| dbo:abstract
|
- Bitva o Manilu bylo vojenské střetnutí mezi Američany a Japonci, které probíhalo od 3. února 1945 do 3. března téhož roku. Bojovalo se o hlavní město Filipín Manilu, které se důsledkem bojů stalo druhým nejzničenějším městem druhé světové války. Jednalo se o jednu z nejurputnějších bitev války v Tichomoří. Během mimořádně krutých bojů padla celá japonská posádka v Manile, čítající více než 14 000 vojáků a námořníků, 1 010 amerických a filipínských vojáků a více než 100 000 filipínských civilistů. Město nakonec padlo po dvouměsičním boji do amerických rukou. Bitva definitivně rozhodla o výsledku Filipínského tažení. Manila byla od začátku plánování tažení na Filipínách hlavním cílem americké 6. armády generála , která měla ovládnout největší ostrov Filipín Luzon, na němž se město nachází. Vrchní japonský generál na Filipínách Tomojuki Jamašita původně plánoval jen symbolický odpor a potom stažení japonské posádky z Manily, za účelem zachování sil a zabránění úplnému zničení města. Generál japonské posádky se však rozhodl ignorovat Jamašitovy rozkazy a vést boj do posledního muže. Toto rozhodnutí mělo za následek 2 měsíce krvavých bojů, během kterých zahynul velký počet vojáků a přes 100 000 civilistů, většinou v důsledku vystupňované japonské brutality. Z japonské posádky nezbyl jediný muž. Ztráta více než 14 000 vojáků znamenala pro generála Jamašitu konec nadějím, že by se mu podařilo Američany na Luzonu zastavit. Přesto se Jamašitovi vojáci na severu Luzonu vzdali až v srpnu 1945 po svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki. (cs)
- Η Μάχη της Μανίλας επίσης γνωστή και ως Απελευθέρωση της Μανίλας ήταν μια ένοπλη σύγκρουση μεταξύ δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας και των Φιλιπίνων που πολεμήθηκε από τις 3 Φεβρουαρίου έως τις 3 Μαρτίου 1945.Η μάχη διήρκεσε ένα μήνα και κατέληξε σε λουτρό αίματος αλλά και στην ολοκληρωτική καταστροφή της πόλης,η οποία βρισκόταν υπό ιαπωνική κυριαρχία για τρία χρόνια (1942-1945).Η μάχη θεωρείται τεράστια στρατηγική νίκη του Ντάγκλας Μακάρθουρ και ήταν ιδιαίτερα σημαντική για την έκβαση του πολέμου στον Ειρηνικό Ωκεανό. (el)
- معركة مانيلا هي معركة وقعت بين اليابان والولايات المتحدة بتحالف مع الفلبين في مانيلا عاصمة الفلبين ما بين من 3 فبراير/شباط إلى 3 مارس/اذار 1945. لقد سببت أعمال القتال خلال شهر واحد من المعركة؛ الدمار الشامل للمدينة وكان هذا الشهر عبارة عن حمام دماء والمكان مسرح لاسوأ قتال في تاريخ حضارة المحيط الهادئ، ولكن بانتهاء ثلاث أعوام من الاحتلال الياباني للفلبين (1942-1945) استولى الجنرال دوغلاس ماك آرثر على المدينة فكان ذلك انتصار حملة الاسترداد.
