa, ehun-lihoa edo zuntz-lihoa liho (Linum usitatissimum) landarearen zuntza da, eta horrekin hariak eta ehunak ekoizten dira arropa egiteko. Landarearen izen zientifikoa Linum usitatissimum da, Linaceae familiakoa. Landarea lihozko ehunetan eraldatzeko egin beharreko lana oso neketsua da, baina material horrekin egindako arropek uraren % 20raino xurga dezakete hezetasunik sentitu gabe, batez ere zelulosaz osatuta baitago. Oso arropa freskoak dira, beroa oso ondo xurgatzen baitute. Higroskopikoa da, hau da, izerdia ondo xurgatzen du gorputzari itsatsi gabe eta ura azkar lurruntzen du, eta horrek arropa fresko bezala sentiarazten du. Kotoia baino sendoagoa da, baina ez da elastikoa, eta horregatik tolestuta dagoen lekuetan urratu eta erraz zimurtzen da. Material honek ez (eu)
- Linen (/ˈlɪnən/) is a textile made from the fibers of the flax plant. Linen is very strong, absorbent, and dries faster than cotton. Because of these properties, linen is comfortable to wear in hot weather and is valued for use in garments. It also has other distinctive characteristics, notably its tendency to wrinkle. Textiles in a linen weave texture, even when made of cotton, hemp, or other non-flax fibers, are also loosely referred to as "linen". (en)
- Linen (ejaan alternatif: lenan) merupakan bahan yang terbuat dari serat tumbuhan flaks (Linum usitatissimum). Linen cukup sulit untuk diproduksi, tetapi serat yang dihasilkan sangat kuat, mudah menyerap air, dan kering lebih cepat daripada kain katun. Pakaian berbahan linen dianggap sangat menyegarkan dan menyejukkan di cuaca panas dan lembab. Linen sering digunakan dalam membuat pakaian ringan dan taplak meja, juga tas, handuk, celemek, saputangan, seprai dan lain-lain. (in)
- Il lino è una fibra ricavata dal libro del Linum usitatissimum composta per circa il 70% da cellulosa. Come tutte quelle liberiane, la fibra elementare di lino ha una lunghezza media che va dai 20 ai 30 mm; la finezza si aggira sui 20-30 micron; la sezione è poligonale. Il numero di fibre presenti nella corteccia di una singola pianta può variare da 20 a 50. La fibra ha un aspetto lucido e una mano fredda e scivolosa. In presenza di umidità questa fibra la assorbe rigonfiandosi moderatamente; essendo di origine cellulosica, se bruciata produce una finissima polvere nero-grigia. (it)
- Linnen (ook wel met de oude term lijnwaad aangeduid) is een soort textiel dat gemaakt wordt uit vlas. Zowel de textielvezel als het uiteindelijke textiel wordt aangeduid als linnen. Na het trekken (oogsten) wordt het vlas gedroogd. Daarna volgen de volgende behandelingen: (nl)
- Linne är ett vävt tyg tillverkat av växtfibrer från lin. Linne används också som benämning på hemtextilier (t.ex. sänglinne) och underplagg som är gjorda (eller ursprungligen gjordes) av linne. Produktionen av linne är mycket arbetsintensiv men har förekommit åtminstone sen 5 000 f. Kr. Ett förr vanligt förbandsmaterial, , utgjordes av repat linnetyg som gjorts mjukt genom mekanisk bearbetning med ett vasst föremål. (sv)
|
