| dbo:abstract
|
- هواء (بالإنجليزية: Air )هي رواية مرئية يابانية للبالغين تم تطويرها من قبل شركة كي لأجهزة الكمبيوتر، صدرة اللعبة في 8 سبتمبر عام 2000، ثم أقتبست الرواية إلى مانغا صدرت في 10 اغسطس عام 2004 وانتهت في 10 فبراير عام 2006 وتكونت من مجلدين،قام استوديو كيوتو أنيميشن بإنتاج أنمي للمانغا وعرض في 6 يناير عام 2005 وانتهى عرضه في 31 مارس عام 2005 وتكون من 13 حلقة، وقام استوديو كيوتو أنيميشن بانتاج حلقتين للأنمي عرضت في 28 اغسطس عام 2005 حتى 4 سبتمبر عام 2005، وقام استوديو توي أنيميشن بانتاج فلم للأنمي اسمه إير. (ar)
- Air is a Japanese visual novel developed by Key, a brand of Visual Arts. It was released on September 8, 2000 for Windows as an adult game. Key later released versions of Air without the erotic content, and the game was ported to the Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation Vita and Nintendo Switch. The story follows the life of Yukito Kunisaki, a traveling showman searching for the "girl in the sky". He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey. The gameplay in Air follows a branching plot line which offers pre-determined scenarios with courses of interaction, and focuses on the appeal of the three female main characters by the player character. The game is divided into three segments—Dream, Summer, and Air—which serve as different phases in the overall story. The title of the game reflects the prominent themes of the air, skies, and use of wings throughout gameplay. The game ranked as the best-selling PC game sold in Japan for the time of its release, and charted in the national top 50 several more times afterwards. Air has sold over 300,000 units across several platforms. Following the game's release, Air made several transitions into other media. A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq, and later published into two volumes. Comic anthologies and art books were also published, as were audio dramas and several albums of music. Kyoto Animation produced a 13-episode anime television series and a two-episode anime mini-series in 2005, and Toei Animation produced an anime film in 2005. The anime adaptations are licensed by Funimation who released them in North America. (en)
- Air ist ein Erogē-Ren’ai-Adventure von Visual Art’s/Key von 2000. Das Spiel wurde in einer jugendfreien Version später für PC sowie für die Dreamcast, PlayStation 2, für das Mobiltelefon und für PlayStation Portable erneut veröffentlicht. Des Weiteren wurde es sowohl als 13-teilige Anime-Fernsehserie mit weiteren zwei Spezialfolgen als auch als -Kinofilm verfilmt. Weitere Umsetzungen erfolgten als Manga und Hörspielserie. (de)
- AIR (エアー ''AIR''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Key, originalmente siendo un videojuego eroge lanzado el 8 de septiembre de 2000 para PC. Para las versiones posteriores, el contenido pornográfico fue retirado, está vez relanzándose para formato PC, Dreamcast y PlayStation 2. La versión para PC original fue nuevamente relanzada para Windows 2000 y XP bajo el nombre Air Standard Edition el 8 de abril de 2005. El último lanzamiento de Air estuvo disponible para PlayStation Portable y para teléfonos móviles y FOMA. La jugabilidad en Air sigue un argumento que ofrece predeterminados escenarios con momentos de