* وتقول الجزيرة الوثائقية: "كانت مانيلا لؤلؤة الشرق حيث الحياة المتنوعة قبل أن تتحول إلى مسرح حرب في الأربعينات.في بداية الأربعينيات سقطت مانيلا في يد الجيش الياباني، حيث يروى شهود عيان في هذا الشريط ما تعرض له السكان أثناء ذلك.لكن في أواخر 1944 بدا الجيش الأميركي في تحقيق انتصارات واضحة على اليابانيين، ومع هذا استمرت معركة مانيلا على أشدها بين الطرفين، بينما كان سكان مانيلا الضحايا الأشد تضررا". (ar)
- Die Schlacht um Manila fand im Februar und März 1945 zwischen japanischen und US-amerikanischen und philippinischen Truppen um die philippinische Hauptstadt Manila statt. Manila war am 2. Januar 1942 von der Kaiserlich Japanischen Armee während der Schlacht um die Philippinen erobert worden. Im Zuge der Befreiung der Philippineninsel Luzon im Januar 1945 waren amerikanische Truppen der 6. US-Armee unter Generalleutnant Walter Krueger am 9. Januar 1945 im Golf von Lingayén auf Luzon amphibisch gelandet. Während die 270.000 Mann starke japanische 14. Regionalarmee unter dem Befehl von General Yamashita Tomoyuki sich nach Baguio und dem Norden der Insel zurückzog, blieben etwa 14.000 Marinesoldaten, die von Vizeadmiral Sanji Iwabuchi befehligt wurden, in Manila zurück. Sie wurden durch 6.000 Armeesoldaten sowie etwa 4.000 versprengte Soldaten, die ihre Einheit während des Kampfes verloren hatten, ergänzt. Am 2. Februar erreichte die 1. US-Kavalleriedivision die Stadt. Etwa 8.000 amerikanische Fallschirmjäger der 11. US-Luftlandedivision waren inzwischen in Nasugbu gelandet und marschierten schnell in Richtung Manila. Am 4. Februar kam ihr Vormarsch ins Stocken, da etwa 12.000 Japaner den Süden der Stadt verteidigten. Heftiger Beschuss durch MGs und Artillerie hielt die US-Truppen etwa zwei Kilometer vor Manila, auf den Tagaytay-Hügeln, fest. Die Verluste waren sehr hoch, und die japanischen Soldaten griffen zwei Mal mit Artillerieunterstützung die Positionen der 11. Luftlandedivision an. Der Teil der 2. japanischen Panzerdivision, der die Stadt verteidigte, unterstützte den Angriff. Für die Amerikaner war es jedoch leicht, beide Banzai-Angriffe durch schweres Abwehrfeuer zu brechen. Etwa 800 japanische Soldaten wurden dabei getötet. Mehrere japanische Panzer griffen an und konnten, da die Luftlandetruppen keine Panzerabwehrwaffen besaßen, nicht zurückgeworfen werden. Nach heftigem Beschuss durch Maschinengewehre traten sie jedoch den Rückzug an. Am 6. Februar wurden sechs Panzerabwehrkanonen (PaK) eingeflogen, und kurz darauf zerstörten die GIs damit drei Panzer. Ein weiterer japanischer Angriff wurde in der Nacht durch massives Gegenfeuer gebrochen. Die 1. US-Kavalleriedivision war am 3. Februar über die letzte intakte Brücke über den Pasig gekommen, da Admiral Iwabuchi seinen Männern befohlen hatte, alle Brücken zu zerstören. Auch hier schossen die Japaner aus mehreren MG-Nestern, einige Panzer hatten sich zwischen den Palmen am Rand der Straße in Position gebracht und eröffneten das Feuer. Etwa 38.000 GIs des unter General Oscar Griswold waren am 5. Februar in der Stadt, die inzwischen von B-29 Superfortress-Bombern und P-51 Mustang bombardiert wurde. Durch heftigen Artilleriebeschuss wurden mehrere japanische Stellungen zerstört. Am 7. Februar fingen die GIs an, sich langsam Richtung Zentrum zu bewegen. Die Gegenwehr war immer noch stark und