| dbo:abstract
|
- Liaodong (xinès: 遼東半島, pinyin: Liáodōng) és una península de la província de Liaoning a la República Popular de la Xina. Liaodong significa "Est del Liao". El Liao va ser un riu que durant el període dels Regnes Combatents va dividir les comandàncies de Liaoxi ("Oest del Liao") i Liaodong. És coneguda pels seus nombrosos ports naturals. (ca)
- Liao-tung (čínsky pchin-jinem Liáodōng bàndǎo, znaky zjednodušené 辽东半岛, tradiční 遼東半島) je poloostrov v severovýchodní Číně, v provincii Liao-ning mezi Liaotungským a Západokorejským zálivem Žlutého moře. Liao-tung doslova znamená „Východně od [řeky] Liao“, míněno z čínského pohledu. Poloostrov je tvořen jižní částí horského pásu, který se na ostrově jmenuje a na pevnině pokračuje na sever jako pohoří . Je dlouhý 225 km, široký od 130 do 80 km. Nejvýznamnějšími přístavy poloostrova jsou Ta-lien a Lü-šun-kchou, dnes součást Ta-lienu. (cs)
- Liaodong (chinesisch 遼東半島 / 辽东半岛, Pinyin Liáodōng bàndǎo, W.-G. Liaotung pantao, verbreitete deutsche Schreibung Liautung) ist eine Halbinsel der chinesischen Provinz Liaoning, die in das Gelbe Meer ragt und die Koreabucht im Osten vom Golf von Bohai im Westen trennt. Südlich gegenüber der liegt die Jiaodong-Halbinsel. Die Häfen von Lüshunkou (Port Arthur) und Dalian (Dairen) befinden sich an ihrer Spitze. (de)
- La Liaodonga Duoninsulo (en simpligita ĉina: 辽东半岛; en tradicia ĉina: 遼東半島; en pinjino: Liáodōng Bàndǎo) estas duoninsulo en la sudo de la provinco Ljaŭningo en Nordorienta Ĉinio, kiu formas la sudokcidentan/marbbordan duonon de la regiono Liaodong. Ĝi estas inter la elfluejoj de la rivero Daliao (nome historia malsupra parto de la rivero Liao) okcidente kaj de la rivero Jalu oriente, kaj enhavas la teritoriojn de la tuta sub-provincnivela urbo Dalian kaj partojn de la prefekturnivelaj urboj Inkou, Anŝano kaj Dandong. Pli oriente estas la okcidenta pinto de la ĉina landlimo kun Norda Koreio. La vorto "Liaodong" (iam literumita Liaotung) laŭvorte signifas "oriente de la regiono Liao", reference al la komandantejo Liaodong de la ŝtato Ĝan de la Militŝtata periodo, kiu enhavis areon el la nuntempa limo Liaoning-Ĝilinio en la nordo de la rivero Ĉongĉon sude, kaj ĝuste oriente de la montoj Qian ĝis la rivero Daling okcidente. La nuntempa uzado de "Liaodong" tamen simple referencas al la duono de la provinco Liaoning kiu estas oriente de la rivero Liao. (eo)
- La península de Liaodong (chino tradicional: 遼東, chino simplificado: 辽东, pinyin: Liáodōng, Wade-Giles: Liao-tung) es una península de la provincia de Liaoning en la República Popular China, conocida por sus numerosos puertos naturales en aguas del mar Amarillo. Un ferrocarril conecta Dalian con Yingkou, en la base occidental de la península. Dalian y otras ciudades de la zona han crecido de manera considerable desde fines del siglo XX. (es)
- Liaodong penintsula (txinera tradizionalez: 遼東半島; txinera sinplifikatuz: 辽东半岛; pinyinez: Liáodōng Bàndǎo) Txinako Herri Errepublikako Liaoning probintzian dagoen penintsula da. Askotan Ekialdeko Mantxuriako hegoalde ere deitua. (eu)
