| dbo:abstract
|
- Lexicon technicum és el títol abreujat de l'enciclopèdia de , considerada la primera obra d'aquestes característiques en llengua anglesa. En 1704, John Harris publica un llibre de titulació Lexicon Technicum: or an Universal English Dictionary of Arts and Sciences (Lexicon Technicum: o, un diccionari anglès universal d'arts i ciències). Com el seu nom indica, John Harris el considerava un "diccionari d'arts i ciències", però era més que això. Per la manera en va tractar els temes, i pel format que tenia, és considerat avui dia, com la primera d'una sèrie d'Enciclopèdies modernes, antecedida per Etimologies de Sant Isidor (1470), i antecessor de les enciclopèdies modernes, com Cyclopaedia d'Ephraim Chambers (1728), L'Encyclopédie de Denis Diderot (1750), i Enciclopèdia Britànica (1768). La primera edició tenia 4 plaques, 1.220 pàgines i molts diagrames i figures. El seu suposat avantatge sobre els diccionaris francesos d'arts i ciències era que contenia una explicació no només dels termes utilitzats en les arts i les ciències, sinó també de les arts i les ciències mateixes. En la segona edició apareix:
* "La primera enciclopèdia anglesa amb les entrades disposades en ordre alfabètic"
* "Sembla ser el primer diccionari tècnic en qualsevol idioma".
* Inclou articles sobre la llei, l'església, matemàtiques, ciència, i tecnologia, incloent-hi taules logarítmiques, trigonomètriques, i astronòmiques. Un segon volum de 1419 pàgines i quatre plaques s'edita en 1710. John Harris intenta que aquest segon volum serveixi com una petita biblioteca matemàtica. Gran part d'aquest consisteix en taules matemàtiques i astronòmiques. Sir Isaac Newton li va permetre imprimir el seu tractat sobre els àcids. En aquest segon volum apareix una taula de logaritmes amb 7 decimals (44 pàgines), i una de pits, tangents i secants (120 pàgines), una llista de llibres de 2 pàgines, i un índex d'articles en els dos volums amb 26 encapçalats ocupant 50 pàgines. La llista més llarga era de lleis (1700 articles), cirurgia, anatomia, geometria, fortificació, botànica i música. La part matemàtica i física és considerada molt bona. Harris freqüentment esmenta les seves fonts i mostra llista de llibres en un particular subjecte, com botànica i cronologia. Lexicon Technicum va ser molt popular. La 5a edició va ser publicada en 1736 amb 2 volums. Un suplement, que no incloïa nous temes apareix en 1744, contenint 996 pàgines i 6 plaques. Va intentar rivalitzar amb el treball d'Ephraim Chambers, però no va ser ben rebut pel públic lector. (ca)
- Das Lexicon technicum ist eine Enzyklopädie von John Harris (1666–1719). Der Mathematiker John Harris veröffentlichte 1704 in London das Lexicon technicum: or, an universal english dictionary of arts and sciences. Das Lexicon technicum gilt als erste allgemeine Enzyklopädie, die einen Schwerpunkt im Bereich der Technik und der Wissenschaften setzte und ist die erste alphabetisch geordnete Enzyklopädie in englischer Sprache. 1736 erschien in London die fünfte Auflage in zwei Bänden. Das Lexicon technicum war auch ein Vorbild für Ephraim Chambers’ Cyclopaedia und wird von Denis Diderot als eine der Quellen für die Encyclopédie gewürdigt. (de)
- Lexicon Technicum: or, An Universal English Dictionary of Arts and Sciences: Explaining not only the Terms of Art, but the Arts Themselves was in many respects the first alphabetical encyclopedia written in English. Although the emphasis of the Lexicon Technicum was on mathematical subjects, its contents go beyond what would be called science or technology today, in conformity with the broad eighteenth century understanding of the terms "arts" and "science," and it includes entries on the humanities and fine arts, notably on law, commerce, music, and heraldry. However, the Lexicon Technicum neglects theology, antiquity, biography, and poetry. (en)
- Lexicon technicum fue la primera enciclopedia alfabética escrita en inglés que conocemos. Hoy en día es considerada como la primera enciclopedia moderna de artes, ciencia y tecnología. En 1704, John Harris publica un libro titulado Lexicon Technicum: or an Universal English Dictionary of Arts and Sciences (Lexicon Technicum: o, un diccionario inglés universal de artes y ciencias). Como su nombre indica, John Harris lo consideraba un "diccionario de artes y ciencias", pero era más que eso. Por la manera en que trató los temas, y por el formato que tenía, es considerado hoy en día, como la primera de una serie de enciclopedias modernas, antecedida por Etimologías de San Isidoro (1470), y antecesor de las enciclopedias modernas, como Cyclopaedia de Ephraim Chambers (1728), L'Encyclopédie de Denis Diderot (1750), y Enciclopedia Británica (1768). La primera edición tenía 4 placas, 1220 páginas y muchos diagramas y figuras. Profesa no simplemente explicar los términos usados en las artes y las ciencias sino las artes y las ciencias en sí mismas. En la segunda edición aparece:
* "La primera enciclopedia inglesa con las entradas dispuestas en orden alfabético"
* "Parece ser el primer diccionario técnico en cualquier idioma".
