| dbo:abstract
|
- Vida no mereixedora de vida (en alemany: Lebensunwertes Leben) era el terme emprat pels nazis per a designar els segments de la població que, segons la seva política racial, no tenia cap dret a viure, i que per tant havia de ser exterminada. Aquest concepte formava part del nucli ideològic del nazisme i va culminar en l'holocaust i l'extermini de malalts mentals, dèbils i mutilats. L'expressió apareix per a primer cop al títol d'un llibre de 1920, Die Freigabe der Vernichtung Lebensunwerten Lebens, de i . La teoria racial i eugenètica va ser confirmada pel metge i antropòleg Eugen Fischer (1874-1967) que va escriure el 1934: «Tant com descartem llinatges estrangers a la nostra raça, rebutjem malalties genètiques. Aquí reivindiquem un sacrifici, en efecte, un sacrifici incondicional. L'home amb una malaltia genètica greu, l'idiota, el malalt mental profund, però també el mutilat o espàstic que psicològicament pateix molt de la seva fatalitat, no tenen cap dret a procrear-se. Tothom que té prou seny i intel·ligència per a comprendre això, segueix el Führer Adolf Hitler al camí de la salut i del renovament del nostre poble.» (ca)
- «حياة لا تستحق الحياة» تسمية نازية لشرائح من السكان، والتي، وفقًا للنظام النازي في ذلك الوقت، لم يكن لها الحق في العيش. تم استهداف هؤلاء الأفراد ليتم التخلص منهم من قبل الدولة، وعادةً من خلال إكراه أو خداع القائمين على رعايتهم. شمل المصطلح الأشخاص الذين يعانون من مشاكل طبية خطيرة والذين يعتبرون أقل شأنا وفقا للسياسة العنصرية لألمانيا النازية. شكّل هذا المفهوم مكونًا مهمًا في الأيديولوجية النازية وساعد في النهاية في الوصول إلى المحرقة. وهو مشابه لمفهوم «أونترمينش» ولكنه أكثر تقييدًا، حيث لم يكن جميع البشر «دون البشر» يستحقون الحياة (اعتبر السلاف، على سبيل المثال، مفيدًين للعمل كعبيد). تم اعتماد برنامج القتل الرحيم رسميًا في عام 1939 وجاء من خلال القرار الشخصي لأدولف هتلر. نمت من حيث النطاق بعملية تي4 في عام 1941 عندما أوقفت الاحتجاجات العامة البرنامج. استمر القتل الرحيم للأشخاص ذوي الإعاقة بشكل أكثر تكتمًا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. تم توسيع الطرق المستخدمة في البداية في المستشفيات الألمانية مثل الحقن المميتة وتسمم بالغازات المعبأة في زجاجات لتشكل الأساس لإنشاء معسكرات الإبادة حيث تم بناء غرف الغاز من نقطة الصفر لإبادة اليهود والغجر والشيوعيين والفوضويين والمنشقون السياسيون. (ar)
- Η φράση «Ζωή ανάξια να βιωθεί» (στα Γερμανικά «Lebensunwertes Leben» και στα Αγγλικά «Life unworthy of life»), προέρχεται από τίτλο βιβλίου του 1920 και χρησιμοποιούνταν από τους Ναζί για να χαρακτηρίσει στοχοποιημένα από το καθεστώς άτομα που θεωρούνταν ότι δεν είχαν το «δικαίωμα στη ζωή». Επίσης, ο όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει σε φιλοσοφικό επίπεδο τη θέση ότι υπάρχουν ζωές που είναι ανάξιες να βιώνονται. (el)
- „Vernichtung lebensunwerten Lebens“ ist ein eugenisches Schlagwort. Es wurde zur Zeit der Weimarer Republik vom Psychiater Alfred Hoche und dem Strafrechtler Karl Binding entwickelt, die gemeinsam 1920 die Broschüre Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens herausgaben. In der Zeit des Nationalsozialismus ermöglichte das „Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses“ ab Januar 1934 die Zwangssterilisierung vermeintlicher „Erbkranker“ und Alkoholiker, im Sinne der sogenannten „Rassenhygiene“. Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde das Konzept ausgedehnt auf:
* NS-Krankenmorde, speziell
* „Kinder-Euthanasie“ in „Kinderfachabteilungen“ ab 1939, sowie
* die „Aktion T4“ ab 1939, „Aktion 14f13“ ab 1941 und die folgende „Aktion Brandt“ ab 1943. (de)