interacción y ofreciendo diferentes escenarios para cada heroína del juego. El juego está dividido en tres segmentos —Sueño, verano y aire— que sirven como diferentes fases en la historia.El título del juego refleja los temas prominentes del aire, de los cielos, y del uso de alas a través de su jugabilidad. Air ha sido adaptada a varios medios. Una serie de manga fue publicada en la revista Comptiq por la editora Kadokawa Shoten, entre agosto de 2004 y febrero de 2006. El manga fue ilustrado por . Una serie de anime de trece episodios fue producida por Kyoto Animation y transmitida entre enero y marzo de 2005. Un spin-off titulado Air in Summer, fue transmitido entre agosto y septiembre de 2005. Mientras el anime aún estaba en transmisión una película realizada por Toei Animation fue estrenada en los cines japoneses en febrero de ese mismo año. (es)
- Air adalah sebuah judul game yang kemudian diadaptasi menjadi manga dan anime. Pertama kali dibuat sebagai game novel visual dari Jepang yang dikembangkan oleh Key dan dirilis pertama kali pada 8 September 2000 untuk Komputer pribadi(PC), yang kemudian dirilis ulang dengan support untuk OS Windows 2000 dan XP. Game ini memiliki rating 18+ karena mengandung sedikit konten seksual. Versi semua umur dari game ini dirilis untuk console Dreamcast dan Playstation 2, yang menghilangkan konten seksual dari game ini. Versi rilis terbaru dari Air akan dirilis untuk PlayStation Portable and the SoftBank 3G yang direncanakan pada bulan Mei 2007. Menyusul kesuksesan yang diraih oleh versi gamenya, Air telah dibuat dalam berbagai versi media.Seri manganya digambar oleh komikus Jepang, Yukimaru Katsura berdasarkan versi gamenya. Versi manga ini pertama kali muncul pada majalah Jepang Comptiq dan diterbitkan oleh Kadokawa Shoten sejak 10 Agusutus 2004 sampai 10 Februari 2006. Serial anime Air berjumlah 13 episode karya Kyoto Animation ditayangkan antara 6 Januari 2005 sampai 31 Maret 2005. Dua episode tambahan ditayangkan pada 28 Agustus 2005 dan 4 September 2005 dengan judul Air in Summer. Selagi animenya masih tayang di TV, movie Air karya Toei Animation ditayangkan di bioskop-bioskop di Jepang, mulai 5 Februari 2005. (in)
- Air est un visual novel de type eroge japonais développé par Key et publié le 8 septembre 2000 pour les ordinateurs Windows. Key a par la suite édité des versions excluant le contenu érotique, permettant ainsi un portage vers Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable et PlayStation Vita. Le jeu suit la vie de Yukito Kunisaki, un forain itinérant à la recherche de la « fille dans le ciel ». Il arrive dans une ville balnéaire tranquille où il rencontre trois filles, dont l'une d'elles est la clé de la fin de son voyage. Le gameplay d'Air est non-linéaire et offre des scénarios prédéterminés avec des moments d'interactions où le joueur est à la place des trois personnages principaux féminins. Le jeu est divisé est trois segments (« Rêve », « Été » et « Air ») qui servent de phases différentes pour l'histoire globale. Le jeu s'est placé dans les meilleures ventes des jeux pour PC vendus au Japon au moment de sa sortie, puis est présent plusieurs fois dans le top 50 national des ventes. Air s'est vendus à plus de 300 000 