| dbo:abstract
|
- illa de Lewis (Eilean Leòdhas en gaèlic escocès), o Lewis (Leòdhais), és la part més septentrional de l'illa més gran de les Hèbrides exteriors, (Na Siar h-Eileanan), a Escòcia. La part meridional de l'illa s'anomena Harris (Na Hearadh). Malgrat que hom parla habitualment d'“illa de Lewis” i “illa de Harris”, els dos noms es refereixen en realitat a dues parts de la mateixa illa, on Lewis és la part més baixa. Antigament Lewis havia format part del comtat de i actualment forma part de la província de Western Isles. El 2001 tenia 16.872 habitants, dels quals aproximadament el 60% parlaven habitualment gaèlic escocès. (ca)
- Lewis i Harris (en anglès: Lewis and Harris, i en gaèlic escocès: Leòdhas agus na Hearadh) és una illa situada a les Hèbrides exteriors amb 2.178,98 km². És l'illa més gran d'Escòcia i la tercera illa més gran de les Illes Britàniques, després de Gran Bretanya i Irlanda. Aquesta illa és la llar ancestral del de les Highland. Lewis també és la llar ancestral del . Els Lewis chessmen són una famosa col·lecció de peces d'escacs del segle xii elaborades amb ivori de morsa. Van ser descobertes a el 1831. La principal indústria és la fabricació a mà de . (ca)
- لويس (لغة غيلية اسكتلندية: Leòdhas) هي الجزء الشمالي من جزيرة أكبر جزيرة في الجزر الغربية أو أرخبيل الهبرديس الخارجي، مساحة منطقة لويس الكاملة هي 1770 كلم2. عموما لويس هي الجزء المنخفض من الجزيرة في حين تغلب على الجزء الآخر (هاريس) التضاريس الجبلية، ولكون أرضها مسطحة فهي تحوي أكبر التجمعات السكانية وثلاث أرباع سكان الجزر الغربية، التنوع الطبيعي للجزيرة يجعلها موطنا لمجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات مثل النسرالذهبي، الأيل الأحمر وزعنفيات الأقدام وتوجد بها العديد من المحميات الطبيعية. تتبع لويس النظام المشيخي المسيحي ولها تاريخ عريق وقد كانت قديما جزءا من مملكة الجزر وتحدث سكانها اللغة النوردية القديمة، والحياة اليوم مختلفة كثيرا عن أي مكان آخر في اسكتلندا، فشعيرة السبت واللغة الغيلية وقطع الخت تحوز أهمية أكثر من أي مكان آخر، لدى لويس إرث ثقافي غني مثلما تظهره أساطيرها وخرافاتها وكذلك أدبهـا المحلي وعاداتها الموسيقية. (ar)
- Názvem Lewis (Leòdhas ve skotské gaelštině) nebo Isle of Lewis (Eilean Leòdhais), je nazývána severní část ostrova Lewis a Harris ve Vnějších Hebridách. Lewis a Harris je největším ostrovem v souostroví Hebridy u západního pobřeží Skotska. Jižní část ostrova je nazývána Harris (Na Hearadh). Správním centrem Lewisu a zároveň i celých Vnějších Hebrid je přístav Stornoway (ve skotské gaelštině Steòrnabhagh), spojený pravidelným trajektem s Ullapoolem. Lewis je jedním z území, kde je běžně používána gaelština. V některých oblastech ostrova gaelsky hovoří až 70 % obyvatel. Většina gaelsky hovořících je bilingvní. (cs)
- Lewis a Harris (anglicky Lewis and Harris) je největší ostrov britského souostroví Vnější Hebridy u západního Skotska v Atlantském oceánu. Na ostrově v roce 2013 žilo 21 031 obyvatel. Největším městem je Stornoway. Pro celý ostrov neexistuje jedno společné užívané jméno. Lewis a Harris patří mezi skotské ostrovy, jejichž populace roste. Podle sčítání z roku 2011 vzrostla za 10 let o 6 %. (cs)
- Το Λιούις και Χάρις, (αγγλικά: Lewis and Harris) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των αλλά και των Εβρίδων. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Σκωτίας και το τρίτο μεγαλύτερο του Ηνωμένου Βασιλείου με έκταση 2.179 τ.χλμ. και έχει 21.031 κατοίκους (2011). Στο Λιούις και Χάρις βρίσκεται και η μεγαλύτερη πόλη των Εβρίδων, η πρωτεύουσα με περίπου 9.000 κατοίκους. Το όνομα του νησιού προκύπτει από την ένωση των ονομάτων Λιούις και Χάρις επειδή Λιούις ονομάζεται το βόρειο τμήμα του νησιού ενώ Χάρις το νότιο. Συχνά όμως αναφέρονται και σαν δύο ξεχωριστά νησιά. Διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των . (el)
- Lewis, auch Isle of Lewis (schottisch-gälisch: Leòdhas bzw. Eilean Leòdhais, An t-Eilean Fada, dt. „die lange Insel“), ist die Nordregion der Insel Lewis and Harris der Äußeren Hebriden in Schottland. (de)
- Die Insel Lewis and Harris (schottisch-gälisch: Leòdhas agus na Hearadh) in den Äußeren Hebriden ist die größte schottische Insel und die drittgrößte zusammenhängende Landmasse der Britischen Inseln nach Großbritannien und Irland. 2011 lebten 21.031 Personen auf Lewis and Harris. (de)
- Lewis [LUis] (aŭ Leòdhas [LJOas] en skotgaela lingvo) estas la norda parto de la Foraj Hebridoj en Skotlando. La suda parto aparte de istmo estas nomata Harris. La sola urbo de la insulo estas . (eo)