- The phrase "life unworthy of life" (German: Lebensunwertes Leben) was a Nazi designation for the segments of the populace which according to the Nazi regime had no right to live. Those individuals were targeted to be murdered by the state ("euthanized"), usually through the compulsion or deception of their caretakers. The term included people with serious medical problems and those considered grossly inferior according to the racial policy of Nazi Germany. This concept formed an important component of the ideology of Nazism and eventually helped lead to the Holocaust. It is similar to but more restrictive than the concept of Untermensch, subhumans, as not all "subhumans" were considered unworthy of life (Slavs, for instance, were deemed useful for slave labor). The "euthanasia" program was officially adopted in 1939 and came through the personal decision of Adolf Hitler. It grew in extent and scope from Aktion T4 ending officially in 1941 when public protests stopped the program, through the Action 14f13 against concentration camp inmates. The "euthanasia" of certain cultural and religious groups and those with physical and mental disabilities continued more discreetly until the end of World War II. The methods used initially at German hospitals such as lethal injections and bottled gas poisoning were expanded to form the basis for the creation of extermination camps where cyanide gas chambers were purpose-built to facilitate the extermination of the Jews, Romani, communists, anarchists, and political dissidents. (en)
- La expresión «vida indigna de ser vivida» (en alemán, Lebensunwertes Leben; literalmente «vida indigna de la vida») fue un término utilizados por los nazis para identificar a segmentos de la población que, según el régimen nazi, no tenían derecho a vivir. Esas personas fueron asesinadas sistemáticamente por el estado bajo el pretexto de eutanasia, generalmente a través de la compulsión o el engaño de sus cuidadores. El término incluía personas con problemas médicos graves y personas consideradas muy inferiores según la política racial de la Alemania Nazi. Este concepto formó un componente importante de la ideología del nazismo y eventualmente ayudó a conducir al Holocausto. Es similar pero más restrictivo que el concepto de «Untermensch», subhumanos, ya que no todos los «subhumanos» eran considerados indignos de la vida (los eslavos, por ejemplo, se consideraban útiles para el trabajo esclavo). El programa de eutanasia se adoptó oficialmente en 1939 y se produjo por decisión personal de Adolf Hitler. Creció en extensión y alcance, desde la Aktion T4 que terminó oficialmente en 1941 cuando las protestas públicas detuvieron el programa, hasta la Aktion 14f13 contra los reclusos en los campos de concentración. El exterminio de ciertos grupos culturales y religiosos y de personas con discapacidades físicas y mentales continuó de manera más discreta hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Los métodos utilizados inicialmente en los hospitales alemanes, como las inyecciones letales y el envenenamiento por gas embotellado, se ampliaron para formar la base para la creación de campos de exterminio donde las cámaras de gas se construyeron desde cero para llevar a cabo el exterminio de judíos, gitanos, comunistas, anarquistas y disidentes políticos. (es)
- Frasa "kehidupan yang tak layak hidup" (dalam bahasa Jerman: "Lebensunwertes Leben") adalah sebuah untuk lapisan-lapisan masyarakat yang, menurut rezim Nazi pada waktu itu, tidak memiliki hak untuk hidup. Orang-orang tersebut ditargetkan untuk di-eutanasia-kan. Istilah tersebut meliputi orang-orang dengan masalah kesehatan yang serius dan orang-orang yang dianggap tak berharga menurut kebijakan rasial Jerman Nazi. Konsep ini merupakan komponen penting dalam ideologi Nazisme dan kemudian membantu mengakibatkan terjadinya Holocaust. Program eutanasia yang terkait dengan konsep ini secara resmi ditetapkan pada 1939 (in)
