| dbo:abstract
|
- Els lexovis (en llatí: Lexovii, en grec antic Ληξόβιοι) eren un poble celta de la Gàl·lia que vivien a l'oest de la desembocadura del Sena (territori de Lisieux i potser a Bayeux on vivien els baiocasses). És possible que els baiocasses i viducasses foren dependents dels lexovis. La seva capital era Civitas Lexiviorum (Lisieux), diu la Notitia Dignitatum. (ca)
- Die Lexovier (lat. Lexovii) waren ein keltischer Volksstamm. (de)
- The Lexovii (Gaulish: *Lexsouioi, 'the leaning, lame'), were a Gallic tribe dwelling immediately west of the mouth of the Seine, around present-day Lisieux, during the Iron Age and the Roman period. (en)
- Les Lexoviens – celtique latinisé Lexovii ou Lixovii – étaient un peuple belge ou gaulois armoricain établi le long de l'actuelle côte normande, au sud de l'embouchure de la Seine. (fr)
- Los lexovios (en latín, Lexovii; en griego, Ληξόβιοι, Estrabón; Ληξούβιοι, Ptolomeo ii. 8. § 2), fueron un pueblo celta, en la costa de la Galia, inmediatamente al oeste de la boca del Sécuana. Cuando los vénetos y sus vecinos estaban preparándose para el ataque de Julio César (56 a. C.), pidieron ayuda a los osismos, lexovios, námnetes y otros. (Comentarios a la guerra de las Galias III. 9, 11.) César envió a Quinto Titurio Sabino contra los unelos, coriosolites y lexovios, para impedir que se unieran a los vénetos. Unos pocos días después Sabino alcanzó el país de los unelos, los aulercos eburovices y los lexovios mataron a sus consejos o senados, tal como lo llama César, porque estaban en contra de la guerra; y se unieron a Virídovix, el jefe de los unelos. Los confederados galos fueron derrotados por Sabino, y obligados a rendirse. (Comentarios... III. 17-19.) Los lexovios intervinieron en el gran alzamiento de los galos contra César (52 a. C.); pero su fuerza era de sólo 3.000 hombres. (Comentarios... VII. 75.) Walckenaer supone que el territorio de los lexovios de César y Ptolomeo comprendía tanto el territorio de Lisieux como el de Bayeux, aunque había un pueblo en Bayeux llamado «bodiocasses»; y más adelante supone que estos bodiocasses y los «» dependían de los lexovios, y dentro de sus límites territoriales. La capital de los lexovios, o Civitas Lexoviorum, tal como se la llama en la Notitia Dignitatum, es Lisieux, en el departamento francés de Calvados, donde los habitantes actuales aún reciben el nombre de Lexoviens y Lexoviennes. Bajo los romanos, el oppidum de los lexovios se llamaba Noviomagus Lexoviorum, "Nuevo campo de los lexovios". El país de los lexovios era una de las partes de la Galia desde donde se hizo el paso a Britania. (es)
- I Lessovi (in latino Lexovii) erano una tribù gallica stanziata lungo la costa della Normandia, a sud della foce della Senna. Essi daranno il loro nome all'altopiano di e a Lisieux che, dopo la conquista della Gallia, diventerà città romana con il nome di Noviomagus ("Mercato nuovo"). Ancora oggi, in Francia, gli abitanti di Lisieux sono detti Lexoviens. Il loro territorio era delimitato dai fiumi Dives e Risle, le colline della Perche e il mare. Secondo Strabone, i Lessovi commerciavano con il sud del mediterraneo, la Gallia cisalpina e l'isola di Bretagna, scambiavano lo stagno e il piombo della Cornovaglia con il vino, l'olio ed altri prodotti del sud. (it)
- De Lexovii waren een Gallische volksstam, die ten tijde van hun onderwerping in 57 v.Chr. door Julius Caesar woonden langs de Normandische kust, direct ten zuiden van de Seine. Hun leefgebied werd begrensd door de Kanaalkust in het noorden, de rivier de in het westen, aan de overzijde waarvan de Baiocasses woonden, de Risle in het oosten en de heuvels van de Perche in het zuiden, waarachter de verbleven. Hun hoofdplaats heette onder Romeinse overheersing Civitas Lexoviorum (nu: Lisieux). (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Els lexovis (en llatí: Lexovii, en grec antic Ληξόβιοι) eren un poble celta de la Gàl·lia que vivien a l'oest de la desembocadura del Sena (territori de Lisieux i potser a Bayeux on vivien els baiocasses). És possible que els baiocasses i viducasses foren dependents dels lexovis. La seva capital era Civitas Lexiviorum (Lisieux), diu la Notitia Dignitatum. (ca)
- Die Lexovier (lat. Lexovii) waren ein keltischer Volksstamm. (de)
- The Lexovii (Gaulish: *Lexsouioi, 'the leaning, lame'), were a Gallic tribe dwelling immediately west of the mouth of the Seine, around present-day Lisieux, during the Iron Age and the Roman period. (en)
- Les Lexoviens – celtique latinisé Lexovii ou Lixovii – étaient un peuple belge ou gaulois armoricain établi le long de l'actuelle côte normande, au sud de l'embouchure de la Seine. (fr)
- De Lexovii waren een Gallische volksstam, die ten tijde van hun onderwerping in 57 v.Chr. door Julius Caesar woonden langs de Normandische kust, direct ten zuiden van de Seine. Hun leefgebied werd begrensd door de Kanaalkust in het noorden, de rivier de in het westen, aan de overzijde waarvan de Baiocasses woonden, de Risle in het oosten en de heuvels van de Perche in het zuiden, waarachter de verbleven. Hun hoofdplaats heette onder Romeinse overheersing Civitas Lexoviorum (nu: Lisieux). (nl)
- Los lexovios (en latín, Lexovii; en griego, Ληξόβιοι, Estrabón; Ληξούβιοι, Ptolomeo ii. 8. § 2), fueron un pueblo celta, en la costa de la Galia, inmediatamente al oeste de la boca del Sécuana. Cuando los vénetos y sus vecinos estaban preparándose para el ataque de Julio César (56 a. C.), pidieron ayuda a los osismos, lexovios, námnetes y otros. (Comentarios a la guerra de las Galias III. 9, 11.) César envió a Quinto Titurio Sabino contra los unelos, coriosolites y lexovios, para impedir que se unieran a los vénetos. Unos pocos días después Sabino alcanzó el país de los unelos, los aulercos eburovices y los lexovios mataron a sus consejos o senados, tal como lo llama César, porque estaban en contra de la guerra; y se unieron a Virídovix, el jefe de los unelos. Los confederados galos fueron (es)
- I Lessovi (in latino Lexovii) erano una tribù gallica stanziata lungo la costa della Normandia, a sud della foce della Senna. Essi daranno il loro nome all'altopiano di e a Lisieux che, dopo la conquista della Gallia, diventerà città romana con il nome di Noviomagus ("Mercato nuovo"). Ancora oggi, in Francia, gli abitanti di Lisieux sono detti Lexoviens. Il loro territorio era delimitato dai fiumi Dives e Risle, le colline della Perche e il mare. (it)
|