General Griswold befahl am 11. Februar den Häuserkampf. Bereits am 12. Februar waren alle Kommunikationsmöglichkeiten der Verteidiger unterbrochen.So wurde Viertel um Viertel erobert und die japanischen Soldaten immer weiter Richtung Zentrum gedrängt. Handgranaten und Gewehrfeuer verursachten die meisten Verluste. Dabei wurde die Innenstadt Manilas schwer zerstört. Am 19. Februar waren es vermutlich nur noch etwa 2.000 Mann, die gegen die GIs kämpften. Am 2. März beging Vizeadmiral Sanji Iwabuchi in seinem Gefechtsstand Suizid, wahrscheinlich indem er sich mit einer Handgranate in die Luft sprengte. Am 4. März erklärte Griswold die Stadt für befreit. Während der Kämpfe kamen neben 32.000 Japanern und etwa 1700 Amerikanern auch geschätzte 100.000 Einwohner der Stadt ums Leben, zum Großteil durch Massaker der japanischen Truppen (→ Massaker von Manila). Die ummauerte Innenstadt Intramuros wurde nahezu vollständig zerstört. Ein Gedenkmonument an die Schlacht und an die zivilen Opfer des Massakers wurde 1995 errichtet. (de)
- The Battle of Manila (Filipino: Labanan sa Maynila; Japanese: マニラの戦い; Spanish: Batalla de Manila; 3 February – 3 March 1945) was a major battle of the Philippine campaign of 1944–45, during the Second World War. It was fought by forces from both the United States and the Philippines against Japanese troops in Manila, the capital city of the Philippines. The month-long battle, which resulted in the death of over 100,000 civilians and the complete devastation of the city, was the scene of the worst urban fighting fought by American forces in the Pacific theater. Japanese forces committed mass murder against Filipino civilians during the battle and American firepower killed many people. Japanese resistance and American artillery also destroyed much of Manila's architectural and cultural heritage dating back to the city's founding. Manila became one of the most devastated capital cities during the entire war, alongside Berlin and Warsaw. The battle ended the almost three years of Japanese military occupation in the Philippines (1942–1945). The city's capture was marked as General Douglas MacArthur's key to victory in the campaign of reconquest. To date, it is the last of the many battles fought within Manila's history. (en)
- La Batalo de Manilo (en angla: Battle of Manila, en filipina lingvo: Labanan sa Maynila) (3a de februaro – 3a de marto 1945) estis grava batalo de la Filipina kampanjo de 1944-45, dum la Dua Mondmilito. Ĝi estis luktita de usonaj kaj filipinaj fortoj kontraŭ japanaj trupoj en Manilo, ĉefurbo de Filipinoj. La unumonata batalo, kiu rezultis en la morto de ĉirkaŭ 100 000 civiluloj kaj la kompleta detruo de la urbo, estis la scenejo de la plej katastrofa urba batalo en la Pacifika Fronto. Japanaj fortoj fifaris amasmurdon kontraŭ filipinaj civiluloj dum la batalo. Krom la amasa vivoperdo, la batalo ankaŭ detruis arkitekturan kaj kulturan heredon datintan el la urbofondo. La batalo finigis la preskaŭ tri jarojn de japana milita okupacio en Filipinoj (1942–1945). La konkero de la urbo estis markita per la venkanonco fare de la generalo Douglas MacArthur kiel ŝlosila venko en la kampanjo de rekonkero. Ĝi estis la lasta el multaj bataloj okazintaj en la historio de Manilo. Suferinte la atakon de pliiĝanta milita premo