- L'expression « vie indigne d'être vécue » (en allemand : Lebensunwertes Leben) était une désignation nazie pour les segments de la population qui, selon le régime nazi, n'avaient pas le droit de vivre. Ces personnes ont été ciblées pour être « euthanasiées » par l'État, généralement par la contrainte ou la duperie de leurs gardiens. Le terme incluait les personnes ayant de graves problèmes de santé et celles considérées comme nettement inférieures selon la politique raciale de l'Allemagne nazie. Ce concept a formé une composante importante de l'idéologie du nazisme et a finalement contribué à conduire à l'extermination des Juifs d'Europe. Il est similaire mais plus restrictif que le concept de « Untermensch », les sous-humains, car tous les « sous-humains » n'étaient pas considérés comme indignes de la vie (les Slaves, par exemple, étaient jugés utiles pour le travail des esclaves). Le programme d'« euthanasie » a été officiellement adopté en 1939 et été mis en place par décision personnelle d'Adolf Hitler. Il a pris de l'ampleur et de la portée depuis l'Aktion T4 se terminant officiellement en 1941 lorsque les protestations publiques ont arrêté le programme, par le biais de l'Aktion 14f13 contre les détenus des camps de concentration. L'euthanasie de certains groupes culturels et religieux et de ceux qui ont des handicaps physiques et mentaux s'est poursuivie plus discrètement jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les méthodes utilisées initialement dans les hôpitaux allemands telles que les injections mortelles et l'empoisonnement au gaz en bouteille ont été élargies pour former la base de la création de camps d'extermination où les chambres à gaz ont été construites à partir de zéro pour mener l'extermination des Juifs, des Roms, des communistes, des anarchistes et dissidents politiques. (fr)
- 살 가치가 없는 생명(독일어: Lebensunwertes Leben)은 나치 독일 당시 좌파, 장애인, 정신질환자, 만성 질환자들을 살 권리가 없기 때문에 말살해야 한다고 보았던 정책이다. 이 개념은 나치즘 이데올로기의 중요한 구성 요소를 형성하였고, 결국 홀로코스트에 이르게 하였다. (ko)
- Con la frase vita indegna di essere vissuta (in tedesco Lebensunwertes Leben) s'intende la denominazione, interna al glossario della Germania nazista, con cui venivano indicati certi segmenti di popolazione a cui, secondo il regime del tempo, non doveva essere concesso il diritto alla vita. Questi individui sono stati particolarmente presi di mira attraverso il programma di eutanasia; includeva gli affetti da gravi problemi di salute e quelli ritenuti gravemente inferiori sulla base della rigida politica razziale nella Germania nazista. Questo concetto ha costituito una componente importante dell'ideologia del nazionalsocialismo, fino a giungere alla politica di genocidio avviata con la Shoah. Il programma di eutanasia nazista era conosciuto come "programma Aktion T4"; è stato ufficialmente adottato a partire dal 1939 attraverso una decisione personale di Adolf Hitler: cresciuto in estensione e portata fino al 1942, quando varie proteste pubbliche lo hanno di molto rallentato. Tuttavia la metodologia di eutanasia forzata è continuata, utilizzando soprattutto l'iniezione letale e le camere a gas, fino ad esser così notevolmente ampliata all'interno dell'universo dei campi di concentramento, ove sono stati utilizzati in larga scala tanto da costituire parte integrante dell'"Olocausto". (it)
- 生きるに値しない命（いきるにあたいしないいのち、レーベンスウンヴェアテスレーベン、英語：Life unworthy of life、ドイツ語：Lebensunwertes Leben）とは、劣等的な資質の持ち主とされた人々を安楽死させるというナチス・ドイツの人種衛生学的な政策におけるフレーズである。安楽死計画は1940年に実行に移され、知的障害者（ダウン症含む）や精神障害者が特別病院のガス室で殺害された（暗号名T4作戦）。の一環でもあるこの作戦の手法は、絶滅収容所でのユダヤ人などの殺害に受け継がれ、いわゆるホロコーストに帰結した。 (ja)