- The Liaodong Peninsula (also Liaotung Peninsula, simplified Chinese: 辽东半岛; traditional Chinese: 遼東半島; pinyin: Liáodōng Bàndǎo) is a peninsula in southern Liaoning province in Northeast China, and makes up the southwestern coastal half of the Liaodong region. It is located between the mouths of the Daliao River (the historical lower section of the Liao River) in the west and the Yalu River in the east, and encompasses the territories of the whole sub-provincial city of Dalian and parts of prefectural cities of Yingkou, Anshan and Dandong. The word "Liaodong" literally means "Liao region's east", referring initially to the Warring States period Yan commandery of Liaodong, which encompassed an area from modern Liaoning-Jilin border in the north to the Chongchon River on the Korean Peninsula in the south, and from just east of the Qian Mountains to a now-disappeared large wetland between the western banks of middle Liao River and the base of Yiwulü Mountain, historically known as the "Liao Mire" (遼澤, Liáo zé) roughly in between the modern Xinmin, Liaozhong, Tai'an, Panshan and Beizhen). The modern usage of "Liaodong" however simply refers to the half of Liaoning province to the left/east bank of the Liao/Daliao River. (en)
- La péninsule du Liaodong, en chinois simplifié 辽东半岛, en chinois traditionnel 遼東半島, en hanyu pinyin Liáodōng bàndǎo, est une péninsule de Chine, dans la province du Liaoning. (fr)
- Semenanjung Liaodong (Hanzi Tradisional: 遼東半岛; Hanzi Sederhana: 辽东半岛; Pinyin: Liáodōng Bàndǎo; Jepang: 遼東半岛; Ryōtō Hantō) adalah semenanjung kedua terluas di RRT, secara geografis terletak di sebelah selatan provinsi Liaoning, di antara laut Bohai dan .
* l
* b
* s (in)
- 遼東半島（りょうとうはんとう、リャオトンはんとう、繁体字漢字：遼東半島）は、中国遼寧省の南部に位置する中国第二の大きさの半島で、大連などの都市がある。遼東という名称は、遼河の東岸に位置する半島という意味である。 (ja)
- 랴오둥반도(중국어 간체자: 辽东半岛, 정체자: 遼東半島, 병음: Liáodōng, 한국어: 요동반도)는 중화인민공화국 랴오닝성 남부의 반도이다. 황해의 북쪽에 있으며, 서쪽으로 보하이만(渤海灣)의 일부분인 랴오둥만(遼東灣), 동쪽으로 서조선만(서한만), 남쪽으로는 산둥성이 있다. 1895년 시모노세키 조약(下關條約)에 의거하여 일본이 이곳을 차지했으나 러시아, 독일 제국, 프랑스의 서방 3개국의 주도로 이루어진 삼국 간섭(1895년 4월 23일)으로 인하여, 요동은 청나라에 다시 반환되기도 하였다. 그러나 1914년 일본은 다시 이 지역을 강점하였고, 1932년 건국한 일본의 괴뢰국 만주국은 요동에 중심을 잡았다. 제2차 세계 대전이 끝난 뒤엔 다시 중화민국의 영토가 되었으며, 1949년 10월 1일 중화인민공화국이 국공 내전을 마친 뒤에 이 곳에 랴오닝성을 설치하여 현재에 이른다. (ko)
- Liaodong (vereenvoudigd Chinees:辽东半岛; traditioneel Chinees: 遼東半島; pinyin: Liáodōng bàndǎo) is een schiereiland in de provincie Liaoning in het noordoosten van China, vroeger ook wel bekend als Zuidoost-Mantsjoerije. Liaodong (ook wel gespeld als Liaotung) betekent "ten oosten van de Liao". De Liao is een rivier die tijdens de periode van de Strijdende Staten de legereenheden van Liaoxi (vereenvoudigd Chinees:辽西; traditioneel Chinees:遼西) (ten westen van de Liao) en Liaodong scheidde. (nl)
- La penisola di Liaodong (in cinese 遼東半島T, 辽东半岛S, Liáodōng BàndǎoP, in coreano 랴오둥 반도?, Ryaodung BandoLR, Ryaodung PandoMR) è una penisola nella provincia di Liáoníng, nel nord-est della Cina, un tempo anche nota come Manciuria sud-orientale. Liáodōng significa a oriente del Liáo, un fiume che nel periodo degli Stati Combattenti separava questa provincia dalla provincia di Liáoxī (遼西T, 辽西S), che era a ovest del Liáo. (it)