fare de usonaj fortoj kaj timante ĉu morton ĉu kapton, la atakitaj japanaj trupoj remetis sian koleron kaj frustradon kontraŭ la civiluloj kaptitaj en la interpafado, kaj fifaris multajn agojn de akra malhumaneco, kio poste estis konata kiel Manila masakro. Masakroj okazis en lernejoj, hospitaloj kaj konventoj, kiel tiuj de Hospitalo San Juan de Dios, Lernejo Santa Rosa, Preĝejo Santo Domingo, Manila Katedralo, Preĝejo de Paco, Konvento de Sankta Paŭlo, lak Preĝejo de Sankta Vincento de Paul. La batalo por la kvartalo Intramuros pluis ĝis la 26a de februaro. Malpli ol 3 000 civiluloj supervivis tiun atakon, ĉefe virinoj kaj infanoj kiuj estis liberigitaj posttagmeze de la 23a de februaro. La soldatoj kaj maristoj de la kolonelo Noguĉi mortigis 1 000 gevirojn, dum aliaj ostaĝoj mortis dum la usona grenadatako. La kombinita nombro de civiluloj mortintaj dum la Batalo de Manilo estis ĉirkaŭ 100 000. (eo)
- La batalla de Manila librada desde el 3 de febrero hasta el 3 de marzo de 1945, por fuerzas estadounidenses, filipinas y japonesas, fue parte de la campaña de Filipinas de 1945. La batalla, que duró un mes, culminó en un baño de sangre terrible y la total devastación de la ciudad, fue el escenario de los peores combates urbanos en el teatro del Pacífico, y terminó con casi tres años de ocupación militar japonesa en Filipinas (1942–1945). La captura de la ciudad se ha marcado como clave del general Douglas MacArthur para la victoria en la campaña de reconquista. (es)
- Pertempuran Manila (dalam bahasa Tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), juga dikenal sebagai Pembebasan Manila adalah sebuah pertempuran yang menjadi bagian dari Perang Pasifik. Pertempuran ini berlangsung di Manila sejak tanggal 3 Februari sampai dengan 3 Maret tahun 1945. Perang yang berlangsung selama satu bulan pada puncaknya telah mengakibatkan terjadinya pertumpahan darah yang mengerikan serta meninggalkan kehancuran total kota Manila, sehingga perang ini dianggap sebagai salah satu perang kota terburuk dalam mandala Perang Pasifik. Perang telah mengakhiri tiga tahun pendudukan militer Kekaisaran Jepang atas (1942-1945). Jenderal Douglas MacArthur menjadi tokoh kunci kemenangan sekutu dalam kampanye penaklukan kota. (in)
- La bataille de Manille s'est déroulée durant la seconde campagne des Philippines de la Seconde Guerre mondiale, du 3 février au 3 mars 1945. Les combats dans la capitale des Philippines furent particulièrement sanglants et laissèrent la ville dévastée. La prise de Manille fut l'un des étapes principales de la reconquête des Philippines, occupées par l'empire du Japon depuis trois ans. (fr)
- La battaglia di Manila (in tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), conosciuta anche come liberazione di Manila, fu un episodio della campagna delle Filippine che vide contrapposte le forze statunitensi e filippine a quelle giapponesi. Fu combattuta dal 3 febbraio al 3 marzo 1945 e culminò con la distruzione pressoché totale della città. La battaglia, che fu uno dei più cruenti combattimenti in ambiente urbano nell'intero teatro del Pacifico, segnò la fine dell'occupazione militare giapponese nelle Filippine. La conquista della città era considerata dal generale Douglas MacArthur come la chiave per la vittoria dell'intera campagna. (it)