exemplaires sur plusieurs plateformes. Après la commercialisation du jeu, Air a fait l'objet de nombreuses adaptations sur d'autres médias. Un manga de Yukimaru Katsura est publié dans le magazine Comptiq appartenant à Kadokawa Shoten, puis plus tard commercialisé en deux volumes. Des périodiques de bande dessinée et des livres d'artiste sont également publiés, tout comme des séries radiophonique et plusieurs albums de musique. Kyoto Animation produit un anime de 13 épisodes et deux mini-séries d'animation en 2005. Toei Animation produit également un film d'animation cette même année. L'adaptation de l'anime est licencié par Funimation qui le commercialise en Amérique du Nord. (fr)
- 《에어》(Air)는 일본의 소프트웨어 회사 Key에서 제작한 일본의 미소녀 게임이다. 2000년에 PC용 성인 게임으로 만들어졌고, 여기서 성적인 요소만 빠진 전 연령판이 PC, 드림캐스트판, 플레이스테이션 2판으로 출시되었다. 극장판 애니메이션, TV판 애니메이션, 만화책으로도 나왔으며 모두 전 연령을 대상으로 하고 있다. (ko)
- Air (アイル Airu?) è una visual novel giapponese della software house Key pubblicata l'8 settembre 2000 per PC e convertita, dopo aver ripulito il videogioco dai contenuti hentai, sulle console Dreamcast e PlayStation 2. L'8 aprile 2005 fu poi pubblicata per Windows 2000 e Windows XP con il nome Air Standard Edition, mentre la versione per PSP approdò sul mercato nel 2007. Air fu pubblicata nuovamente per Windows Vista a luglio 2009, mentre Air Memorial Edition, la versione compatibile con Windows 7, uscì a maggio 2010. Dal videogioco originale sono stati successivamente tratti un manga, un anime, due OAV ed un film d'animazione che ripercorrono fedelmente la trama dell'opera, con uno stampo questa volta più drammatico. (it)
- 『AIR』（エアー）は、Keyが制作した2作目の恋愛アドベンチャーゲーム、およびそれを原作としてメディアミックス的展開がなされたアニメやコミックなどの作品群。前作『Kanon』と同様に少年少女の恋愛劇に不可思議要素を絡めたアドベンチャーゲームであり、シナリオが感動に特化した泣きゲーとして支持を集めた。 (ja)
- Air (англ. AIR, Эйр; неоф. рус. Высь) — японский эротический визуальный роман, разработанный компанией Key и вышедший 8 сентября 2000 года на PC. Через полгода была переиздана в качестве версии без возрастных ограничений и впоследствии портирована на консоли PS2 и Dreamcast. Сюжет повествует о жизни путешественника Юкито Кунисаки, который ищет «девушку в небе». Он прибывает в тихий прибрежный городок, где встречает трёх девушек, одна из которых является ключом к завершению его странствия. Сюжетная линия игры Air поделена на заранее определённые сценарии, игровой процесс фокусируется на привлечении внимания одной из трёх главных героинь. Игра поделена на три сегмента — Сон, Лето и Воздух — которые в совокупности образуют всю сюжетную линию. На территории Японии игра имела высокий уровень продаж и часто попадала в список бестселлеров. Всего было продано более 300 000 копий для всех платформ. После выпуска игры на её основе было создано несколько других изданий. Манга авторства публиковалась в журнале издательства Kadokawa Shoten, а позднее вышла в двух отдельных томах. Также были опубликованы антологии комиксов и графические альбомы, кроме того, по мотивам Air были написаны аудиопьесы и музыкальные альбомы. 13-серийный аниме-сериал в жанрах драмы, романтики и мистики, созданный компанией Kyoto Animation, вышел в 2005 году. Позднее были выпущены также полнометражный фильм Air и Air. Summer Special — летний спецвыпуск. Аниме-фильмы были лицензированы в США компанией Funimation. (ru)