- Lewis y Harris (en gaélico escocés: na Leòdhas agus Hearadh, en inglés: Lewis and Harris Island) es el nombre de una isla en las Hébridas exteriores que es significativa por ser la más grande de Escocia. Esta, además, es la isla más grande de las islas británicas después de Gran Bretaña e Irlanda. La parte norte de la isla suele llamarse Lewis, mientras el sur es llamado Harris, ambas son tratadas con frecuencia como si fuesen islas separadas. La frontera entre Lewis y Harris está formada por una línea en el oeste, Loch Resort (Reasort), y Loch Seaforth (Shiphoirt) en el este. La isla no tiene un nombre común ni en gaélico escocés ni en inglés y se conoce simplemente como Lewis y Harris, Lewis con Harris, o Harris y Lewis En raras ocasiones, el nombre colectivo de Isla Larga o Long Island (gaélico escocés: an t-Eilean Fada) se utiliza., aunque este normalmente se aplica a toda las Hébridas Exteriores. La mayoría de Harris es montañoso, con más de treinta picos por encima de 1.000 pies (300 m) de altura. Tiene una superficie de 841 millas cuadradas (2.178 km²) - un poco menos del uno por ciento de la superficie de Gran Bretaña. Está a 24 millas (39 kilómetros) del punto más cercano del continente, del que está separada por el Minch. Lewis es relativamente plana, salvo en el sureste, donde el Ben More llega a los 1.874 pies (571 m), y en el suroeste, donde el Mealasbhal con 1.885 pies (575 m) es el punto más alto. Hasta 1975, Lewis pertenecía al condado de Ross y Cromarty y Harris al de Inverness-shire. El grupo de toda la isla pertenece ahora a Comhairle nan Eilean Siar, el Consejo de las Islas Occidentales (Western Isles Council). (es)
- Lewis eta Harris (ingelesez: Lewis and Harris, Eskoziako gaeleraz: Leòdhas agus na Hearadh) Kanpoko Hebridak edo Mendebaldeko uharteetako uharterik handiena da. 2.178,98 km²-ko azalera daukanez Britainia Handia eta Irlanda uharteen ondoren uharterik handiena da. 2013ko erroldaren arabera 21.031 biztanle ditu. Stornoway / Steòrnabhagh herri handiena da (8.038 biztanle). (eu)
- Lewis edota Lewis uhartea (ingelesez Lewis edo Isle of Lewis, eskoziako gaeleraz Leòdhas edo Eilean Leòdhais) Eskoziako ipar-mendebaldean dauden Kanpoko Hebridak uhartediko Lewis eta Harris uhartearen iparraldeko zati laua da, aldiz, uharte horretako hegoaldeko eremu menditsuari Harris deitzen zaio. Berez Kanpoko Hebridak uhartediko uharterik handiena da. Hegoaldeko zatia berriz Harris uhartea da. Udalerririk populatuena, bertako hiriburua eta portu nagusia Stornoway da. (eu)
- isla de Lewis (Eilean Leòdhas en gaélico escocés) o Lewis (Leòdhais), es la parte norteña de la isla más grande, Lewis y Harris, de las islas Hébridas Exteriores de Escocia (Na Siar h-Eileanan). La parte meridional de la isla se llama Harris (Na Hearadh). Los dos nombres sin embargo refieren a las dos partes de la misma isla a pesar del uso de los términos «isla de Lewis» e «isla de Harris». El territorio de Lewis es la parte de menor altitud de esta isla. (es)
- The Isle of Lewis (Scottish Gaelic: Eilean Leòdhais) or simply Lewis (Scottish Gaelic: Leòdhas, pronounced [ˈʎɔːəs̪]) is the northern part of Lewis and Harris, the largest island of the Western Isles or Outer Hebrides archipelago in Scotland. The two parts are frequently referred to as if they were separate islands. The total area of Lewis is 683 square miles (1,770 km2). Lewis is, in general, the lower-lying part of the island: the other part, Harris, is more mountainous. Due to its larger area and flatter, more fertile land, Lewis contains three-quarters of the population of the Western Isles, and the largest settlement, Stornoway. The island's diverse habitats are home to an assortment of flora and fauna, such as the golden eagle, red deer and seal, and are recognised in a number of conservation areas. Lewis has a Presbyterian tradition and a rich history. It was once part of the Norse Kingdom of the Isles. Today, life is very different from elsewhere in Scotland, with Sabbath observance, the Scottish Gaelic language and peat cutting retaining more importance than elsewhere. Lewis has a rich cultural heritage as can be seen from its myths and legends as well as the local literary and musical traditions. (en)
- Lewis et Harris (en anglais : Lewis and Harris, en gaélique écossais : Leòdhas agus na Hearadh) est le nom généralement employé pour désigner l'île écossaise partagée entre les régions de Lewis et Harris. Elle fait partie de l'archipel des Hébrides extérieures, sous-ensemble des Hébrides, le tout appartenant aux îles Britanniques. (fr)
- Lîle de Lewis, en gaélique écossais Eilean Leòdhais, ou Lewis, en écossais Leòdhas, est la partie nord de l'île de Lewis et Harris, la plus grande île de l'archipel des Hébrides extérieures, en Écosse. La partie méridionale de l'île s'appelle Harris (Na Hearadh). Ces deux parties ne forment qu'une seule île, mais sont considérées par les Écossais comme deux îles distinctes, « île de Lewis » et « île de Harris ». Lewis est la partie la moins élevée de cette île, Harris étant plus montagneuse. Les terrains divers de Lewis accueillent un assortiment riche de flore et faune, telle que l'aigle royal, le cerf élaphe et le phoque. Lewis garde une tradition presbytérienne avec une riche histoire, après avoir fait partie il y a plusieurs siècles du royaume de Man et des Îles (sous contrôle de la Norvège). Aujourd'hui, la vie y est très différente par rapport au reste de l'Écosse avec l'observance du sabbat chrétien, l'usage de la langue gaélique et l'exploitation plus importante qu'ailleurs de la tourbe. Lewis dispose d'un patrimoine riche en matière de mythes et légendes, mais aussi de traditions littéraires et musicales. (fr)