- 마닐라 전투(Battle of Manila, 타갈로그어: Laban ng Maynila ng 1945)는 미국-필리핀 연합군과 일본 제국 간의 전투이다. 이 전투의 결과 3년에 걸친 일본군의 필리핀 지배는 막을 내렸다. (ko)
- De Slag om Manilla werd van 3 februari tot 3 maart 1945 uitgevochten tussen Amerikaanse, Filipijnse en Japanse troepen. De slag resulteerde in een vreselijk bloedbad en verwoesting van de stad Manilla. Het was een van de verschrikkelijkste gebeurtenissen onder de stadsgevechten in de Stille Oceaan en maakte een eind aan de driejarige Japanse bezetting van de Filipijnen. (nl)
- Bitwa o Manilę (tag. Laban ng Maynila, ang. Liberation of Manila) – trwający od 3 lutego do 3 marca 1945 roku bój, w czasie II wojny światowej na Pacyfiku, który miał na celu wyzwolenie okupowanej przez Japończyków stolicy Filipin, Manili. Była to decydująca – choć nie ostatnia – faza kampanii filipińskiej. Trwające 29 dni zmagania, które spowodowały ogromne straty wśród ludności cywilnej i doprowadziły do całkowitego zniszczenia wielu dzielnic, zakończyły niemal trzyletnią japońską okupację miasta. (pl)
- マニラの戦い（マニラのたたかい）は、第二次世界大戦末期の1945年2月3日から同年3月3日までフィリピンの首都のマニラで行われた日本軍と連合軍の市街戦のことを指す。日本軍は敗れ、3年間に及んだ日本のフィリピン支配は幕を閉じた。70万人の市民が残留したままで行われた戦いは太平洋戦争では最大規模となる市街戦となり、10万人の市民が巻き添えで死亡した。 (ja)
- Манильская битва (филипп. Labanan sa Maynila, яп. マニラの戦い, 3 февраля – 3 марта 1945) — главное сражение Филиппинской операции 1944-45 годов во время Второй мировой войны. В этом сражении против японских войск, оборонявшихся в Маниле, столице Филиппин, принимали участие как армия Соединенных Штатов Америки, так и филиппинские партизаны. Длившееся месяц сражение, в результате которого погибло более 100 000 мирных жителей и был полностью разрушен город, стало ареной самых ожесточённых городских боёв на Тихоокеанском театре военных действий. В ходе сражений японские войска совершали массовые убийства мирных жителей Филиппин. Помимо огромных человеческих жертв, в ходе битвы также было уничтожено архитектурное и культурное наследие города. Манила стала одной из самых разрушенных столиц за всю войну, наряду с Берлином и Варшавой. Сражение положило конец почти трёхлетней японской оккупации Филиппин (1942-1945). Взятие города было отмечено как ключевой успех генерала Дугласа Макартура в ходе Филиппинской операции. На сегодняшний день это последнее из множества сражений, произошедших в истории Манилы. (ru)
- A Batalha de Manila foi a maior batalha urbana da Guerra do Pacífico, na Segunda Guerra Mundial, ocorrida entre norte-americanos, filipinos e japoneses pela posse da capital das Filipinas, entre 3 de fevereiro e 3 de março de 1945 durante a contra-ofensiva aliada no teatro de guerra do Sudeste Asiático. A batalha, que culminou num banho de sangue e na devastação total da cidade, encerrou um domínio japonês de três anos nas Filipinas, e foi considerada pelo general Douglas MacArthur, comandante das forças aliadas no Pacífico, como a chave para a reconquista do país. (pt)
- Slaget vid Manila som ägde rum den 3 februari till 3 mars 1945 utkämpades mellan USA och Filippinerna mot Japan under andra världskriget i Filippinernas huvudstad Manila. Slaget var ett av de blodigaste i Stillahavskriget. (sv)