- Liaotung (chiń. upr. 辽东半岛; chiń. trad. 遼東半島; pinyin Liáodōng Bàndǎo) – półwysep w północno-wschodnich Chinach, w prowincji Liaoning. Położony pomiędzy zatoką Liaotuńską na zachodzie i Zachodniokoreańską na wschodzie, na Morzu Żółtym. Powierzchnia półwyspu wynosi ok. 54 tys. km², długość ok. 225 – 250 km, szerokość 80 – 130 km, szerokość maksymalna u nasady ok. 150 km. Półwysep Liaotung zbudowany jest z wapieni, piaskowców, łupków i archaicznych gnejsów z intruzjami granitów. Ukształtowanie powierzchni urozmaicone, na wybrzeżach nizinne, we wnętrzu półwyspu wyżynne, a miejscami górzyste, do 1132 m n.p.m., średnia wysokość wynosi ok. 500 m n.p.m. Linia brzegowa jest dobrze rozwinięta, o długości całkowitej wynoszącej ok. 900 km, zachodnie brzegi półwyspu płaskie, wschodnie strome. Klimat umiarkowany ciepły, monsunowy, z dużą ilością opadów. Rozwinięte rolnictwo i rybołówstwo. Dzięki sprzyjającemu klimatowi, obfitym opadom i 6 miesięcznemu okresowi wegetacyjnemu jest to jeden z najważniejszych regionów uprawy owoców w Chinach. Uprawa orzeszków ziemnych, kukurydzy, gaoliangu i pszenicy oraz hodowla jedwabników. Od lat 60 XX w. jest to jeden z głównych regionów przemysłowych Chin. Górnictwo węgla kamiennego, rud metali oraz boksytów. Zlokalizowanych jest tu ponad 600 dużych i średnich przedsiębiorstw metalurgicznych, maszynowych i petrochemicznych. (pl)
- Liautum (em chinês: 遼東 (tradicional) ou 辽东 (simplificado; romaniz.: Liáodōng (pinyin) ou Liao-tung (Wade-Giles) é uma península da província chinesa de Liaoning que separa o golfo da Coreia, a leste, do mar de Bohai, a oeste. (pt)
- Ляодунський півострів (кит. 遼東半島, 辽东半岛) — півострів на північному сході Китаю, між Ляодунською і Західнокорейською затоками Жовтого моря. Довжина 225 км, ширина 80—130 км. Береги прямолінійні, на південному заході (на півострові Гуаньдун) — ріасового типу. Горбиста рівнина і низькогір'я висотою до 1 132 м. Чагарники, ділянки лісів; рівнини і пологі схили обробляються (посіви кукурудзи, гаоляну). Крупні порти — Далянь і Люйшунь. (uk)
- Liaodong, även känd som Liaotung, är en bergig halvö i provinsen Liaoning i nordöstra Kina. Den är 175 kilometer bred och 265 kilometer lång. Halvön går ut i Gula havet mellan Liaodongbukten i väster och Koreabukten i öster. Liaodongs yttersta udde är ett mycket strategiskt beläget område och Ryska Imperiet arrenderade området Kwantung från Qingimperiet 1898, där städerna Dalian och Port Arthur växte fram som viktiga baser för ryskt inflytande. Efter det ryska nederlaget i det rysk-japanska kriget 1905 tog Japan över Kwantung, som blev ett brohuvud för den japanska expansionen i Manchuriet. Efter att de allierade besegrat Japan i det andra världskriget fick Sovjetunionen överta Kwantung, som blev en viktig bas för den sovjetiska flottan, men området överlämnades till Kina 1955. Halvön har av hävd tillhört Liaoning-provinsen, men åren 1949-55 tillhörde Liaodong den kortlivade provinsen Liaodong. Dalian är fortfarande en viktig hamn- och industristad två miljoner invånare där. (sv)