- Życie niegodne życia (niem. Lebensunwertes Leben) – nazistowski termin używany na określenie tej części populacji ludzkiej, która (zgodnie z przyjętą doktryną eugeniczną) nie miała prawa do życia i powinna zostać poddana eutanazji. Zorganizowany program eksterminacji osób chorych oraz tych, które należały do ras uważanych za gorsze, zgodnie z polityką rasową III Rzeszy (m.in. Żydów, Romów i Sinti, Słowian), prowadzony był w latach 1939–1944 w ramach Akcji T4. Doktryna Lebensunwertes Leben stała się ważnym elementem nazistowskiej propagandy III Rzeszy, prowadząc do Holokaustu, oraz stając się jego elementem. (pl)
- A frase "vida indigna de ser vivida" (em alemão: Lebensunwertes Leben) era uma designação nazista para os segmentos da população que, de acordo com o regime nazista, não tinham direito de viver. Estes indivíduos eram escolhidos para serem eutanasiados pelo Estado. O termo incluía pessoas com problemas médicos graves e aquelas consideradas grosseiramente inferiores de acordo com a política racial da Alemanha Nazista. Este conceito formou um componente importante da ideologia nazista e acabou ajudando a formar o Holocausto. É semelhante, mas mais restritiva do que o conceito "Untermensch" (subumanos), pois nem todos os "subumanos" eram considerados indignos de vida (os eslavos, por exemplo, eram considerados úteis para o trabalho escravo). O programa de eutanásia foi oficialmente adotado em 1939 e ocorreu por decisão pessoal de Adolf Hitler. Ele cresceu em extensão e escopo do Aktion T4, terminando oficialmente em 1941 quando protestos públicos pararam o programa, por meio da contra presidiários de campos de concentração. A eutanásia de certos grupos culturais e religiosos e de pessoas com deficiências físicas e mentais continuou de forma mais discreta até o final da Segunda Guerra Mundial. Os métodos usados inicialmente em hospitais alemães, como injeções letais e envenenamento por gás engarrafado, foram expandidos para formar a base para a criação de campos de extermínio, onde câmaras de gás foram construídas do zero para conduzir o extermínio de judeus, ciganos, comunistas, anarquistas e dissidentes políticos. (pt)
- Lebensunwertes Leben är en tysk fras med innebörden "ovärdigt liv". Termen var en nazistisk beteckning för de personer i samhället som man, enligt Nazitysklands raspolitik, ansåg inte hade rätt att leva , och därför skulle tillintetgöras. Detta koncept formade en viktig del i den ideologi inom nazismen som bland annat ledde till förintelsen. Uttrycket uppkom 1920 i boken Die Freigabe der Vernichtung Lebensunwerten Lebens (ungefär Godkännande att tillintetgöra ovärdigt liv) av Karl Binding och Alfred Hoche. (sv)
- 「不值得活的生命」（德語："Lebensunwertes Leben"）是一納粹德國政府使用的詞彙，指稱那些沒有生命權的人種，其中包含所有的羅姆人；這些人種會遭國家處決或強制安樂死。「不值得活的生命」同時包含了患有嚴重疾病、不治之疾或體格與種族政策規定相去過遠的民眾。這項概念是納粹主義意識形態的重要構成元素之一，最終更導致了猶太人大屠殺。「不值得活的生命」與「劣等人種」的概念相近，但前者的定義較為狹隘；換言之，並非所有的劣等人種都是「不值得活的生命」（舉例而言，斯拉夫人雖被視為劣等人種，但對納粹當局而言仍是有用的勞動力）。 納粹德國元首阿道夫·希特勒於1939年親自決定採納對「不值得活的生命」的安樂死計畫。第一項安樂死計畫「T4行動」於1941年因遭逢社會大眾反對而中止，但德國政府仍然透過繼續施行對集中營囚犯的屠殺。對身障人士的安樂死則以秘密行動的方式持續至第二次世界大戰結束。原先德國各醫療院所均以致命注射與灌入過量一氧化碳的方式來執行安樂死，但納粹政府隨後將規模擴大為建造附帶毒氣室的滅絕營的方式來實行對猶太人與羅姆人的系統性屠殺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η φράση «Ζωή ανάξια να βιωθεί» (στα Γερμανικά «Lebensunwertes Leben» και στα Αγγλικά «Life unworthy of life»), προέρχεται από τίτλο βιβλίου του 1920 και χρησιμοποιούνταν από τους Ναζί για να χαρακτηρίσει στοχοποιημένα από το καθεστώς άτομα που θεωρούνταν ότι δεν είχαν το «δικαίωμα στη ζωή». Επίσης, ο όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει σε φιλοσοφικό επίπεδο τη θέση ότι υπάρχουν ζωές που είναι ανάξιες να βιώνονται. (el)
- 살 가치가 없는 생명(독일어: Lebensunwertes Leben)은 나치 독일 당시 좌파, 장애인, 정신질환자, 만성 질환자들을 살 권리가 없기 때문에 말살해야 한다고 보았던 정책이다. 이 개념은 나치즘 이데올로기의 중요한 구성 요소를 형성하였고, 결국 홀로코스트에 이르게 하였다. (ko)