- Air är en anime av Tatsuya Ishihara som först introducerades av Kyoto Animation den 17 november 2004 då förhandstitten Air ~prelude~ släpptes på DVD. Förutom korta klipp ur animen innehöll DVD:n intervjuer med de medverkande samt seriens intro- och outrosekvenser. Dess upplaga var begränsad till 20 000 skivor. Den 6 januari 2005 började det första avsnittet Vind (かぜ Kaze?) av den tretton delar långa serien baserad på en visuell roman med samma namn att visas på Tokyo Broadcasting Systems satellitkanal BS-i. Serien avslutades den 31 mars 2005 med ett återberättande avsnitt. I slutet av det sista avsnittet visades ännu en förhandstitt av en OVA till serien, . De två avsnitten visades den 28 augusti 2005 och 4 september 2005 på BS-i, för att senare den 5 oktober 2005 släppas på DVD. En film med samma namn producerades av Toei Animation och hade premiär i Japan den 5 februari 2005. Det är en annan version av handlingen i Air, denna gång av regissören Osamu Dezaki. DVD:n släpptes den 5 augusti 2005 i tre olika utgåvor – Collector's Edition, Special Edition och Regular Edition. (sv)
- Air é uma série Visual novel criada pela Key e lançada originalmente para PC. A versão original do jogo continha situações adultas e algumas cenas hentai. Posteriormente, foram lançadas edições dubladas e sem o conteúdo erótico, denominadas All Ages Version (para todas as idades) para PC, Dreamcast e Playstation 2. Air também teve uma adaptação em anime, produzida pela Kyoto Animation e exibida na rede de TV BS-i em 2005. A versão animada é baseada nos jogos All Ages Version. A versão em anime mostra a história de Yukito Kunisaki, um titereiro que viaja pelo Japão em busca da "menina que está no céu". Durante sua jornada, o jovem chega a uma pequena cidade próxima ao mar. Entre uma apresentações fracassada e outra, Yukito acaba se tornando amigo da bela Misuzu Kamio, uma solitária garota que sofre de uma doença desconhecida. A presença de Yukito na cidade acaba por mudar drasticamente a vida de alguns moradores; e sua relação com Misuzu trará algumas antigas lendas e velhas lembranças de volta à tona. Existe ainda um longa-metragem com uma história alternativa, lançada pela Toei Animation em fevereiro de 2005. Todas essas versões permanecem inéditas no Brasil, embora já tenham sido legendadas por fansubbers brasileiros. (pt)
- 《AIR》是Key於2000年9月8日所推出的視覺小說，該遊戲也是繼《Kanon》後Key推出的第二款Windows平台戀愛遊戲，同時也被稱做Key公司季節組曲中的「夏」。本作起初是作為成人電腦遊戲發售，並且藉由CD-ROM來存取遊戲的相關檔案。Key后来推出了刪除色情內容、適合一般玩家遊玩的「全年齡向」的版本，遊戲也被陸續移植于Dreamcast、PlayStation Portable、PlayStation Vita、、FOMA和任天堂Switch等平台。Key也于2005年推出了可运行於Windows 2000/XP平台的版本，2010年推出了可运行於Windows Vista平台的版本、2010年推出了Windows 7平台的《AIR》纪念版，后两者为全年龄版本。遊戲劇情為一名正在尋找「天空中的少女」的雜耍藝人國崎往人及其身旁發生的故事，當他旅行到一個安靜的海邊小鎮時遇見了3名女孩，其中一人便是往人旅程終點的關鍵之一。 遊戲提供了各式各樣不同的預設故事路線，在玩家角色與遊戲角色互動的過程中來決定進入不同的分支劇情。這些故事多是圍繞著3名女主角所展开的，整個遊戲劇情依照順序分成「DREAM篇」、「SUMMER篇」以及「AIR篇」3個不同的章節。從遊戲標題開始《AIR》便積極強調作品與天空關聯的意象，故事內也不斷使用了「翅膀」這一元素。在成人版本中，玩家在與3名女性角色互動到一定程度，玩家便能夠看見因應劇情所出現的色情畫面。由於游戏劇情感人，許多愛好者称其为著名的「泣系遊戲」。此遊戲正式推出后很快進入日本最暢銷電腦遊戲榜，日本後續的統計資料也將它列為前50名的優秀遊戲之一。許多愛好者認為《AIR》與同樣是由Key公司所推出的《Kanon》優秀許多，雖然《AIR》在作為一款美少女遊戲上並沒有特別的突破，但無論是遊戲的畫面還是音樂部分在質感上已大大改善，同時複雜的劇情也加強了《AIR》的故事深度。《AIR》銷售量也已經超過300,000套。 隨著《AIR》於日本獲得許多正面的評價，Visual Art's公司也陸續將原作故事改編並发布于其他媒體上。