- Tá Leòdhas nó Eilean Leòdhais ina pháirt d'Inse Ghall, Comhairle nan Eilean Siar. Is é Leòdhas an t-oileán is mó sna h-Eileanan Siar. Is é Steòrnabhagh an t-aon baile ar an oileán, le níos mó ná 5,000 duine air. Tá Leòdhas ina pháirt den oileán céanna is atá na Hearadh. (ga)
- Lewis dan Harris (bahasa Gaelik Skotlandia: Leòdhas agus na Hearadh, bahasa Inggris: Lewis and Harris) adalah sebuah pulau di Skotlandia yang terletak di Hebrides Luar. Pulau ini adalah pulau terbesar di Skotlandia dan terbesar ketiga di Kepulauan Inggris, setelah Britania Raya dan pulau Irlandia. Lewis / Harris adalah pulau yang terpadat di antara pulau-pulau Skotlandia, dan memiliki lebih dari 20.500 penduduk pada tahun 2011, naik 5,6% dari total sensus 2001 sebesar 19.918. Stornoway adalah kota utama pulau itu, dan paroki sipil Stornoway, termasuk kota itu dan berbagai desa di sekitarnya, memiliki populasi sekitar 12.000. (in)
- Lewis (bahasa Gaelik Skotlandia: Leòdhas, pelafalan , juga disebut Pulau Lewis) adalah bagian utara Lewis dan Harris, pulau terbesar di Hebrides Luar (kepulauan di Skotlandia). Luas wilayah Lewis adalah 683 mil persegi (1.770 km2). Secara umum, Lewis berada di dataran rendah, sementara lebih bergunung-gunung. Karena memiliki tanah yang lebih datar dan subur, di Lewis terdapat permukiman terbesar di Lewis dan Harris, yaitu . Selain itu, sepertiga penduduk Kepulauan Barat tinggal di Lewis. Pulau ini juga menjadi habitat berbagai flora dan fauna, seperti elang emas, rusa merah, dan anjing laut. (in)
- ルイス島（英語: Lewis, スコットランド・ゲール語: Leodhas）は、スコットランド西部、アウター・ヘブリディーズに属する島。島の南部はハリス島（Harris, スコットランド・ゲール語:Na Hearadh）と呼ばれている。2つの名前は同じ島にもかかわらず併用されており、ルイス島の方が一般的である。ハリス島部分も含めたルイス島はアウター・ヘブリディーズのみならず、インナー・ヘブリディーズも含めたヘブリディーズ諸島で最も大きな島である。島で最も大きな町はストーノーウェイであり、アウター・ヘブリディーズの行政の中心になっている。 (ja)
- 루이스섬(Lewis)은 스코틀랜드의 섬이다. (ko)
- 루이스해리스섬(Lewis and Harris, 스코틀랜드 게일어: Leòdhas agus na Hearadh, 스코트어: Lewis an Harris, Lewis with Harris)은 산을 기준으로 구분되는 아우터헤브리디스의 스코틀랜드의 단일섬이다.스코틀랜드 최대 섬이며 브리튼 제도에서 영국, 아일랜드섬에 이어 3번째로 크며 면적은 2,178제곱킬로미터이며 영국 면적의 약 1%에 해당한다. 북쪽의 3분의 2를 루이스섬이라 부르며 남쪽 3분의 1을 이라고 한다. (ko)
- Lewis e Harris (in gaelico scozzese Leòdhas agus na Hearadh) costituisce la più estesa isola della Scozia e appartiene all'arcipelago delle isole Ebridi Esterne (Outer Hebrides).Inoltre Lewis e Harris è anche la più grande isola britannica per estensione dopo la Gran Bretagna e l'Irlanda. (it)
- Lewis and Harris (gael. Leòdhas agus na Hearadh) – wyspa w północno-zachodniej Szkocji, największa i najbardziej na północ wysunięta wyspa archipelagu Hebrydów Zewnętrznych. Liczy 2151 km², co czyni ją trzecią pod względem powierzchni wśród Wysp Brytyjskich (po Wielkiej Brytanii i Irlandii). Od wybrzeża Wielkiej Brytanii, od którego oddalona jest o około 40 km, oddziela ją cieśnina The Minch. Wyspa obejmuje dwie części, o odmiennym krajobrazie i historii, które choć fizycznie ze sobą połączone, w literaturze często traktowane są z tego względu jako osobne wyspy. Północna część wyspy – Lewis – jest nizinna, z licznymi jeziorami, w przeszłości przynależała do hrabstwa Ross and Cromarty. Południowa, mniejsza – Harris – jest górzysta (najwyższy szczyt – , 799 m n.p.m.) i należała do hrabstwa Inverness-shire. Znaczną część wyspy pokrywają wrzosowiska. Cechuje ją urozmaicona linia brzegowa, o długości 1193 km. Tradycyjne zajęcia lokalnej ludności to hodowla owiec i bydła, rybołówstwo, produkcja tweedu. Współcześnie istotną rolę odgrywa turystyka. W 2011 roku wyspę zamieszkiwało 21 031 mieszkańców (w 2001 roku – 19 918). Stornoway, położone na wschodnim wybrzeżu Lewis, jest największym miastem i ośrodkiem administracyjnym Hebrydów Zewnętrznych, skupiającym blisko połowę mieszkańców wyspy. Znaczna część ludności posługuje się językiem gaelickim. (pl)
- Het eiland Lewis (Schots-Gaelisch Leòdhas) of Isle of Lewis (Schots-Gaelisch: Eilean Leòdhais), is in principe het grootste en noordelijkste eiland van de Buiten-Hebriden, maar hangt eigenlijk vast aan Harris, waarmee het samen Leòdhas agus na Hearadh of Lewis with Harris uitmaakt, en de grens tussen beide is niet duidelijk getrokken. De hoofdstad Stornoway (Steòrnabhagh) is op Lewis gelegen, en het eiland telt dan ook het grootste inwonersaantal van de archipel. (nl)
- Ilha de Lewis ou também Lewis (em língua gaélica escocesa: Leòdhas) é a parte nordeste de Lewis e Harris, a maior ilha da parte oeste das Hébridas Exteriores (um arquipélago) da Escócia. A área total de Lewis é de 1770 km². A ilha é em geral o conjunto mais plano de Lewis e Harris, sendo a outra parte, , mais montanhosa. A planície fértil de Lewis contém apenas uma cidade, , e três quartos da população das ilhas orientais. Além da habitação humana, o habitat da ilha é lar de um variado tipo de flora e fauna, tais como a águia-real, o veado-vermelho e focas, com algumas áreas de conservação já reconhecidas. A ilha tem uma tradição presbiteriana com uma rica história, tendo feito parte do Reino de Mann e das Ilhas. (pt)