- Битва за Манілу (3 лютого — 3 березня 1945) — один з головних боїв Філіппінської кампанії 1944—1945 років Тихоокеанського театру бойових дій Другої світової війни, який відбувся між військами Союзників на чолі США проти військ Японської імперії в місті Маніла, столиці Філіппін. За один місяць битви загинуло понад 100 000 мирних жителів та було повністю спустошене місто. Окрім масової загибелі людей, була знищена архітектурна та культурна спадщина з дня заснування міста. Битва закінчила майже 3-річну японську окупацію Філіппін (1942—1945). (uk)
- 馬尼拉戰役發生在1945年2月3日至3月3日，參戰的分別是美國、菲律賓及大日本帝國，它是美國收復菲律賓戰役之一部份，在一個月的戰事中，馬尼拉遭到嚴重的破壞，它標誌著日軍對菲律賓3年佔領期結束及麥克阿瑟上將實現他勝利重返菲律賓的承諾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μάχη της Μανίλας επίσης γνωστή και ως Απελευθέρωση της Μανίλας ήταν μια ένοπλη σύγκρουση μεταξύ δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας και των Φιλιπίνων που πολεμήθηκε από τις 3 Φεβρουαρίου έως τις 3 Μαρτίου 1945.Η μάχη διήρκεσε ένα μήνα και κατέληξε σε λουτρό αίματος αλλά και στην ολοκληρωτική καταστροφή της πόλης,η οποία βρισκόταν υπό ιαπωνική κυριαρχία για τρία χρόνια (1942-1945).Η μάχη θεωρείται τεράστια στρατηγική νίκη του Ντάγκλας Μακάρθουρ και ήταν ιδιαίτερα σημαντική για την έκβαση του πολέμου στον Ειρηνικό Ωκεανό. (el)
- La batalla de Manila librada desde el 3 de febrero hasta el 3 de marzo de 1945, por fuerzas estadounidenses, filipinas y japonesas, fue parte de la campaña de Filipinas de 1945. La batalla, que duró un mes, culminó en un baño de sangre terrible y la total devastación de la ciudad, fue el escenario de los peores combates urbanos en el teatro del Pacífico, y terminó con casi tres años de ocupación militar japonesa en Filipinas (1942–1945). La captura de la ciudad se ha marcado como clave del general Douglas MacArthur para la victoria en la campaña de reconquista. (es)
- Pertempuran Manila (dalam bahasa Tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), juga dikenal sebagai Pembebasan Manila adalah sebuah pertempuran yang menjadi bagian dari Perang Pasifik. Pertempuran ini berlangsung di Manila sejak tanggal 3 Februari sampai dengan 3 Maret tahun 1945. Perang yang berlangsung selama satu bulan pada puncaknya telah mengakibatkan terjadinya pertumpahan darah yang mengerikan serta meninggalkan kehancuran total kota Manila, sehingga perang ini dianggap sebagai salah satu perang kota terburuk dalam mandala Perang Pasifik. Perang telah mengakhiri tiga tahun pendudukan militer Kekaisaran Jepang atas (1942-1945). Jenderal Douglas MacArthur menjadi tokoh kunci kemenangan sekutu dalam kampanye penaklukan kota. (in)
- La bataille de Manille s'est déroulée durant la seconde campagne des Philippines de la Seconde Guerre mondiale, du 3 février au 3 mars 1945. Les combats dans la capitale des Philippines furent particulièrement sanglants et laissèrent la ville dévastée. La prise de Manille fut l'un des étapes principales de la reconquête des Philippines, occupées par l'empire du Japon depuis trois ans. (fr)
- La battaglia di Manila (in tagalog: Laban ng Maynila ng 1945), conosciuta anche come liberazione di Manila, fu un episodio della campagna delle Filippine che vide contrapposte le forze statunitensi e filippine a quelle giapponesi. Fu combattuta dal 3 febbraio al 3 marzo 1945 e culminò con la distruzione pressoché totale della città. La battaglia, che fu uno dei più cruenti combattimenti in ambiente urbano nell'intero teatro del Pacifico, segnò la fine dell'occupazione militare giapponese nelle Filippine. La conquista della città era considerata dal generale Douglas MacArthur come la chiave per la vittoria dell'intera campagna. (it)