首先是漫畫家桂遊生丸改编的同名漫畫，于2004年8月10日至2006年2月10日在漫畫雜誌《Comptiq》上連載，之後也由角川書店推出了2集單行本。而Key公司除了授權印製漫畫選集以及畫冊外，也陸續推出相關的廣播劇系列光碟及數張音樂專輯。此外京都動畫也依照《AIR》的故事內容改編成13話的同名電視動畫，由石原立也擔任動畫導演一職，並於2005年1月6日到3月31日這段期間於電視台上播出。稍後又另外製作了2話OVA動畫「AIR in Summer」來補充故事劇情，分別於2005年8月28日和9月4日於電視台播出。另外東映動畫在動畫播放的同一年也獲得Key公司授權推出動畫電影《AIR》，於2005年2月5日時在日本數家電影院內首映。其中電影版本則是由出崎統擔任導演，並於之後推出「典藏版」、「特別版」以及「普通版」3種版本的DVD光碟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هواء (بالإنجليزية: Air )هي رواية مرئية يابانية للبالغين تم تطويرها من قبل شركة كي لأجهزة الكمبيوتر، صدرة اللعبة في 8 سبتمبر عام 2000، ثم أقتبست الرواية إلى مانغا صدرت في 10 اغسطس عام 2004 وانتهت في 10 فبراير عام 2006 وتكونت من مجلدين،قام استوديو كيوتو أنيميشن بإنتاج أنمي للمانغا وعرض في 6 يناير عام 2005 وانتهى عرضه في 31 مارس عام 2005 وتكون من 13 حلقة، وقام استوديو كيوتو أنيميشن بانتاج حلقتين للأنمي عرضت في 28 اغسطس عام 2005 حتى 4 سبتمبر عام 2005، وقام استوديو توي أنيميشن بانتاج فلم للأنمي اسمه إير. (ar)
- Air ist ein Erogē-Ren’ai-Adventure von Visual Art’s/Key von 2000. Das Spiel wurde in einer jugendfreien Version später für PC sowie für die Dreamcast, PlayStation 2, für das Mobiltelefon und für PlayStation Portable erneut veröffentlicht. Des Weiteren wurde es sowohl als 13-teilige Anime-Fernsehserie mit weiteren zwei Spezialfolgen als auch als -Kinofilm verfilmt. Weitere Umsetzungen erfolgten als Manga und Hörspielserie. (de)
- 《에어》(Air)는 일본의 소프트웨어 회사 Key에서 제작한 일본의 미소녀 게임이다. 2000년에 PC용 성인 게임으로 만들어졌고, 여기서 성적인 요소만 빠진 전 연령판이 PC, 드림캐스트판, 플레이스테이션 2판으로 출시되었다. 극장판 애니메이션, TV판 애니메이션, 만화책으로도 나왔으며 모두 전 연령을 대상으로 하고 있다. (ko)
- 『AIR』（エアー）は、Keyが制作した2作目の恋愛アドベンチャーゲーム、およびそれを原作としてメディアミックス的展開がなされたアニメやコミックなどの作品群。前作『Kanon』と同様に少年少女の恋愛劇に不可思議要素を絡めたアドベンチャーゲームであり、シナリオが感動に特化した泣きゲーとして支持を集めた。 (ja)
- Air is a Japanese visual novel developed by Key, a brand of Visual Arts. It was released on September 8, 2000 for Windows as an adult game. Key later released versions of Air without the erotic content, and the game was ported to the Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation Vita and Nintendo Switch. The story follows the life of Yukito Kunisaki, a traveling showman searching for the "girl in the sky". He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey. (en)
- AIR (エアー ''AIR''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Key, originalmente siendo un videojuego eroge lanzado el 8 de septiembre de 2000 para PC. Para las versiones posteriores, el contenido pornográfico fue retirado, está vez relanzándose para formato PC, Dreamcast y PlayStation 2. La versión para PC original fue nuevamente relanzada para Windows 2000 y XP bajo el nombre Air Standard Edition el 8 de abril de 2005. El último lanzamiento de Air estuvo disponible para PlayStation Portable y para teléfonos móviles y FOMA. (es)
- Air est un visual novel de type eroge japonais développé par Key et publié le 8 septembre 2000 pour les ordinateurs Windows. Key a par la suite édité des versions excluant le contenu érotique, permettant ainsi un portage vers Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable et PlayStation Vita. Le jeu suit la vie de Yukito Kunisaki, un forain itinérant à la recherche de la « fille dans le ciel ». Il arrive dans une ville balnéaire tranquille où il rencontre trois filles, dont l'une d'elles est la clé de la fin de son voyage. (fr)
