| dbo:abstract
|
- ليسلي لوسون (بالإنجليزية: Dame Lesley Lawson) (19 سبتمبر 1949) عارضة أزياء وممثلة ومغنية إنجليزية، عرفت على نطاق واسع باسم توييغي (بالإنجليزية: Twiggy). كانت رمزا ثقافيا بريطانيا ونموذجا بارزا في سن المراهقة في الستينات في لندن. (ar)
- Twiggy, nascuda Lesley Hornby i actualment coneguda pel seu nom de casada, Twiggy Lawson , és una model, actriu i cantant anglesa. Als 16 anys esdevingué la principal model juvenil britànica. Fou coneguda aleshores pel seu aspecte androgin, ulls grans, pestanyes llargues, constitució molt prima i cabell curt. El 1966 fou anomenada "el rostre del 1966" pel diari Daily Express i "dona britànica de l'any". El 1967 va treballar com a model a França, el Japó i els Estats Units, i va ocupar les portades de Vogue i d'altres revistes. Fou famosa arreu del món. Twiggy és recordada com la primera top model internacional, i com la icona de la moda dels anys seixanta i setanta del segle xx. Twiggy personificà l'època del Swinging London i desfilà amb mini per a la dissenyadora Mary Quant: el seu cos d'adolescent amb una silueta filiforme, el seu pentinat amb la ratlla al costat, com un noi, i la seva joventut van ajudar a fer de Londres una capital de la moda. Quan va visitar el Japó el 1967 va provocar una expansió extraordinària de la moda de la mini en aquell país. Després de quatre anys fent de model, Twiggy es va retirar el 1970 tot dient: "No pots ser un penjarrobes tota la vida!". A partir d'aquí, també va tenir una reeixida carrera com a actriu, i fins i tot fou cantant. Twiggy va tenir el seu propi programa de televisió, Twiggy's People, on entrevistava celebritats, i va fer de jurat en el reality show America's Next Top Model. El 1998, la seva autobiografia, Twiggy in Black and White, fou un dels llibres més venuts. Des del 2005, ha tornat a fer de model. (ca)
- Lesley Lawson, rozená Hornby (* 19. září 1949), veřejně známá pod přezdívkou Twiggy, je britská modelka, herečka a zpěvačka. V polovině šedesátých let patřila k prominentním dospívajícím britským modelkám, které v této době hýbaly Londýnem. Twiggy byla zpočátku známá pro svou hubenou postavu (odtud pochází i její přezdívka) a její androgynní vzhled skládající se z velkých očí, dlouhých řas a krátkých vlasů. V roce 1966 byla jmenována "Tváří roku" a byla zvolenou i Britkou roku. Od roku 1967 pracovala ve Francii, Japonsku i Spojených státech amerických a objevila se na obálkách časopisů Vogue a . Její proslulost se šířila celosvětově. Po konci s modelingem pokračovala ve své úspěšné kariéře jako filmová, televizní a divadelní herečka. Moderovala svůj vlastní televizní pořad, Twiggy's People, ve kterém zpovídala celebrity a také se objevila jako porotkyně v reality show America's Next Top Model. Její kniha z roku 1998, Twiggy in Black and White, se stala rychle bestsellerem. Od roku 2005 dělala modelku pro společnost Marks and Spencer, na podporu jejich nejnovějších kampaních, objevovala se v tištěných i televizních reklamách po boku , , a dalších. V roce 2012 pracovala společně s návrháři Marks & Spencer, aby vytvořili exkluzivní kolekci dámského oblečení pro tento módní řetězec. (cs)