- Lewis and Harris (em língua gaélica escocesa: Leòdhas agus na Hearadh) é uma ilha das Hébridas Exteriores, no oeste da Escócia (no mar denominado The Minch), dividida em dois territórios, Lewis e . O conjunto das duas ilhas forma a terceira maior ilha das Ilhas Britânicas depois da Grã-Bretanha e Irlanda. A maior localidade é . A ilha tinha 19 918 habitantes no ano 2001 e 21031 em 2013. (pt)
- Лью́ис (также А́йл-оф-Лью́ис) (англ. Lewis, гэльск. Leòdhas [ʎɔː.əs̪] или англ. Isle of Lewis, гэльск. Eilean na Leòdhais) — северная часть острова Льюис-энд-Гаррис в архипелаге Внешние Гебридские острова в Шотландии. Южная часть острова называется Гаррис, однако общего названия (кроме «Льюис и Гаррис») остров не имеет. Исторически Льюис входил в графство , в то время как Гаррис относился к . Льюис-энд-Гаррис входит в состав Внешних Гебрид и отделён от северной части Внутренних Гебрид и побережья Хайленда проливом Норт-Минч (или просто Минч). Льюис имеет площадь 1770 кв. км. и занимает северные ¾ острова. Граница между частями проходит по линии соединяющей восточный край залива и залив . За исключением небольших районов на юге с холмами высотой до 574 м, для Льюиса характерен более равнинный ландшафт, чем для гористого Гарриса. Льюис также более плодороден, чем Гаррис и другие острова Внешних Гебрид. Здесь находится крупнейший город и административный центр области Уэстерн-Айлс — Сторновей, здесь же сосредоточено три четверти населения Внешних Гебрид (18489 человек по переписи 2001 года). Население Льюиса сосредоточено по побережью, единственным поселением во внутренних районах является деревня Ахмор. Крупные поселения помимо Сторновея (около 8000 человек) — , , . При этом традиционно большинство обитателей Льюиса жили на отдельных фермах, разбросанных по всему острову (англ. crofts). Как и другие острова Внешних Гебрид, Льюис входил в состав шотландско-норвежского Королевства Островов, здесь происходила значительная скандинавская колонизация: по имеющимся оценкам, до 80 % топонимов на Льюисе (древнескандинавское Ljóðhús «местность Льода», от личного имени Льод, откуда также шотландская фамилия Маклеод) являются скандинавскими, значительное скандинавское влияние прослеживается и в местных диалектах шотландского языка). Весьма известны хранящиеся в Британском музее и Королевском музее Эдинбурга шахматные фигуры, найденные на острове Льюис в 1830 году и являющиеся значительным памятником скандинавского прикладного искусства. Льюис перешёл в состав Шотландии по Пертскому договору 1266 года, но Гебриды ещё долгое время сохраняли значительную автономию. По сравнению с другими районами Шотландии на Льюисе сравнительно хорошо сохраняются кельтская шотландская народная культура и шотландский гэльский язык: до 60 % населения регулярно говорят на нём, а до 70 % могут его понимать; в некоторых районах доля владеющих гэльским превышает 70 %. Большинство жителей Льюиса — пресвитериане, что также способствовало хорошему сохранению гэльского языка, так как пресвитерианская церковь не запрещала его использование в богослужении. Сегодня преподавание на гэльском языке ведется в 15 из 22 начальных школ острова. На Льюисе находится Калланиш — древнее культовое место, являющееся крупнейшим из известных на сегодняшний день памятников мегалитической культуры на Британских островах. Состоит из 13 вертикально стоящих групп камней или отдельных монументов высотой от 1 до 5 метров, образующих круги диаметром до 13 метров. Также Льюис известен достопримечательностью "Blackhouse Village" в поселке Гаренин, которая представляет собой 9 восстановленных традиционных домов местных жителей, которые жили и живут в этом регионе. (ru)
- Isle of Lewis (skotsk gaeliska: Eilean Leòdhas) utgör den norra delen av Lewis and Harris, den största ön i Yttre Hebriderna i Skottland. Den södra delen av ön kallas Harris (skotsk gaeliska: Na Hearadh). Den största orten på Lewis, och dessutom Yttre Hebridernas enda burgh, är Stornoway (Steòrnabhaigh). Lewis är 1 770 kvadratkilometer stort. Vid 2001 års folkräkning hade Lewis 16 872 invånare. Lewis brukar även kallas Eilean an Fhraoich (ljungbetäckt ö). (sv)
- Lewis (gael. Leòdhas) – północna część wyspy Lewis and Harris – największej w archipelagu Hebrydów Zewnętrznych, w Szkocji. Jej populacja w 2001 r. wynosiła 16 872 osoby; powierzchnia – 1770 km². Lewis (po gaelicku: Eilean Leòdhas, Leòdhas (dom Leoda), An t-Eilean Fada) jest północną częścią najbardziej na północ wysuniętej i największej wyspy Hebrydów Zewnętrznych. Południowa część wyspy oddzielona od Lewis wysokim i trudnym do pokonania pasmem gór nazywa się Harris. Większość z ponad 18 000 mieszkańców mieszka w Stornoway, największym mieście wyspy, które jest jednocześnie ośrodkiem administracyjnym wyspy. Ważniejsze miejscowości na Lewis to Stornoway, Callanish i . Stornoway posiada stałe połączenie promowe z Ullapool. Region należał dawniej do hrabstwa Ross-shire, następnie do Ross and Cromarty, a obecnie, jak cały archipelag, do jednostki administracyjnej Hebrydy Zewnętrzne. (pl)
