| dbo:abstract
|
- En dret mercantil, una garantia (en anglès: warranty) és un durant un termini de temps determinat del bon funcionament d'un bé que hom ven, i de l'obligació de substituir-ne les parts defectuoses en cas d'avaria. (ca)
- Gewährleistung, auch Mängelhaftung, bedeutet im Schuldrecht das Einstehenmüssen für eine mangelhafte Leistung. Das Gewährleistungsrecht ist ein Teil des Leistungsstörungsrechts. Im Beispiel des Sachkaufs haftet der Verkäufer für einen Mangel der gekauften Sache. Schuldner der Mängelansprüche ist grundsätzlich der Verkäufer, nicht der Hersteller der Sache. Je eigene Gewährleistungsregelungen gibt es u. a. auch bei Miet-, Reise- und Schenkungsverträgen. Von der gesetzlichen Gewährleistung ist die Übernahme einer Garantie zu unterscheiden. In der Europäischen Union beeinflussen Rechtsakte des Verbraucherschutzrechts das nationale Gewährleistungsrecht, z. B. die Verjährungsfrist oder eine Beweislastumkehr. Die Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie (EU-Richtlinie 99/44) bspw. bestimmte einheitliche Mindeststandards für die Gewährleistung beim Verkauf einer Ware von einem Unternehmer an einen Verbraucher. (de)
- En economía, una garantía es un documento que sirve para cuando un producto tiene fallas en su programación o en su materia, pueda ser reparado o remplazado por otro mismo producto nuevo. Tienen un tiempo límite de meses o años, que al ser cumplido, la garantía se hace inservible. Las garantías son muy importantes para los consumidores. Permiten tener la certeza de que, en caso de vicios o defectos que afecten el correcto funcionamiento del producto, los responsables se harán cargo de su reparación para que el producto vuelva a reunir las condiciones óptimas de uso. Son responsables del otorgamiento y cumplimiento de la garantía legal los productores, importadores, distribuidores y vendedores del producto. En caso de que el producto deba trasladarse a fábrica o taller para su reparación, los gastos de flete y seguro o cualquier otro que demande el transporte quedan a cargo del responsable de la garantía. Salvo que esté expresamente previsto en la garantía, en caso de desperfecto no corresponde exigir el cambio del producto por uno nuevo; la obligación de proveedor es reparar el producto y dejarlo en perfecto estado de funcionamiento.Los certificados de garantía de los productos y servicios comercializados en el Mercosur deben cumplir ciertas condiciones: estar escritos, estar en el idioma del país de consumo, español o portugués –y también pueden estar en otros idiomas-, ser de fácil comprensión con letra clara y legible e informar al consumidor sobre el alcance de la garantía.[1] Existe la garantía contractual, adicional a la anterior, que es la que voluntariamente ofrece el productor o vendedor, y que generalmente suele ser de seis meses, un año, o más. Es muy importante, al ser voluntaria, conocer sus condiciones, alcance y extensión. Esto surge de la propia oferta y del certificado de garantía que obligatoriamente se le debe suministrar al comprador. (es)
- La garantie constitue une obligation contractuelle ou légale qui engage un fournisseur — le garant — envers un acquéreur lors de la vente d'un bien ou lors de la fourniture d'un service. (fr)
- Garansi atau lazim pula disebut warranty adalah surat keterangan dari suatu produk bahwa pihak produsen bertanggungjawab untuk memperbaiki cacat/malfungsi yang terjadi pada bahan tertentu dari produknya selama periode waktu tertentu dan dengan syarat tertentu.Biasanya pelanggan sebagai pengguna terakhir dan penjual melengkapi pengisian data pada surat keterangan tersebut untuk kemudian dikirim ke produsen agar didaftarkan tanggal mulai periode garansi.