- Η Τουίγκυ (Αγγλικά: Twiggy), επίσης γνωστή ως Τουίγκυ Λόσον, είναι Αγγλίδα μοντέλο, ηθοποιός και τραγουδίστρια, γεννημένη στις 19 Σεπτεμβρίου 1949. Είναι γνωστή ως σύμβολο της μόδας της δεκαετίας του 1960 και ένα από τα πιο διάσημα μοντέλα εκείνης της εποχής. Η Τουίγκυ έχει εμφανιστεί σε αρκετές ταινίες, μιούζικαλ και θεατρικά έργα και ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής για το Next Top Model της Αμερικής από το 2005 έως το 2007. (el)
- Dame Lesley „Twiggy“ Lawson DBE (* 19. September 1949 als Lesley Hornby in Neasden, London Borough of Brent) ist ein britisches Fotomodell. Sie wurde in den Swinging Sixties in London als schlankes Teenagermodel bekannt und arbeitet auch als Schauspielerin und Sängerin. (de)
- Leslie Lawson, más conocida como Twiggy (diminutivo inglés para “rama”, ergo “ramita”) es una supermodelo, actriz y cantante inglesa ganadora del Globo de Oro a la Mejor actriz de comedia o musical. Se convirtió en un icono de la segunda mitad de los años 1960, incluso fue nombrada como "el rostro de 1966" por el periódico inglés Daily Express. Desde la quinta y hasta la novena temporada, participó como jurado del reality show America's Next Top Model. Twiggy fue la primera gran modelo internacional, además de ser la primera supermodelo. Era de origen proletario inglés, pues su familia era de clase obrera y vivía en un suburbio. (es)
- Dame Lesley Lawson, Lesley Hornby jaioa eta Twiggy bezala ezguna ingeles modelo, abeslari eta aktorea da. 1960ko hamarkadan modelorik nabarmenena izan zen Londresen. Hasieran, bere argaltasunagatik eta itxura androginoagatik izan zen ezaguna. Modelo gisa zuen ospea mundu osora zabaldu zen hamarkadaren amaieran. Ondoren, zinema, telebista eta antzerkiko aktore karrera arrakastatsua izan zuen. 1983an Broadwayko "my One and Only" musikal batean debutatu zuen. (eu)
- Is ban-aisteoir Sasanach í Dame Lesley Lawson. Rugadh í ar an 19 Meán Fómhair 1949. Bhuaigh sí an gradam Ban-Aisteoir is Fearr i gCoiméide nó Ceoldráma sna gradaim Golden Globe i 1972. (ga)
- Leslie Hornby (lebih dikenal dengan nama Twiggy; lahir pada 19 September 1949 di London) adalah seorang aktris, penyanyi dan model asal Inggris. Ia terkenal pada tahun 1960-an karena bentuk tubuhnya yang kurus dan menjadi salah satu ikon kebudayaan Inggris pada era tersebut. Sejak saat itu ia telah meneruskan kariernya dalam dunia seni peran, baik di panggung sandiwara maupun di layar kaca. Sejak menikah dengan Leigh Lawson pada tahun 1988, ia juga dikenal dengan nama Twiggy Lawson. (in)
- Twiggy, aussi connue sous le nom de Twiggy Lawson, et depuis 2019, Dame Twiggy Lawson, (née Lesley Hornby), est un mannequin et une actrice et chanteuse britannique, née le 19 septembre 1949. Elle est connue pour être un emblème des années 1960 et un des mannequins les plus célèbres de cette époque. Twiggy a joué dans plusieurs films, comédies musicales et pièces de théâtre et a fait partie du jury de l'émission America's Next Top Model de 2005 à 2007. (fr)
- Dame Lesley Lawson DBE (née Hornby; born 19 September 1949) is an English model, actress, and singer, widely known by the nickname Twiggy. She was a British cultural icon and a prominent teenaged model during the swinging '60s in London. Twiggy was initially known for her thin build and the androgynous appearance considered to result from her big eyes, long eyelashes, and short hair. She was named "The Face of 1966" by the Daily Express and voted British Woman of the Year. By 1967, she had modelled in France, Japan, and the US, and had landed on the covers of Vogue and The Tatler. Her fame