- Lewis and Harris är den nordligaste och största av öarna i Hebriderna, Skottland. Ön har en yta på 1994 kvadratkilometer. Ön har ett betydande fiske, och dess huvudort är Stornoway. Skotsk gaeliska har en stark ställning på ön. På 1930-talet bedömdes att av öns ungefär 32 000 innevånare runt 5 100 inte förstod engelska utan enbart talade gaeliska. Idag uppges omkring 60-70 % av öns befolkning vara gaelisktalande. Den nordliga delen av ön heter Lewis och den sydliga Harris. Det är vanligt att man refererar till dessa två delar som om de var två olika öar. På engelska och gaeliska har denna ö inte något vardagligt namn. Gränsen mellan Lewis och Harris går från spetsen av fjorden Loch Resort på västsidan till spetsen av fjorden Loch Seaforth på ostsidan. Gränsen går alltså inte där ön är som smalast, vid Tarbert på Harris. Harris består till stor del av bergslandskap medan Lewis natur är plattare. Den högsta punkten på ön är Clisham som når 799 meter över havet. Administrativt tillhör Lewis and Harris de Yttre Hebriderna. Tidigare var Harris en del av Inverness-shire medan Lewis var en del av . (sv)
- О́стрів Лью́їс (англ. Isle of Louis шотл. гел. Leòdhas) — північна частина острова Льюїс в архіпелазі Зовнішніх Гебридів, входить до складу адміністративної одиниці Західні острови (Na h-Eileanan Siar). Площа Льюїса — 1 770 км², суша рівна. Найвища вершина — гора Мілісвал, 574 м над рівнем моря. Населення острова становить 18 500 осіб. Найбільше містечко і адміністративний центр — Сторновей. Калланіш — дольмен, що складається з декількох каменів. Розташований на західному узбережжі острова. Перебудовувався між 2900 і 2600 роками до н. е. Острів не має мостів, пороми перевозять пасажирів до решти островів. (uk)
- Лью́ис-энд-Га́ррис, Лью́ис-энд-Ха́ррис, Лью́ис и Га́ррис (англ. Lewis and Harris, гэльск. Leòdhas agus na Hearadh) — третий по величине остров среди Британских островов после Великобритании и Ирландии. Входит в состав Внешних Гебридских островов на северо-западе Шотландии. Административно относится к области Уэстерн-Айлс. На протяжении всей истории культурно был разделен на две части — больший равнинный Льюис на севере и меньший гористый Гаррис на юге (до 799 м, гора ). Это разделение столь велико, что ни в английском, ни в гэльском языке (на котором разговаривает большинство населения) остров не имеет общего имени, кроме как «Льюис и Гаррис». Более того, почти всегда, даже на картах, части называются Isles, то есть «островами». Эта традиция привела к тому, что на русскоязычных картах меньший Гаррис часто не подписан. Граница между частями проходит по линии, соединяющей восточный край залива и залив . На востоке Льюиса расположен город Сторновей, столица и крупнейший населенный пункт Уэстерн-Айлс. Центром Гарриса является . (ru)
- Льюїс (англ. Lewis and Harris; шотл. гел. Leòdhas agus na Hearadh; шотл. Lewis an Harris — Льюїс-енд-Гарріс, або Острови Льюїс і Гарріс) — найбільший острів Зовнішніх Гебридів і всієї Шотландії та третій за розмірами Британських островів (після Великої Британії та Ірландії). Площа острова дорівнює 2178 км², що трохи менше 1 % площі Великої Британії. Дві третини північної частини острова історично називаються Острів Льюїс (англ. the Isle of Lewis), південна третина Острів Гарріс (англ. the Isle of Harris). Ці частини єдиного острова британцями традиційно розглядаються як два окремих, хоча фізично вони такими не є. (uk)
- 劉易斯-哈里斯島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋，由埃利安錫爾負責管轄，長97.3公里、寬46.8公里，面積2,178平方公里，是英倫諸島第三大島嶼，最高點海拔高度799米，2001年人口20,473。 (zh)
- 刘易斯岛（英語：Lewis；蘇格蘭蓋爾語：Leòdhas，或譯路易斯島）是苏格兰外赫布里底群岛中最大岛屿刘易斯和哈里斯岛的北部。 刘易斯是刘易斯和哈里斯岛中海拔较低的部分，另一部分——哈里斯岛山地较多。刘易斯的土地较为平坦且肥沃，故它包括了整个刘易斯和哈里斯岛四分之三的人口，并包含整个岛唯一的小镇斯托诺韦。人類從5000年前就已經在這裡定居、務農、漁獵與營建。在人类定居之前，岛上就有包括金雕、马鹿和海豹在内的丰富的动植物种群。 刘易斯曾是曼恩王国的一部分，长老教会在岛上有着很长历史。 劉易斯島上的卡拉尼什巨石陣，可能在大金字塔完成前就已經豎立好。外圍的巨石約3.5公尺高，中央的巨石約4.5公尺高。這個直徑13公尺的圓環與遠在南方的史前巨石柱群類似，都是方圓數公里內均看得到的重要儀式中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- illa de Lewis (Eilean Leòdhas en gaèlic escocès), o Lewis (Leòdhais), és la part més septentrional de l'illa més gran de les Hèbrides exteriors, (Na Siar h-Eileanan), a Escòcia. La part meridional de l'illa s'anomena Harris (Na Hearadh). Malgrat que hom parla habitualment d'“illa de Lewis” i “illa de Harris”, els dos noms es refereixen en realitat a dues parts de la mateixa illa, on Lewis és la part més baixa. Antigament Lewis havia format part del comtat de i actualment forma part de la província de Western Isles. El 2001 tenia 16.872 habitants, dels quals aproximadament el 60% parlaven habitualment gaèlic escocès. (ca)
