| dbo:abstract
|
- يتطلب تصميم الإضاءة للمسنين اهتمامًا خاصًا ورعاية من المهندسين المعماريين ومصممي الإضاءة. يعاني الناس مع تقدمهم في السن من تحلّل عصبي في شبكية العين وفي نواة فوق التصالبة (SCN). يصل ضوء أقل إلى الجزء الخلفي من العينين لأن الحدقتين تتناقصان في الحجم مع تقدم العمر، وتصبح العدسة داخل العين أكثر ثخانة، وتبعثر العدسة كمية أكبر من الضوء مما يجعل الكائنات والألوان تبدو أقل وضوحًا. تعد هذه الأعراض شائعةً لا سيما عند أشخاص المصابين بمرض الزهايمر. كما تقل مستويات إضاءة الشبكية عند كبار السن، مثل حالة صغر الحدقة والعدسات البلورية الأقل شفافية. علاوة على ذلك، يبدأ كبار السن مع تقدمهم في العمر بفقدان الخلايا العصبية في شبكية العين، الأمر الذي لا يهدد القدرة على الرؤية فحسب، بل يتعدّاها ليُدرج أيضًا وتيرة يومية قوية من نور- ظلام مطلوبة للحفاظ على الإيقاعات البيولوجية. تعد دورة نور- ظلام على مدار 24 ساعة أهم حافز خارجي لتنظيم توقيت الدورة اليوماوية. يحتاج مصممو الإضاءة بالإضافة إلى مراعاة تشيُّخ العين، مراعاة احتياجات نمط الحياة الفريدة للمسنين. من المهم بشكل خاص توفير إضاءة قوية في السلالم لمنع الانزلاق والتعثُّر على سبيل المثال. قد يحرم المسنون من أشعة الشمس الطبيعية بسبب المحدّدات البدنية. تملك العديد من دور التمريض ومساكن الرعاية الدائمة، مستويات إضاءة خافتة وثابتة وأطياف إضاءة ضعيفة، وغالبًا ما تنتج عن الاستخدام المكثف للإضاءة الفلورية. على الرغم من استخدام الإضاءة الفلورية على نطاق واسع في المكاتب والمصانع، إلا أنها غير مناسبة للعيادات والمنازل، يمكن أن تسبب تعطل النظام اليوماوي للجسم، وبالتالي يمكن أن ينتهي بآثار صحية سلبية. يمكن أن يكون وميض الصادر من المصابيح مزعجًا، وخاصة بالنسبة لمرضى الصرع، كما نفاذ اللون ضعيفًا بالمقارنة مع المصابيح المتوهجة. (ar)
- Designing lighting for the elderly requires special consideration and care from architects and lighting designers. As people age, they experience neurodegeneration in the retina and in the suprachiasmatic nucleus (SCN). Less light reaches the back of the eyes because the pupils decrease in size as you age, the lens inside your eye becomes thicker, and the lens scatters more light, causing objects and colors to appear less vivid. These symptoms are particularly common with persons having alzheimer's disease. Older people also have reduced levels of retinal illuminance, such as having smaller pupils and less transparent crystalline lenses. Furthermore, as an individual ages, they begins to lose retinal neurons, which not only compromises the ability to see but also to register a robust daily pattern of light-dark that is needed to maintain biological rhythms. The 24-hour light-dark cycle is the most important external stimulus for regulating the timing of the circadian cycle. In addition to the aging eye, lighting designers need to consider the unique lifestyle needs of the elderly. It is especially important to provide strong illumination in stairwells to prevent slip and trips, for example. Due to physical limitations, they may be deprived of natural sunlight. Many nursing homes and assisted living facilities have dim, constant light levels and poor light spectra, often caused by extensive use of fluorescent lighting. Although widely used in offices and factories, it is unsuitable for clinics and homes. This can cause disruption of the body’s circadian rhythms, which can potentially lead to negative health effects. Flicker from the bulbs can be disturbing, especially for epilepsy patients, and the colour rendition is poor when compared with incandescent bulbs. (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22298 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- يتطلب تصميم الإضاءة للمسنين اهتمامًا خاصًا ورعاية من المهندسين المعماريين ومصممي الإضاءة. يعاني الناس مع تقدمهم في السن من تحلّل عصبي في شبكية العين وفي نواة فوق التصالبة (SCN). يصل ضوء أقل إلى الجزء الخلفي من العينين لأن الحدقتين تتناقصان في الحجم مع تقدم العمر، وتصبح العدسة داخل العين أكثر ثخانة، وتبعثر العدسة كمية أكبر من الضوء مما يجعل الكائنات والألوان تبدو أقل وضوحًا. تعد هذه الأعراض شائعةً لا سيما عند أشخاص المصابين بمرض الزهايمر. كما تقل مستويات إضاءة الشبكية عند كبار السن، مثل حالة صغر الحدقة والعدسات البلورية الأقل شفافية. (ar)
- Designing lighting for the elderly requires special consideration and care from architects and lighting designers. As people age, they experience neurodegeneration in the retina and in the suprachiasmatic nucleus (SCN). Less light reaches the back of the eyes because the pupils decrease in size as you age, the lens inside your eye becomes thicker, and the lens scatters more light, causing objects and colors to appear less vivid. These symptoms are particularly common with persons having alzheimer's disease. Older people also have reduced levels of retinal illuminance, such as having smaller pupils and less transparent crystalline lenses. Furthermore, as an individual ages, they begins to lose retinal neurons, which not only compromises the ability to see but also to register a robust daily (en)
|
| rdfs:label
|
- إضاءة للمسنين (ar)
- Lighting for the elderly (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