* l
*
* s (in)
- 계약법에서 워런티(warranty)는 다양한 의미가 있으나 일반적으로 보증이나 약속을 의미하며 특정 당사자에 의해 다른 당사자에게 보증을 제공하며 사실이나 조건이 참이거나 발생할 것을 규정한다. 이러한 사실적 보증은 유형성(materiality)에 관계 없이 강제될 수 있으며 해당 약속이 참이 아니거나 준수되지 않을 경우 가 허용된다. 워런티가 가장 단순한 형태로 계약의 요소로 간주되지만 일부 워런티는 제품과 함께 수행되므로 제조업자는 워런티를 소비자에게 제공하여 제조업자에게는 직접적인 계약 관계가 없게 된다. (ko)
- In contract law, a warranty is a promise which is not a condition of the contract or an innominate term: (1) it is a term "not going to the root of the contract", and (2) which only entitles the innocent party to damages if it is breached: i.e. the warranty is not true or the defaulting party does not perform the contract in accordance with the terms of the warranty. A warranty is not a guarantee. It is a mere promise. It may be enforced if it is breached by an award for the legal remedy of damages. A warranty is a term of a contract. Depending on the terms of the contract, a product warranty may cover a product such that a manufacturer provides a warranty to a consumer with which the manufacturer has no direct contractual relationship. A warranty may be express or implied. An express warranty is expressly stated (typically, written); whether or not a term will be implied into a contract depends on the particular contract law of the country in question. Warranties may also state that a particular fact is true at one point in time or that the fact will continue into the future (a "continuing warranty"). (en)
- 担保責任（たんぽせきにん）とは、主に売買などの有償契約において、給付した目的物または権利が契約の内容に適合しない場合に、当事者間の公平を図る目的で、契約の一方当事者が負担する責任である。 (ja)
- Rękojmia – ustawowa, czasami obligatoryjna odpowiedzialność sprzedawcy względem kupującego za wady fizyczne oraz prawne rzeczy sprzedanej. Stosowana przy umowie sprzedaży, ma również odpowiednie zastosowanie do innych stosunków prawnych. (pl)
- Garantie is een begrip waarmee men aangeeft dat men ergens voor instaat. Een ander woord voor garantie is waarborg. Wanneer een verkoper van een product een garantie geeft op de kwaliteit van het product, betekent dit dat hij ervoor instaat dat het product voldoet aan de beloofde eisen. Een garantie is daarmee een sterke belofte die ook de nodige juridische gevolgen kan hebben. Iemand die geen garantie biedt, schiet sneller tekort in zijn prestatie dan iemand die wel garantie biedt. Meestal is aan een garantie een garantietermijn verbonden. In de volksmond wordt met het begrip garantie vaak gedoeld op fabrieksgarantie. Dit is de garantie van de fabrikant van een product, dat het product voldoet aan de door de fabrikant gestelde verwachtingen. Hierop maakt een fabrikant soms wel enkele uitzonderingen. Zo zal een fietsenfabrikant normaal gesproken geen garantie geven op fietsbanden als er door toedoen van de gebruiker een lekkage optreedt. Een fabrikant verbindt vaak een termijn aan de garantie, van bijvoorbeeld enkele maanden of jaren. Soms is het mogelijk voor de koper om tegen bijbetaling de garantie te verlengen met een extra termijn. Het is belangrijk om de fabrieksgarantie niet te verwarren met de op een product. De wettelijke garantie houdt in, dat een product moet voldoen aan wat men er redelijkerwijs van mag verwachten, ook qua levensduur. Deze wettelijke regel is vastgelegd in boek 7 van het Burgerlijk Wetboek. Dit wordt ook wel de conformiteitsvereiste genoemd. De wettelijke garantie is altijd van toepassing, ongeacht de fabrieksgarantie. De wettelijke garantie betreft de koopovereenkomst en bindt dus koper en verkoper. De fabrikant is geen partij in die koopovereenkomst dus kan de verkoper zich nooit beroepen op overmacht door verlopen fabrieksgarantie. Zo komt het dus weleens voor dat een verkoper alsnog de schade van een gebrekkig product moet vergoeden terwijl de termijn van de fabrieksgarantie al verlopen is. (nl)
- En garanti är en utfästelse, ofta i ett köpeavtal, med löfte om reparation/kompensation/återbetalning till köparen om det finns eller uppstår ett fel på en vara, under vissa i avtalet angivna förutsättningar. Säljare eller tillverkare kan lämna garanti för sålda varor, men är inte skyldiga att göra det. Garantitiden är ofta något eller några år för kapitalvaror och kunden måste anmäla felet inom den tiden för att garantin ska gälla. Säljaren/tillverkaren är skyldig att lämna tydlig information om gällande garanti och köparen är skyldig att förpassa sig efter den. När garantin utnyttjas ska köparen erbjudas något av följande:
* Reparation av varan
* En ersättningsvara
* Avdrag på priset
* Tillbakaköp När garantin inte gäller är det upp till säljaren/tillverkaren att bevisa exempelvis:
* Olyckshändelse efter att kunden mottagit varan
* Vanvård
* Onormal användning
* Missbruk av skötsel- och serviceanvisningar Det kan finnas möjlighet att köpa en extra produktförsäkring (tilläggsförsäkring), som även kan skydda mot olycksfall. Hemförsäkringen täcker också sådana skador, men har högre självrisk än en produktförsäkring. Förutom eventuell garanti och försäkring gäller enligt konsumentköplagen i Sverige reklamationsrätten i tre år, om kunden hävdar att varan varit felaktig sedan tillverkningen, och hör av sig inom rimlig tid (typiskt 2 månader) efter att felet har upptäckts. De första 6 månaderna ligger bevisbördan hos säljaren om säljaren hävdar att köparen inte följt skötselråd eller själv skadat varan; därefter ligger bevisbördan hos kunden. (sv)
- 保用證，又稱保證書、保養證、保修书，是賣方同意修理或更換已出售貨品的協議。大部分電器用品都有保用證，有效期通常是一至數年。 保用證是一份商業法律合約文件，例如一方是供應商，另一方是消費者，前者承諾保養買方所採購的商品，為期有限。 這是售後服務之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En dret mercantil, una garantia (en anglès: warranty) és un durant un termini de temps determinat del bon funcionament d'un bé que hom ven, i de l'obligació de substituir-ne les parts defectuoses en cas d'avaria. (ca)
- La garantie constitue une obligation contractuelle ou légale qui engage un fournisseur — le garant — envers un acquéreur lors de la vente d'un bien ou lors de la fourniture d'un service. (fr)
- Garansi atau lazim pula disebut warranty adalah surat keterangan dari suatu produk bahwa pihak produsen bertanggungjawab untuk memperbaiki cacat/malfungsi yang terjadi pada bahan tertentu dari produknya selama periode waktu tertentu dan dengan syarat tertentu.Biasanya pelanggan sebagai pengguna terakhir dan penjual melengkapi pengisian data pada surat keterangan tersebut untuk kemudian dikirim ke produsen agar didaftarkan tanggal mulai periode garansi.