- Lewis i Harris (en anglès: Lewis and Harris, i en gaèlic escocès: Leòdhas agus na Hearadh) és una illa situada a les Hèbrides exteriors amb 2.178,98 km². És l'illa més gran d'Escòcia i la tercera illa més gran de les Illes Britàniques, després de Gran Bretanya i Irlanda. Aquesta illa és la llar ancestral del de les Highland. Lewis també és la llar ancestral del . Els Lewis chessmen són una famosa col·lecció de peces d'escacs del segle xii elaborades amb ivori de morsa. Van ser descobertes a el 1831. La principal indústria és la fabricació a mà de . (ca)
- Lewis a Harris (anglicky Lewis and Harris) je největší ostrov britského souostroví Vnější Hebridy u západního Skotska v Atlantském oceánu. Na ostrově v roce 2013 žilo 21 031 obyvatel. Největším městem je Stornoway. Pro celý ostrov neexistuje jedno společné užívané jméno. Lewis a Harris patří mezi skotské ostrovy, jejichž populace roste. Podle sčítání z roku 2011 vzrostla za 10 let o 6 %. (cs)
- Το Λιούις και Χάρις, (αγγλικά: Lewis and Harris) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα το μεγαλύτερο νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των αλλά και των Εβρίδων. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Σκωτίας και το τρίτο μεγαλύτερο του Ηνωμένου Βασιλείου με έκταση 2.179 τ.χλμ. και έχει 21.031 κατοίκους (2011). Στο Λιούις και Χάρις βρίσκεται και η μεγαλύτερη πόλη των Εβρίδων, η πρωτεύουσα με περίπου 9.000 κατοίκους. Το όνομα του νησιού προκύπτει από την ένωση των ονομάτων Λιούις και Χάρις επειδή Λιούις ονομάζεται το βόρειο τμήμα του νησιού ενώ Χάρις το νότιο. Συχνά όμως αναφέρονται και σαν δύο ξεχωριστά νησιά. Διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των . (el)
- Lewis, auch Isle of Lewis (schottisch-gälisch: Leòdhas bzw. Eilean Leòdhais, An t-Eilean Fada, dt. „die lange Insel“), ist die Nordregion der Insel Lewis and Harris der Äußeren Hebriden in Schottland. (de)
- Die Insel Lewis and Harris (schottisch-gälisch: Leòdhas agus na Hearadh) in den Äußeren Hebriden ist die größte schottische Insel und die drittgrößte zusammenhängende Landmasse der Britischen Inseln nach Großbritannien und Irland. 2011 lebten 21.031 Personen auf Lewis and Harris. (de)
- Lewis [LUis] (aŭ Leòdhas [LJOas] en skotgaela lingvo) estas la norda parto de la Foraj Hebridoj en Skotlando. La suda parto aparte de istmo estas nomata Harris. La sola urbo de la insulo estas . (eo)
- Lewis eta Harris (ingelesez: Lewis and Harris, Eskoziako gaeleraz: Leòdhas agus na Hearadh) Kanpoko Hebridak edo Mendebaldeko uharteetako uharterik handiena da. 2.178,98 km²-ko azalera daukanez Britainia Handia eta Irlanda uharteen ondoren uharterik handiena da. 2013ko erroldaren arabera 21.031 biztanle ditu. Stornoway / Steòrnabhagh herri handiena da (8.038 biztanle). (eu)
- Lewis edota Lewis uhartea (ingelesez Lewis edo Isle of Lewis, eskoziako gaeleraz Leòdhas edo Eilean Leòdhais) Eskoziako ipar-mendebaldean dauden Kanpoko Hebridak uhartediko Lewis eta Harris uhartearen iparraldeko zati laua da, aldiz, uharte horretako hegoaldeko eremu menditsuari Harris deitzen zaio. Berez Kanpoko Hebridak uhartediko uharterik handiena da. Hegoaldeko zatia berriz Harris uhartea da. Udalerririk populatuena, bertako hiriburua eta portu nagusia Stornoway da. (eu)
- isla de Lewis (Eilean Leòdhas en gaélico escocés) o Lewis (Leòdhais), es la parte norteña de la isla más grande, Lewis y Harris, de las islas Hébridas Exteriores de Escocia (Na Siar h-Eileanan). La parte meridional de la isla se llama Harris (Na Hearadh). Los dos nombres sin embargo refieren a las dos partes de la misma isla a pesar del uso de los términos «isla de Lewis» e «isla de Harris». El territorio de Lewis es la parte de menor altitud de esta isla. (es)
- Lewis et Harris (en anglais : Lewis and Harris, en gaélique écossais : Leòdhas agus na Hearadh) est le nom généralement employé pour désigner l'île écossaise partagée entre les régions de Lewis et Harris. Elle fait partie de l'archipel des Hébrides extérieures, sous-ensemble des Hébrides, le tout appartenant aux îles Britanniques. (fr)
- Tá Leòdhas nó Eilean Leòdhais ina pháirt d'Inse Ghall, Comhairle nan Eilean Siar. Is é Leòdhas an t-oileán is mó sna h-Eileanan Siar. Is é Steòrnabhagh an t-aon baile ar an oileán, le níos mó ná 5,000 duine air. Tá Leòdhas ina pháirt den oileán céanna is atá na Hearadh. (ga)
- Lewis (bahasa Gaelik Skotlandia: Leòdhas, pelafalan , juga disebut Pulau Lewis) adalah bagian utara Lewis dan Harris, pulau terbesar di Hebrides Luar (kepulauan di Skotlandia). Luas wilayah Lewis adalah 683 mil persegi (1.770 km2). Secara umum, Lewis berada di dataran rendah, sementara lebih bergunung-gunung. Karena memiliki tanah yang lebih datar dan subur, di Lewis terdapat permukiman terbesar di Lewis dan Harris, yaitu . Selain itu, sepertiga penduduk Kepulauan Barat tinggal di Lewis. Pulau ini juga menjadi habitat berbagai flora dan fauna, seperti elang emas, rusa merah, dan anjing laut. (in)