- 生きるに値しない命（いきるにあたいしないいのち、レーベンスウンヴェアテスレーベン、英語：Life unworthy of life、ドイツ語：Lebensunwertes Leben）とは、劣等的な資質の持ち主とされた人々を安楽死させるというナチス・ドイツの人種衛生学的な政策におけるフレーズである。安楽死計画は1940年に実行に移され、知的障害者（ダウン症含む）や精神障害者が特別病院のガス室で殺害された（暗号名T4作戦）。の一環でもあるこの作戦の手法は、絶滅収容所でのユダヤ人などの殺害に受け継がれ、いわゆるホロコーストに帰結した。 (ja)
- Lebensunwertes Leben är en tysk fras med innebörden "ovärdigt liv". Termen var en nazistisk beteckning för de personer i samhället som man, enligt Nazitysklands raspolitik, ansåg inte hade rätt att leva , och därför skulle tillintetgöras. Detta koncept formade en viktig del i den ideologi inom nazismen som bland annat ledde till förintelsen. Uttrycket uppkom 1920 i boken Die Freigabe der Vernichtung Lebensunwerten Lebens (ungefär Godkännande att tillintetgöra ovärdigt liv) av Karl Binding och Alfred Hoche. (sv)
- 「不值得活的生命」（德語："Lebensunwertes Leben"）是一納粹德國政府使用的詞彙，指稱那些沒有生命權的人種，其中包含所有的羅姆人；這些人種會遭國家處決或強制安樂死。「不值得活的生命」同時包含了患有嚴重疾病、不治之疾或體格與種族政策規定相去過遠的民眾。這項概念是納粹主義意識形態的重要構成元素之一，最終更導致了猶太人大屠殺。「不值得活的生命」與「劣等人種」的概念相近，但前者的定義較為狹隘；換言之，並非所有的劣等人種都是「不值得活的生命」（舉例而言，斯拉夫人雖被視為劣等人種，但對納粹當局而言仍是有用的勞動力）。 納粹德國元首阿道夫·希特勒於1939年親自決定採納對「不值得活的生命」的安樂死計畫。第一項安樂死計畫「T4行動」於1941年因遭逢社會大眾反對而中止，但德國政府仍然透過繼續施行對集中營囚犯的屠殺。對身障人士的安樂死則以秘密行動的方式持續至第二次世界大戰結束。原先德國各醫療院所均以致命注射與灌入過量一氧化碳的方式來執行安樂死，但納粹政府隨後將規模擴大為建造附帶毒氣室的滅絕營的方式來實行對猶太人與羅姆人的系統性屠殺。 (zh)
- «حياة لا تستحق الحياة» تسمية نازية لشرائح من السكان، والتي، وفقًا للنظام النازي في ذلك الوقت، لم يكن لها الحق في العيش. تم استهداف هؤلاء الأفراد ليتم التخلص منهم من قبل الدولة، وعادةً من خلال إكراه أو خداع القائمين على رعايتهم. شمل المصطلح الأشخاص الذين يعانون من مشاكل طبية خطيرة والذين يعتبرون أقل شأنا وفقا للسياسة العنصرية لألمانيا النازية. شكّل هذا المفهوم مكونًا مهمًا في الأيديولوجية النازية وساعد في النهاية في الوصول إلى المحرقة. وهو مشابه لمفهوم «أونترمينش» ولكنه أكثر تقييدًا، حيث لم يكن جميع البشر «دون البشر» يستحقون الحياة (اعتبر السلاف، على سبيل المثال، مفيدًين للعمل كعبيد). (ar)
- Vida no mereixedora de vida (en alemany: Lebensunwertes Leben) era el terme emprat pels nazis per a designar els segments de la població que, segons la seva política racial, no tenia cap dret a viure, i que per tant havia de ser exterminada. Aquest concepte formava part del nucli ideològic del nazisme i va culminar en l'holocaust i l'extermini de malalts mentals, dèbils i mutilats. (ca)
- „Vernichtung lebensunwerten Lebens“ ist ein eugenisches Schlagwort. Es wurde zur Zeit der Weimarer Republik vom Psychiater Alfred Hoche und dem Strafrechtler Karl Binding entwickelt, die gemeinsam 1920 die Broschüre Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens herausgaben. In der Zeit des Nationalsozialismus ermöglichte das „Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses“ ab Januar 1934 die Zwangssterilisierung vermeintlicher „Erbkranker“ und Alkoholiker, im Sinne der sogenannten „Rassenhygiene“. Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde das Konzept ausgedehnt auf: (de)
- The phrase "life unworthy of life" (German: Lebensunwertes Leben) was a Nazi designation for the segments of the populace which according to the Nazi regime had no right to live. Those individuals were targeted to be murdered by the state ("euthanized"), usually through the compulsion or deception of their caretakers. The term included people with serious medical problems and those considered grossly inferior according to the racial policy of Nazi Germany. This concept formed an important component of the ideology of Nazism and eventually helped lead to the Holocaust. It is similar to but more restrictive than the concept of Untermensch, subhumans, as not all "subhumans" were considered unworthy of life (Slavs, for instance, were deemed useful for slave labor). (en)