- 마닐라 전투(Battle of Manila, 타갈로그어: Laban ng Maynila ng 1945)는 미국-필리핀 연합군과 일본 제국 간의 전투이다. 이 전투의 결과 3년에 걸친 일본군의 필리핀 지배는 막을 내렸다. (ko)
- De Slag om Manilla werd van 3 februari tot 3 maart 1945 uitgevochten tussen Amerikaanse, Filipijnse en Japanse troepen. De slag resulteerde in een vreselijk bloedbad en verwoesting van de stad Manilla. Het was een van de verschrikkelijkste gebeurtenissen onder de stadsgevechten in de Stille Oceaan en maakte een eind aan de driejarige Japanse bezetting van de Filipijnen. (nl)
- Bitwa o Manilę (tag. Laban ng Maynila, ang. Liberation of Manila) – trwający od 3 lutego do 3 marca 1945 roku bój, w czasie II wojny światowej na Pacyfiku, który miał na celu wyzwolenie okupowanej przez Japończyków stolicy Filipin, Manili. Była to decydująca – choć nie ostatnia – faza kampanii filipińskiej. Trwające 29 dni zmagania, które spowodowały ogromne straty wśród ludności cywilnej i doprowadziły do całkowitego zniszczenia wielu dzielnic, zakończyły niemal trzyletnią japońską okupację miasta. (pl)
- マニラの戦い（マニラのたたかい）は、第二次世界大戦末期の1945年2月3日から同年3月3日までフィリピンの首都のマニラで行われた日本軍と連合軍の市街戦のことを指す。日本軍は敗れ、3年間に及んだ日本のフィリピン支配は幕を閉じた。70万人の市民が残留したままで行われた戦いは太平洋戦争では最大規模となる市街戦となり、10万人の市民が巻き添えで死亡した。 (ja)
- A Batalha de Manila foi a maior batalha urbana da Guerra do Pacífico, na Segunda Guerra Mundial, ocorrida entre norte-americanos, filipinos e japoneses pela posse da capital das Filipinas, entre 3 de fevereiro e 3 de março de 1945 durante a contra-ofensiva aliada no teatro de guerra do Sudeste Asiático. A batalha, que culminou num banho de sangue e na devastação total da cidade, encerrou um domínio japonês de três anos nas Filipinas, e foi considerada pelo general Douglas MacArthur, comandante das forças aliadas no Pacífico, como a chave para a reconquista do país. (pt)
- Slaget vid Manila som ägde rum den 3 februari till 3 mars 1945 utkämpades mellan USA och Filippinerna mot Japan under andra världskriget i Filippinernas huvudstad Manila. Slaget var ett av de blodigaste i Stillahavskriget. (sv)
- Битва за Манілу (3 лютого — 3 березня 1945) — один з головних боїв Філіппінської кампанії 1944—1945 років Тихоокеанського театру бойових дій Другої світової війни, який відбувся між військами Союзників на чолі США проти військ Японської імперії в місті Маніла, столиці Філіппін. За один місяць битви загинуло понад 100 000 мирних жителів та було повністю спустошене місто. Окрім масової загибелі людей, була знищена архітектурна та культурна спадщина з дня заснування міста. Битва закінчила майже 3-річну японську окупацію Філіппін (1942—1945). (uk)
- 馬尼拉戰役發生在1945年2月3日至3月3日，參戰的分別是美國、菲律賓及大日本帝國，它是美國收復菲律賓戰役之一部份，在一個月的戰事中，馬尼拉遭到嚴重的破壞，它標誌著日軍對菲律賓3年佔領期結束及麥克阿瑟上將實現他勝利重返菲律賓的承諾。 (zh)
- معركة مانيلا هي معركة وقعت بين اليابان والولايات المتحدة بتحالف مع الفلبين في مانيلا عاصمة الفلبين ما بين من 3 فبراير/شباط إلى 3 مارس/اذار 1945. لقد سببت أعمال القتال خلال شهر واحد من المعركة؛ الدمار الشامل للمدينة وكان هذا الشهر عبارة عن حمام دماء والمكان مسرح لاسوأ قتال في تاريخ حضارة المحيط الهادئ، ولكن بانتهاء ثلاث أعوام من الاحتلال الياباني للفلبين (1942-1945) استولى الجنرال دوغلاس ماك آرثر على المدينة فكان ذلك انتصار حملة الاسترداد.