- ルイス島（英語: Lewis, スコットランド・ゲール語: Leodhas）は、スコットランド西部、アウター・ヘブリディーズに属する島。島の南部はハリス島（Harris, スコットランド・ゲール語:Na Hearadh）と呼ばれている。2つの名前は同じ島にもかかわらず併用されており、ルイス島の方が一般的である。ハリス島部分も含めたルイス島はアウター・ヘブリディーズのみならず、インナー・ヘブリディーズも含めたヘブリディーズ諸島で最も大きな島である。島で最も大きな町はストーノーウェイであり、アウター・ヘブリディーズの行政の中心になっている。 (ja)
- 루이스섬(Lewis)은 스코틀랜드의 섬이다. (ko)
- 루이스해리스섬(Lewis and Harris, 스코틀랜드 게일어: Leòdhas agus na Hearadh, 스코트어: Lewis an Harris, Lewis with Harris)은 산을 기준으로 구분되는 아우터헤브리디스의 스코틀랜드의 단일섬이다.스코틀랜드 최대 섬이며 브리튼 제도에서 영국, 아일랜드섬에 이어 3번째로 크며 면적은 2,178제곱킬로미터이며 영국 면적의 약 1%에 해당한다. 북쪽의 3분의 2를 루이스섬이라 부르며 남쪽 3분의 1을 이라고 한다. (ko)
- Lewis e Harris (in gaelico scozzese Leòdhas agus na Hearadh) costituisce la più estesa isola della Scozia e appartiene all'arcipelago delle isole Ebridi Esterne (Outer Hebrides).Inoltre Lewis e Harris è anche la più grande isola britannica per estensione dopo la Gran Bretagna e l'Irlanda. (it)
- Het eiland Lewis (Schots-Gaelisch Leòdhas) of Isle of Lewis (Schots-Gaelisch: Eilean Leòdhais), is in principe het grootste en noordelijkste eiland van de Buiten-Hebriden, maar hangt eigenlijk vast aan Harris, waarmee het samen Leòdhas agus na Hearadh of Lewis with Harris uitmaakt, en de grens tussen beide is niet duidelijk getrokken. De hoofdstad Stornoway (Steòrnabhagh) is op Lewis gelegen, en het eiland telt dan ook het grootste inwonersaantal van de archipel. (nl)
- Lewis and Harris (em língua gaélica escocesa: Leòdhas agus na Hearadh) é uma ilha das Hébridas Exteriores, no oeste da Escócia (no mar denominado The Minch), dividida em dois territórios, Lewis e . O conjunto das duas ilhas forma a terceira maior ilha das Ilhas Britânicas depois da Grã-Bretanha e Irlanda. A maior localidade é . A ilha tinha 19 918 habitantes no ano 2001 e 21031 em 2013. (pt)
- Isle of Lewis (skotsk gaeliska: Eilean Leòdhas) utgör den norra delen av Lewis and Harris, den största ön i Yttre Hebriderna i Skottland. Den södra delen av ön kallas Harris (skotsk gaeliska: Na Hearadh). Den största orten på Lewis, och dessutom Yttre Hebridernas enda burgh, är Stornoway (Steòrnabhaigh). Lewis är 1 770 kvadratkilometer stort. Vid 2001 års folkräkning hade Lewis 16 872 invånare. Lewis brukar även kallas Eilean an Fhraoich (ljungbetäckt ö). (sv)
- Льюїс (англ. Lewis and Harris; шотл. гел. Leòdhas agus na Hearadh; шотл. Lewis an Harris — Льюїс-енд-Гарріс, або Острови Льюїс і Гарріс) — найбільший острів Зовнішніх Гебридів і всієї Шотландії та третій за розмірами Британських островів (після Великої Британії та Ірландії). Площа острова дорівнює 2178 км², що трохи менше 1 % площі Великої Британії. Дві третини північної частини острова історично називаються Острів Льюїс (англ. the Isle of Lewis), південна третина Острів Гарріс (англ. the Isle of Harris). Ці частини єдиного острова британцями традиційно розглядаються як два окремих, хоча фізично вони такими не є. (uk)
- 劉易斯-哈里斯島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋，由埃利安錫爾負責管轄，長97.3公里、寬46.8公里，面積2,178平方公里，是英倫諸島第三大島嶼，最高點海拔高度799米，2001年人口20,473。 (zh)
- 刘易斯岛（英語：Lewis；蘇格蘭蓋爾語：Leòdhas，或譯路易斯島）是苏格兰外赫布里底群岛中最大岛屿刘易斯和哈里斯岛的北部。 刘易斯是刘易斯和哈里斯岛中海拔较低的部分，另一部分——哈里斯岛山地较多。刘易斯的土地较为平坦且肥沃，故它包括了整个刘易斯和哈里斯岛四分之三的人口，并包含整个岛唯一的小镇斯托诺韦。人類從5000年前就已經在這裡定居、務農、漁獵與營建。在人类定居之前，岛上就有包括金雕、马鹿和海豹在内的丰富的动植物种群。 刘易斯曾是曼恩王国的一部分，长老教会在岛上有着很长历史。 劉易斯島上的卡拉尼什巨石陣，可能在大金字塔完成前就已經豎立好。外圍的巨石約3.5公尺高，中央的巨石約4.5公尺高。這個直徑13公尺的圓環與遠在南方的史前巨石柱群類似，都是方圓數公里內均看得到的重要儀式中心。 (zh)
- لويس (لغة غيلية اسكتلندية: Leòdhas) هي الجزء الشمالي من جزيرة أكبر جزيرة في الجزر الغربية أو أرخبيل الهبرديس الخارجي، مساحة منطقة لويس الكاملة هي 1770 كلم2. عموما لويس هي الجزء المنخفض من الجزيرة في حين تغلب على الجزء الآخر (هاريس) التضاريس الجبلية، ولكون أرضها مسطحة فهي تحوي أكبر التجمعات السكانية وثلاث أرباع سكان الجزر الغربية، التنوع الطبيعي للجزيرة يجعلها موطنا لمجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات مثل النسرالذهبي، الأيل الأحمر وزعنفيات الأقدام وتوجد بها العديد من المحميات الطبيعية. (ar)
- Názvem Lewis (Leòdhas ve skotské gaelštině) nebo Isle of Lewis (Eilean Leòdhais), je nazývána severní část ostrova Lewis a Harris ve Vnějších Hebridách. Lewis a Harris je největším ostrovem v souostroví Hebridy u západního pobřeží Skotska. Jižní část ostrova je nazývána Harris (Na Hearadh). Správním centrem Lewisu a zároveň i celých Vnějších Hebrid je přístav Stornoway (ve skotské gaelštině Steòrnabhagh), spojený pravidelným trajektem s Ullapoolem. (cs)
- Lewis y Harris (en gaélico escocés: na Leòdhas agus Hearadh, en inglés: Lewis and Harris Island) es el nombre de una isla en las Hébridas exteriores que es significativa por ser la más grande de Escocia. Esta, además, es la isla más grande de las islas británicas después de Gran Bretaña e Irlanda. La parte norte de la isla suele llamarse Lewis, mientras el sur es llamado Harris, ambas son tratadas con frecuencia como si fuesen islas separadas. La frontera entre Lewis y Harris está formada por una línea en el oeste, Loch Resort (Reasort), y Loch Seaforth (Shiphoirt) en el este. (es)