- La expresión «vida indigna de ser vivida» (en alemán, Lebensunwertes Leben; literalmente «vida indigna de la vida») fue un término utilizados por los nazis para identificar a segmentos de la población que, según el régimen nazi, no tenían derecho a vivir. Esas personas fueron asesinadas sistemáticamente por el estado bajo el pretexto de eutanasia, generalmente a través de la compulsión o el engaño de sus cuidadores. El término incluía personas con problemas médicos graves y personas consideradas muy inferiores según la política racial de la Alemania Nazi. Este concepto formó un componente importante de la ideología del nazismo y eventualmente ayudó a conducir al Holocausto. Es similar pero más restrictivo que el concepto de «Untermensch», subhumanos, ya que no todos los «subhumanos» eran (es)
- L'expression « vie indigne d'être vécue » (en allemand : Lebensunwertes Leben) était une désignation nazie pour les segments de la population qui, selon le régime nazi, n'avaient pas le droit de vivre. Ces personnes ont été ciblées pour être « euthanasiées » par l'État, généralement par la contrainte ou la duperie de leurs gardiens. Le terme incluait les personnes ayant de graves problèmes de santé et celles considérées comme nettement inférieures selon la politique raciale de l'Allemagne nazie. Ce concept a formé une composante importante de l'idéologie du nazisme et a finalement contribué à conduire à l'extermination des Juifs d'Europe. Il est similaire mais plus restrictif que le concept de « Untermensch », les sous-humains, car tous les « sous-humains » n'étaient pas considérés comme i (fr)
- Frasa "kehidupan yang tak layak hidup" (dalam bahasa Jerman: "Lebensunwertes Leben") adalah sebuah untuk lapisan-lapisan masyarakat yang, menurut rezim Nazi pada waktu itu, tidak memiliki hak untuk hidup. Orang-orang tersebut ditargetkan untuk di-eutanasia-kan. Istilah tersebut meliputi orang-orang dengan masalah kesehatan yang serius dan orang-orang yang dianggap tak berharga menurut kebijakan rasial Jerman Nazi. Konsep ini merupakan komponen penting dalam ideologi Nazisme dan kemudian membantu mengakibatkan terjadinya Holocaust. (in)
- Con la frase vita indegna di essere vissuta (in tedesco Lebensunwertes Leben) s'intende la denominazione, interna al glossario della Germania nazista, con cui venivano indicati certi segmenti di popolazione a cui, secondo il regime del tempo, non doveva essere concesso il diritto alla vita. Questi individui sono stati particolarmente presi di mira attraverso il programma di eutanasia; includeva gli affetti da gravi problemi di salute e quelli ritenuti gravemente inferiori sulla base della rigida politica razziale nella Germania nazista. (it)
- Życie niegodne życia (niem. Lebensunwertes Leben) – nazistowski termin używany na określenie tej części populacji ludzkiej, która (zgodnie z przyjętą doktryną eugeniczną) nie miała prawa do życia i powinna zostać poddana eutanazji. Zorganizowany program eksterminacji osób chorych oraz tych, które należały do ras uważanych za gorsze, zgodnie z polityką rasową III Rzeszy (m.in. Żydów, Romów i Sinti, Słowian), prowadzony był w latach 1939–1944 w ramach Akcji T4. (pl)
- A frase "vida indigna de ser vivida" (em alemão: Lebensunwertes Leben) era uma designação nazista para os segmentos da população que, de acordo com o regime nazista, não tinham direito de viver. Estes indivíduos eram escolhidos para serem eutanasiados pelo Estado. O termo incluía pessoas com problemas médicos graves e aquelas consideradas grosseiramente inferiores de acordo com a política racial da Alemanha Nazista. Este conceito formou um componente importante da ideologia nazista e acabou ajudando a formar o Holocausto. É semelhante, mas mais restritiva do que o conceito "Untermensch" (subumanos), pois nem todos os "subumanos" eram considerados indignos de vida (os eslavos, por exemplo, eram considerados úteis para o trabalho escravo). (pt)
|