* l
*
* s (in)
- 계약법에서 워런티(warranty)는 다양한 의미가 있으나 일반적으로 보증이나 약속을 의미하며 특정 당사자에 의해 다른 당사자에게 보증을 제공하며 사실이나 조건이 참이거나 발생할 것을 규정한다. 이러한 사실적 보증은 유형성(materiality)에 관계 없이 강제될 수 있으며 해당 약속이 참이 아니거나 준수되지 않을 경우 가 허용된다. 워런티가 가장 단순한 형태로 계약의 요소로 간주되지만 일부 워런티는 제품과 함께 수행되므로 제조업자는 워런티를 소비자에게 제공하여 제조업자에게는 직접적인 계약 관계가 없게 된다. (ko)
- 担保責任（たんぽせきにん）とは、主に売買などの有償契約において、給付した目的物または権利が契約の内容に適合しない場合に、当事者間の公平を図る目的で、契約の一方当事者が負担する責任である。 (ja)
- Rękojmia – ustawowa, czasami obligatoryjna odpowiedzialność sprzedawcy względem kupującego za wady fizyczne oraz prawne rzeczy sprzedanej. Stosowana przy umowie sprzedaży, ma również odpowiednie zastosowanie do innych stosunków prawnych. (pl)
- 保用證，又稱保證書、保養證、保修书，是賣方同意修理或更換已出售貨品的協議。大部分電器用品都有保用證，有效期通常是一至數年。 保用證是一份商業法律合約文件，例如一方是供應商，另一方是消費者，前者承諾保養買方所採購的商品，為期有限。 這是售後服務之一。 (zh)
- Gewährleistung, auch Mängelhaftung, bedeutet im Schuldrecht das Einstehenmüssen für eine mangelhafte Leistung. Das Gewährleistungsrecht ist ein Teil des Leistungsstörungsrechts. Im Beispiel des Sachkaufs haftet der Verkäufer für einen Mangel der gekauften Sache. Schuldner der Mängelansprüche ist grundsätzlich der Verkäufer, nicht der Hersteller der Sache. Je eigene Gewährleistungsregelungen gibt es u. a. auch bei Miet-, Reise- und Schenkungsverträgen. Von der gesetzlichen Gewährleistung ist die Übernahme einer Garantie zu unterscheiden. (de)
- En economía, una garantía es un documento que sirve para cuando un producto tiene fallas en su programación o en su materia, pueda ser reparado o remplazado por otro mismo producto nuevo. Tienen un tiempo límite de meses o años, que al ser cumplido, la garantía se hace inservible. Las garantías son muy importantes para los consumidores. Permiten tener la certeza de que, en caso de vicios o defectos que afecten el correcto funcionamiento del producto, los responsables se harán cargo de su reparación para que el producto vuelva a reunir las condiciones óptimas de uso. (es)
- In contract law, a warranty is a promise which is not a condition of the contract or an innominate term: (1) it is a term "not going to the root of the contract", and (2) which only entitles the innocent party to damages if it is breached: i.e. the warranty is not true or the defaulting party does not perform the contract in accordance with the terms of the warranty. A warranty is not a guarantee. It is a mere promise. It may be enforced if it is breached by an award for the legal remedy of damages. (en)
- Garantie is een begrip waarmee men aangeeft dat men ergens voor instaat. Een ander woord voor garantie is waarborg. Wanneer een verkoper van een product een garantie geeft op de kwaliteit van het product, betekent dit dat hij ervoor instaat dat het product voldoet aan de beloofde eisen. Een garantie is daarmee een sterke belofte die ook de nodige juridische gevolgen kan hebben. Iemand die geen garantie biedt, schiet sneller tekort in zijn prestatie dan iemand die wel garantie biedt. Meestal is aan een garantie een garantietermijn verbonden. (nl)
- En garanti är en utfästelse, ofta i ett köpeavtal, med löfte om reparation/kompensation/återbetalning till köparen om det finns eller uppstår ett fel på en vara, under vissa i avtalet angivna förutsättningar.
* Reparation av varan
* En ersättningsvara
* Avdrag på priset
* Tillbakaköp När garantin inte gäller är det upp till säljaren/tillverkaren att bevisa exempelvis:
* Olyckshändelse efter att kunden mottagit varan
* Vanvård
* Onormal användning
* Missbruk av skötsel- och serviceanvisningar (sv)
|