* وتقول الجزيرة الوثائقية: (ar)
- Bitva o Manilu bylo vojenské střetnutí mezi Američany a Japonci, které probíhalo od 3. února 1945 do 3. března téhož roku. Bojovalo se o hlavní město Filipín Manilu, které se důsledkem bojů stalo druhým nejzničenějším městem druhé světové války. Jednalo se o jednu z nejurputnějších bitev války v Tichomoří. Během mimořádně krutých bojů padla celá japonská posádka v Manile, čítající více než 14 000 vojáků a námořníků, 1 010 amerických a filipínských vojáků a více než 100 000 filipínských civilistů. Město nakonec padlo po dvouměsičním boji do amerických rukou. Bitva definitivně rozhodla o výsledku Filipínského tažení. (cs)
- The Battle of Manila (Filipino: Labanan sa Maynila; Japanese: マニラの戦い; Spanish: Batalla de Manila; 3 February – 3 March 1945) was a major battle of the Philippine campaign of 1944–45, during the Second World War. It was fought by forces from both the United States and the Philippines against Japanese troops in Manila, the capital city of the Philippines. The month-long battle, which resulted in the death of over 100,000 civilians and the complete devastation of the city, was the scene of the worst urban fighting fought by American forces in the Pacific theater. Japanese forces committed mass murder against Filipino civilians during the battle and American firepower killed many people. Japanese resistance and American artillery also destroyed much of Manila's architectural and cultural herit (en)
- La Batalo de Manilo (en angla: Battle of Manila, en filipina lingvo: Labanan sa Maynila) (3a de februaro – 3a de marto 1945) estis grava batalo de la Filipina kampanjo de 1944-45, dum la Dua Mondmilito. Ĝi estis luktita de usonaj kaj filipinaj fortoj kontraŭ japanaj trupoj en Manilo, ĉefurbo de Filipinoj. La unumonata batalo, kiu rezultis en la morto de ĉirkaŭ 100 000 civiluloj kaj la kompleta detruo de la urbo, estis la scenejo de la plej katastrofa urba batalo en la Pacifika Fronto. Japanaj fortoj fifaris amasmurdon kontraŭ filipinaj civiluloj dum la batalo. Krom la amasa vivoperdo, la batalo ankaŭ detruis arkitekturan kaj kulturan heredon datintan el la urbofondo. La batalo finigis la preskaŭ tri jarojn de japana milita okupacio en Filipinoj (1942–1945). La konkero de la urbo estis mark (eo)
- Die Schlacht um Manila fand im Februar und März 1945 zwischen japanischen und US-amerikanischen und philippinischen Truppen um die philippinische Hauptstadt Manila statt. Manila war am 2. Januar 1942 von der Kaiserlich Japanischen Armee während der Schlacht um die Philippinen erobert worden. Im Zuge der Befreiung der Philippineninsel Luzon im Januar 1945 waren amerikanische Truppen der 6. US-Armee unter Generalleutnant Walter Krueger am 9. Januar 1945 im Golf von Lingayén auf Luzon amphibisch gelandet. Während die 270.000 Mann starke japanische 14. Regionalarmee unter dem Befehl von General Yamashita Tomoyuki sich nach Baguio und dem Norden der Insel zurückzog, blieben etwa 14.000 Marinesoldaten, die von Vizeadmiral Sanji Iwabuchi befehligt wurden, in Manila zurück. Sie wurden durch 6.000 (de)
- Манильская битва (филипп. Labanan sa Maynila, яп. マニラの戦い, 3 февраля – 3 марта 1945) — главное сражение Филиппинской операции 1944-45 годов во время Второй мировой войны. В этом сражении против японских войск, оборонявшихся в Маниле, столице Филиппин, принимали участие как армия Соединенных Штатов Америки, так и филиппинские партизаны. Длившееся месяц сражение, в результате которого погибло более 100 000 мирных жителей и был полностью разрушен город, стало ареной самых ожесточённых городских боёв на Тихоокеанском театре военных действий. В ходе сражений японские войска совершали массовые убийства мирных жителей Филиппин. Помимо огромных человеческих жертв, в ходе битвы также было уничтожено архитектурное и культурное наследие города. Манила стала одной из самых разрушенных столиц за всю вой (ru)
|