- Air adalah sebuah judul game yang kemudian diadaptasi menjadi manga dan anime. Pertama kali dibuat sebagai game novel visual dari Jepang yang dikembangkan oleh Key dan dirilis pertama kali pada 8 September 2000 untuk Komputer pribadi(PC), yang kemudian dirilis ulang dengan support untuk OS Windows 2000 dan XP. Game ini memiliki rating 18+ karena mengandung sedikit konten seksual. Versi semua umur dari game ini dirilis untuk console Dreamcast dan Playstation 2, yang menghilangkan konten seksual dari game ini. Versi rilis terbaru dari Air akan dirilis untuk PlayStation Portable and the SoftBank 3G yang direncanakan pada bulan Mei 2007. (in)
- Air (アイル Airu?) è una visual novel giapponese della software house Key pubblicata l'8 settembre 2000 per PC e convertita, dopo aver ripulito il videogioco dai contenuti hentai, sulle console Dreamcast e PlayStation 2. L'8 aprile 2005 fu poi pubblicata per Windows 2000 e Windows XP con il nome Air Standard Edition, mentre la versione per PSP approdò sul mercato nel 2007. Air fu pubblicata nuovamente per Windows Vista a luglio 2009, mentre Air Memorial Edition, la versione compatibile con Windows 7, uscì a maggio 2010. (it)
- Air (англ. AIR, Эйр; неоф. рус. Высь) — японский эротический визуальный роман, разработанный компанией Key и вышедший 8 сентября 2000 года на PC. Через полгода была переиздана в качестве версии без возрастных ограничений и впоследствии портирована на консоли PS2 и Dreamcast. Сюжет повествует о жизни путешественника Юкито Кунисаки, который ищет «девушку в небе». Он прибывает в тихий прибрежный городок, где встречает трёх девушек, одна из которых является ключом к завершению его странствия. (ru)
- Air é uma série Visual novel criada pela Key e lançada originalmente para PC. A versão original do jogo continha situações adultas e algumas cenas hentai. Posteriormente, foram lançadas edições dubladas e sem o conteúdo erótico, denominadas All Ages Version (para todas as idades) para PC, Dreamcast e Playstation 2. Air também teve uma adaptação em anime, produzida pela Kyoto Animation e exibida na rede de TV BS-i em 2005. A versão animada é baseada nos jogos All Ages Version. (pt)
- Air är en anime av Tatsuya Ishihara som först introducerades av Kyoto Animation den 17 november 2004 då förhandstitten Air ~prelude~ släpptes på DVD. Förutom korta klipp ur animen innehöll DVD:n intervjuer med de medverkande samt seriens intro- och outrosekvenser. Dess upplaga var begränsad till 20 000 skivor. Den 6 januari 2005 började det första avsnittet Vind (かぜ Kaze?) av den tretton delar långa serien baserad på en visuell roman med samma namn att visas på Tokyo Broadcasting Systems satellitkanal BS-i. Serien avslutades den 31 mars 2005 med ett återberättande avsnitt. (sv)
- 《AIR》是Key於2000年9月8日所推出的視覺小說，該遊戲也是繼《Kanon》後Key推出的第二款Windows平台戀愛遊戲，同時也被稱做Key公司季節組曲中的「夏」。本作起初是作為成人電腦遊戲發售，並且藉由CD-ROM來存取遊戲的相關檔案。Key后来推出了刪除色情內容、適合一般玩家遊玩的「全年齡向」的版本，遊戲也被陸續移植于Dreamcast、PlayStation Portable、PlayStation Vita、、FOMA和任天堂Switch等平台。Key也于2005年推出了可运行於Windows 2000/XP平台的版本，2010年推出了可运行於Windows Vista平台的版本、2010年推出了Windows 7平台的《AIR》纪念版，后两者为全年龄版本。遊戲劇情為一名正在尋找「天空中的少女」的雜耍藝人國崎往人及其身旁發生的故事，當他旅行到一個安靜的海邊小鎮時遇見了3名女孩，其中一人便是往人旅程終點的關鍵之一。 (zh)
|