* Incluye artículos sobre la ley, la iglesia, matemáticas, ciencia, y tecnología, incluyendo tablas logarítmicas, trigonométricas, y astronómicas. Un segundo volumen de 1419 páginas y cuatro placas se edita en 1710. John Harris intenta que este segundo volumen sirva como una pequeña biblioteca matemática. Gran parte de este consiste en tablas matemáticas y astronómicas. Sir Isaac Newton le permitió imprimir su tratado sobre los ácidos. En este segundo volumen aparece una tabla de logaritmos con 7 decimales (44 páginas), y una de senos, tangentes y secantes (120 páginas), una lista de libros de 2 páginas, y un índice de artículos en los dos volúmenes con 26 encabezados ocupando 50 páginas. La lista más larga era de leyes (1700 artículos), cirugía, anatomía, geometría, fortificación, botánica y música. La parte matemática y física es considerada muy buena. Harris frecuentemente menciona sus fuentes y muestra lista de libros en un particular sujeto, como botánica y cronología. Lexicon Technicum fue muy popular. La 5.ª edición fue publicada en 1736 con 2 volúmenes. Un suplemento, que no incluía nuevos temas aparece en 1744, conteniendo 996 páginas y 6 placas. Intentó rivalizar con el trabajo de Ephraim Chambers, pero no fue bien recibido por el público lector. (es)
- Lexicon technicum, or an universal English Dictionary of Arts and Sciences fu sotto certi aspetti il primo lavoro enciclopedico in lingua inglese ordinato alfabeticamente, sebbene si debba considerare più propriamente un dizionario enciclopedico. Fu opera di un chierico londinese, John Harris. La prima edizione apparve nel 1704. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Lexicon Technicum: or, An Universal English Dictionary of Arts and Sciences: Explaining not only the Terms of Art, but the Arts Themselves was in many respects the first alphabetical encyclopedia written in English. Although the emphasis of the Lexicon Technicum was on mathematical subjects, its contents go beyond what would be called science or technology today, in conformity with the broad eighteenth century understanding of the terms "arts" and "science," and it includes entries on the humanities and fine arts, notably on law, commerce, music, and heraldry. However, the Lexicon Technicum neglects theology, antiquity, biography, and poetry. (en)
- Lexicon technicum, or an universal English Dictionary of Arts and Sciences fu sotto certi aspetti il primo lavoro enciclopedico in lingua inglese ordinato alfabeticamente, sebbene si debba considerare più propriamente un dizionario enciclopedico. Fu opera di un chierico londinese, John Harris. La prima edizione apparve nel 1704. (it)
- Lexicon technicum és el títol abreujat de l'enciclopèdia de , considerada la primera obra d'aquestes característiques en llengua anglesa. En 1704, John Harris publica un llibre de titulació Lexicon Technicum: or an Universal English Dictionary of Arts and Sciences (Lexicon Technicum: o, un diccionari anglès universal d'arts i ciències). En la segona edició apareix: Lexicon Technicum va ser molt popular. La 5a edició va ser publicada en 1736 amb 2 volums. (ca)
- Das Lexicon technicum ist eine Enzyklopädie von John Harris (1666–1719). Der Mathematiker John Harris veröffentlichte 1704 in London das Lexicon technicum: or, an universal english dictionary of arts and sciences. Das Lexicon technicum gilt als erste allgemeine Enzyklopädie, die einen Schwerpunkt im Bereich der Technik und der Wissenschaften setzte und ist die erste alphabetisch geordnete Enzyklopädie in englischer Sprache. 1736 erschien in London die fünfte Auflage in zwei Bänden. (de)
- Lexicon technicum fue la primera enciclopedia alfabética escrita en inglés que conocemos. Hoy en día es considerada como la primera enciclopedia moderna de artes, ciencia y tecnología. En 1704, John Harris publica un libro titulado Lexicon Technicum: or an Universal English Dictionary of Arts and Sciences (Lexicon Technicum: o, un diccionario inglés universal de artes y ciencias). La primera edición tenía 4 placas, 1220 páginas y muchos diagramas y figuras. Profesa no simplemente explicar los términos usados en las artes y las ciencias sino las artes y las ciencias en sí mismas. (es)
|