- Ляоду́нский полуостров (кит. трад. 遼東半島, упр. 辽东半岛, пиньинь Liáodōng bàndǎo) — полуостров в северо-восточной части Китая (провинция Ляонин) между Ляодунским и Западно-Корейским заливами Жёлтого моря. Длина 225 км, ширина от 80 до 130 км. Берега полуострова ровные, в его юго-западной части на полуострове Гуаньдун — риасового типа. Ландшафты полуострова — всхолмлённая равнина и низкогорья высотой до 1132 м (гора Буюньшань), леса и кустарники. В южной оконечности полуострова расположен крупный город и порт Далянь (в состав города вошли бывшие порты Дайрен и Порт-Артур). В конце XX — начале XXI века наблюдался стремительный рост Даляня и других городов полуострова. (ru)
- 辽东半岛是中国第二大半岛，位于辽宁省南部。它的北面边界是鸭绿江口与大辽河口的联线，其它三面临海。千山山脉从南至北纵贯整个半岛。最高点高于1,000米。最高为步云山1,131米。半岛沿海地带是平原，海中有很多岛屿，著名的有小龙岛，蛇岛 (中国)，长山群岛等等。由于海洋气候影响半岛上冬暖夏凉，夏季是避暑胜地。重要的城市有大连市、营口市、丹东市等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Liaodong (xinès: 遼東半島, pinyin: Liáodōng) és una península de la província de Liaoning a la República Popular de la Xina. Liaodong significa "Est del Liao". El Liao va ser un riu que durant el període dels Regnes Combatents va dividir les comandàncies de Liaoxi ("Oest del Liao") i Liaodong. És coneguda pels seus nombrosos ports naturals. (ca)
- Liao-tung (čínsky pchin-jinem Liáodōng bàndǎo, znaky zjednodušené 辽东半岛, tradiční 遼東半島) je poloostrov v severovýchodní Číně, v provincii Liao-ning mezi Liaotungským a Západokorejským zálivem Žlutého moře. Liao-tung doslova znamená „Východně od [řeky] Liao“, míněno z čínského pohledu. Poloostrov je tvořen jižní částí horského pásu, který se na ostrově jmenuje a na pevnině pokračuje na sever jako pohoří . Je dlouhý 225 km, široký od 130 do 80 km. Nejvýznamnějšími přístavy poloostrova jsou Ta-lien a Lü-šun-kchou, dnes součást Ta-lienu. (cs)
- Liaodong (chinesisch 遼東半島 / 辽东半岛, Pinyin Liáodōng bàndǎo, W.-G. Liaotung pantao, verbreitete deutsche Schreibung Liautung) ist eine Halbinsel der chinesischen Provinz Liaoning, die in das Gelbe Meer ragt und die Koreabucht im Osten vom Golf von Bohai im Westen trennt. Südlich gegenüber der liegt die Jiaodong-Halbinsel. Die Häfen von Lüshunkou (Port Arthur) und Dalian (Dairen) befinden sich an ihrer Spitze. (de)
- La península de Liaodong (chino tradicional: 遼東, chino simplificado: 辽东, pinyin: Liáodōng, Wade-Giles: Liao-tung) es una península de la provincia de Liaoning en la República Popular China, conocida por sus numerosos puertos naturales en aguas del mar Amarillo. Un ferrocarril conecta Dalian con Yingkou, en la base occidental de la península. Dalian y otras ciudades de la zona han crecido de manera considerable desde fines del siglo XX. (es)
- Liaodong penintsula (txinera tradizionalez: 遼東半島; txinera sinplifikatuz: 辽东半岛; pinyinez: Liáodōng Bàndǎo) Txinako Herri Errepublikako Liaoning probintzian dagoen penintsula da. Askotan Ekialdeko Mantxuriako hegoalde ere deitua. (eu)
- La péninsule du Liaodong, en chinois simplifié 辽东半岛, en chinois traditionnel 遼東半島, en hanyu pinyin Liáodōng bàndǎo, est une péninsule de Chine, dans la province du Liaoning. (fr)
- Semenanjung Liaodong (Hanzi Tradisional: 遼東半岛; Hanzi Sederhana: 辽东半岛; Pinyin: Liáodōng Bàndǎo; Jepang: 遼東半岛; Ryōtō Hantō) adalah semenanjung kedua terluas di RRT, secara geografis terletak di sebelah selatan provinsi Liaoning, di antara laut Bohai dan .