- The Isle of Lewis (Scottish Gaelic: Eilean Leòdhais) or simply Lewis (Scottish Gaelic: Leòdhas, pronounced [ˈʎɔːəs̪]) is the northern part of Lewis and Harris, the largest island of the Western Isles or Outer Hebrides archipelago in Scotland. The two parts are frequently referred to as if they were separate islands. The total area of Lewis is 683 square miles (1,770 km2). (en)
- Lîle de Lewis, en gaélique écossais Eilean Leòdhais, ou Lewis, en écossais Leòdhas, est la partie nord de l'île de Lewis et Harris, la plus grande île de l'archipel des Hébrides extérieures, en Écosse. La partie méridionale de l'île s'appelle Harris (Na Hearadh). Ces deux parties ne forment qu'une seule île, mais sont considérées par les Écossais comme deux îles distinctes, « île de Lewis » et « île de Harris ». Lewis est la partie la moins élevée de cette île, Harris étant plus montagneuse. Les terrains divers de Lewis accueillent un assortiment riche de flore et faune, telle que l'aigle royal, le cerf élaphe et le phoque. (fr)
- Lewis dan Harris (bahasa Gaelik Skotlandia: Leòdhas agus na Hearadh, bahasa Inggris: Lewis and Harris) adalah sebuah pulau di Skotlandia yang terletak di Hebrides Luar. Pulau ini adalah pulau terbesar di Skotlandia dan terbesar ketiga di Kepulauan Inggris, setelah Britania Raya dan pulau Irlandia. (in)
- Lewis and Harris (gael. Leòdhas agus na Hearadh) – wyspa w północno-zachodniej Szkocji, największa i najbardziej na północ wysunięta wyspa archipelagu Hebrydów Zewnętrznych. Liczy 2151 km², co czyni ją trzecią pod względem powierzchni wśród Wysp Brytyjskich (po Wielkiej Brytanii i Irlandii). Od wybrzeża Wielkiej Brytanii, od którego oddalona jest o około 40 km, oddziela ją cieśnina The Minch. Znaczną część wyspy pokrywają wrzosowiska. Cechuje ją urozmaicona linia brzegowa, o długości 1193 km. (pl)
- Ilha de Lewis ou também Lewis (em língua gaélica escocesa: Leòdhas) é a parte nordeste de Lewis e Harris, a maior ilha da parte oeste das Hébridas Exteriores (um arquipélago) da Escócia. A área total de Lewis é de 1770 km². A ilha tem uma tradição presbiteriana com uma rica história, tendo feito parte do Reino de Mann e das Ilhas. (pt)
- Lewis (gael. Leòdhas) – północna część wyspy Lewis and Harris – największej w archipelagu Hebrydów Zewnętrznych, w Szkocji. Jej populacja w 2001 r. wynosiła 16 872 osoby; powierzchnia – 1770 km². Lewis (po gaelicku: Eilean Leòdhas, Leòdhas (dom Leoda), An t-Eilean Fada) jest północną częścią najbardziej na północ wysuniętej i największej wyspy Hebrydów Zewnętrznych. Południowa część wyspy oddzielona od Lewis wysokim i trudnym do pokonania pasmem gór nazywa się Harris. Większość z ponad 18 000 mieszkańców mieszka w Stornoway, największym mieście wyspy, które jest jednocześnie ośrodkiem administracyjnym wyspy. (pl)
- Лью́ис-энд-Га́ррис, Лью́ис-энд-Ха́ррис, Лью́ис и Га́ррис (англ. Lewis and Harris, гэльск. Leòdhas agus na Hearadh) — третий по величине остров среди Британских островов после Великобритании и Ирландии. Входит в состав Внешних Гебридских островов на северо-западе Шотландии. Административно относится к области Уэстерн-Айлс. Граница между частями проходит по линии, соединяющей восточный край залива и залив . На востоке Льюиса расположен город Сторновей, столица и крупнейший населенный пункт Уэстерн-Айлс. Центром Гарриса является . (ru)
- О́стрів Лью́їс (англ. Isle of Louis шотл. гел. Leòdhas) — північна частина острова Льюїс в архіпелазі Зовнішніх Гебридів, входить до складу адміністративної одиниці Західні острови (Na h-Eileanan Siar). Площа Льюїса — 1 770 км², суша рівна. Найвища вершина — гора Мілісвал, 574 м над рівнем моря. Населення острова становить 18 500 осіб. Найбільше містечко і адміністративний центр — Сторновей. Калланіш — дольмен, що складається з декількох каменів. Розташований на західному узбережжі острова. Перебудовувався між 2900 і 2600 роками до н. е. (uk)
- Лью́ис (также А́йл-оф-Лью́ис) (англ. Lewis, гэльск. Leòdhas [ʎɔː.əs̪] или англ. Isle of Lewis, гэльск. Eilean na Leòdhais) — северная часть острова Льюис-энд-Гаррис в архипелаге Внешние Гебридские острова в Шотландии. Южная часть острова называется Гаррис, однако общего названия (кроме «Льюис и Гаррис») остров не имеет. Исторически Льюис входил в графство , в то время как Гаррис относился к . (ru)
- Lewis and Harris är den nordligaste och största av öarna i Hebriderna, Skottland. Ön har en yta på 1994 kvadratkilometer. Ön har ett betydande fiske, och dess huvudort är Stornoway. Skotsk gaeliska har en stark ställning på ön. På 1930-talet bedömdes att av öns ungefär 32 000 innevånare runt 5 100 inte förstod engelska utan enbart talade gaeliska. Idag uppges omkring 60-70 % av öns befolkning vara gaelisktalande. Administrativt tillhör Lewis and Harris de Yttre Hebriderna. Tidigare var Harris en del av Inverness-shire medan Lewis var en del av . (sv)
|