* l
* b
* s (in)
- 遼東半島（りょうとうはんとう、リャオトンはんとう、繁体字漢字：遼東半島）は、中国遼寧省の南部に位置する中国第二の大きさの半島で、大連などの都市がある。遼東という名称は、遼河の東岸に位置する半島という意味である。 (ja)
- 랴오둥반도(중국어 간체자: 辽东半岛, 정체자: 遼東半島, 병음: Liáodōng, 한국어: 요동반도)는 중화인민공화국 랴오닝성 남부의 반도이다. 황해의 북쪽에 있으며, 서쪽으로 보하이만(渤海灣)의 일부분인 랴오둥만(遼東灣), 동쪽으로 서조선만(서한만), 남쪽으로는 산둥성이 있다. 1895년 시모노세키 조약(下關條約)에 의거하여 일본이 이곳을 차지했으나 러시아, 독일 제국, 프랑스의 서방 3개국의 주도로 이루어진 삼국 간섭(1895년 4월 23일)으로 인하여, 요동은 청나라에 다시 반환되기도 하였다. 그러나 1914년 일본은 다시 이 지역을 강점하였고, 1932년 건국한 일본의 괴뢰국 만주국은 요동에 중심을 잡았다. 제2차 세계 대전이 끝난 뒤엔 다시 중화민국의 영토가 되었으며, 1949년 10월 1일 중화인민공화국이 국공 내전을 마친 뒤에 이 곳에 랴오닝성을 설치하여 현재에 이른다. (ko)
- Liaodong (vereenvoudigd Chinees:辽东半岛; traditioneel Chinees: 遼東半島; pinyin: Liáodōng bàndǎo) is een schiereiland in de provincie Liaoning in het noordoosten van China, vroeger ook wel bekend als Zuidoost-Mantsjoerije. Liaodong (ook wel gespeld als Liaotung) betekent "ten oosten van de Liao". De Liao is een rivier die tijdens de periode van de Strijdende Staten de legereenheden van Liaoxi (vereenvoudigd Chinees:辽西; traditioneel Chinees:遼西) (ten westen van de Liao) en Liaodong scheidde. (nl)
- La penisola di Liaodong (in cinese 遼東半島T, 辽东半岛S, Liáodōng BàndǎoP, in coreano 랴오둥 반도?, Ryaodung BandoLR, Ryaodung PandoMR) è una penisola nella provincia di Liáoníng, nel nord-est della Cina, un tempo anche nota come Manciuria sud-orientale. Liáodōng significa a oriente del Liáo, un fiume che nel periodo degli Stati Combattenti separava questa provincia dalla provincia di Liáoxī (遼西T, 辽西S), che era a ovest del Liáo. (it)
- Liautum (em chinês: 遼東 (tradicional) ou 辽东 (simplificado; romaniz.: Liáodōng (pinyin) ou Liao-tung (Wade-Giles) é uma península da província chinesa de Liaoning que separa o golfo da Coreia, a leste, do mar de Bohai, a oeste. (pt)
- Ляодунський півострів (кит. 遼東半島, 辽东半岛) — півострів на північному сході Китаю, між Ляодунською і Західнокорейською затоками Жовтого моря. Довжина 225 км, ширина 80—130 км. Береги прямолінійні, на південному заході (на півострові Гуаньдун) — ріасового типу. Горбиста рівнина і низькогір'я висотою до 1 132 м. Чагарники, ділянки лісів; рівнини і пологі схили обробляються (посіви кукурудзи, гаоляну). Крупні порти — Далянь і Люйшунь. (uk)
- 辽东半岛是中国第二大半岛，位于辽宁省南部。它的北面边界是鸭绿江口与大辽河口的联线，其它三面临海。千山山脉从南至北纵贯整个半岛。最高点高于1,000米。最高为步云山1,131米。半岛沿海地带是平原，海中有很多岛屿，著名的有小龙岛，蛇岛 (中国)，长山群岛等等。由于海洋气候影响半岛上冬暖夏凉，夏季是避暑胜地。重要的城市有大连市、营口市、丹东市等。 (zh)
- La Liaodonga Duoninsulo (en simpligita ĉina: 辽东半岛; en tradicia ĉina: 遼東半島; en pinjino: Liáodōng Bàndǎo) estas duoninsulo en la sudo de la provinco Ljaŭningo en Nordorienta Ĉinio, kiu formas la sudokcidentan/marbbordan duonon de la regiono Liaodong. Ĝi estas inter la elfluejoj de la rivero Daliao (nome historia malsupra parto de la rivero Liao) okcidente kaj de la rivero Jalu oriente, kaj enhavas la teritoriojn de la tuta sub-provincnivela urbo Dalian kaj partojn de la prefekturnivelaj urboj Inkou, Anŝano kaj Dandong. Pli oriente estas la okcidenta pinto de la ĉina landlimo kun Norda Koreio. (eo)
- The Liaodong Peninsula (also Liaotung Peninsula, simplified Chinese: 辽东半岛; traditional Chinese: 遼東半島; pinyin: Liáodōng Bàndǎo) is a peninsula in southern Liaoning province in Northeast China, and makes up the southwestern coastal half of the Liaodong region. It is located between the mouths of the Daliao River (the historical lower section of the Liao River) in the west and the Yalu River in the east, and encompasses the territories of the whole sub-provincial city of Dalian and parts of prefectural cities of Yingkou, Anshan and Dandong. (en)
- Liaotung (chiń. upr. 辽东半岛; chiń. trad. 遼東半島; pinyin Liáodōng Bàndǎo) – półwysep w północno-wschodnich Chinach, w prowincji Liaoning. Położony pomiędzy zatoką Liaotuńską na zachodzie i Zachodniokoreańską na wschodzie, na Morzu Żółtym. Powierzchnia półwyspu wynosi ok. 54 tys. km², długość ok. 225 – 250 km, szerokość 80 – 130 km, szerokość maksymalna u nasady ok. 150 km. (pl)
- Liaodong, även känd som Liaotung, är en bergig halvö i provinsen Liaoning i nordöstra Kina. Den är 175 kilometer bred och 265 kilometer lång. Halvön går ut i Gula havet mellan Liaodongbukten i väster och Koreabukten i öster. Halvön har av hävd tillhört Liaoning-provinsen, men åren 1949-55 tillhörde Liaodong den kortlivade provinsen Liaodong. Dalian är fortfarande en viktig hamn- och industristad två miljoner invånare där. (sv)
- Ляоду́нский полуостров (кит. трад. 遼東半島, упр. 辽东半岛, пиньинь Liáodōng bàndǎo) — полуостров в северо-восточной части Китая (провинция Ляонин) между Ляодунским и Западно-Корейским заливами Жёлтого моря. Длина 225 км, ширина от 80 до 130 км. Берега полуострова ровные, в его юго-западной части на полуострове Гуаньдун — риасового типа. Ландшафты полуострова — всхолмлённая равнина и низкогорья высотой до 1132 м (гора Буюньшань), леса и кустарники. (ru)
|