had spread worldwide. After modelling, Twiggy enjoyed a successful career as a screen, stage, and television actress. Her role in The Boy Friend (1971) brought her two Golden Globe Awards. In 1983, she made her Broadway debut in the musical My One and Only, for which she earned a Tony nomination for Best Actress in a Musical. She later hosted her own series, Twiggy's People, in which she interviewed celebrities; she also appeared as a judge on the reality show America's Next Top Model. Her 1998 autobiography Twiggy in Black and White entered the best-seller lists. Since 2005, she has modelled for Marks and Spencer, most recently to promote their recent rebranding, appearing in television advertisements and print media, alongside Myleene Klass, Erin O'Connor, Lily Cole, and others. In 2012, she worked alongside Marks & Spencer's designers to launch an exclusive clothing collection for the M&S Woman range. (en)
- ツイッギー（英: Twiggy、1949年9月19日 - ）は、イギリスの女優、モデルおよび歌手。現在は結婚後の名前ツイッギー・ローソン（Twiggy Lawson）として広く知られる。 (ja)
- 레슬리 로슨 여사(영어: Dame Lesley Lawson, DBE, 1949년 9월 19일 ~ )는 별명 트위기(Twiggy)로 알려진 잉글랜드의 모델 겸 배우, 가수이다. 별명 트위기는 몸무게가 40kg이라 잔가지처럼 연약하다는 뜻으로 지어진 것으로, 1960년대의 새로운 분위기에 완벽하게 부합했다. 그녀는 비달 사순이 손질한 기하학적인 커트 머리에 어울리는 길이의 새 미니스커트를 유행시켰다. 그녀는 1960년대의 슈퍼모델로서의 위치를 확고히 해서, 《타임》지의 표지 모델이 되기도 했다. "1966년의 얼굴"이라 불린 그녀는 개성 있는 메이크업, 드레스, 양말 등으로 새로운 패션 영역을 개척했으며 그녀의 이름을 딴 인형도 생겼다. (ko)
- Dame Twiggy Lawson, all'anagrafe Lesley Hornby (Londra, 19 settembre 1949), è una supermodella, attrice e cantante britannica. (it)
- Twiggy, właściwie Lesley Lawson (ur. 19 września 1949 w Brent w Londynie, jako Lesley Hornby) – angielska modelka, aktorka, piosenkarka. Karierę rozpoczęła w wieku 16 lat. Za przyczyną Twiggy, ówczesnym kanonem piękna kobiecego stały się duże oczy, regularne rysy i drobna dziecięca sylwetka. Swój pierwszy sukces aktorski odniosła w filmie Kena Russella „Chłopak” („The Boy Friend”). Otrzymała za ową rolę dwa Złote Globy. Swoją karierę kontynuowała w Anglii i Ameryce. Grała m.in. w takich produkcjach jak The Blues Brothers, Club Paradise i The Little Match Girl. W 1988 roku poślubiła Leigha Lawsona. Jako pierwsza użyczyła swojego wizerunku do stworzenia lalki Barbie. W 1997 ukazała się jej autobiografia, zatytułowana Twiggy in Black and White. (pl)
- Twiggy, eigenlijk Lesley Hornby (Londen, 19 september 1949), is een Brits supermodel, actrice en zangeres, tegenwoordig ook bekend onder de naam van haar man Twiggy Lawson. Twiggy is geboren in de Londense voorstad Neasden als dochter van William Norman (timmerman) en Helen Hornby. Twiggy werd op 16-jarige leeftijd bekend door de bemoeienis van haar toenmalige vriend en manager Justin de Villeneuve. Nadat zij in 1967 stond afgebeeld in de Britse Vogue groeide zij uit tot een cultfiguur en werd het gezicht van Swinging London in de jaren zestig. Haar bijnaam Twiggy ('Twijgje') kreeg zij door haar slanke, bijna jongensachtige figuur. Twiggy was gedurende vijf seizoenen jurylid bij het Amerikaanse televisieprogramma America's Next Top Model. Zij werd als jurylid opgevolgd door Paulina Porizkova. Ook schreef ze een paar boeken en heeft ze een kledinglijn.Sinds 2005 is ze het gezicht van de campagne voor Marks & Spencer. (nl)
- Lesley Lawson (neé:Horniby; nome artístico: Twiggy; Londres, 19 de setembro de 1949) é uma modelo, atriz e cantora britânica. Considerada uma das primeiras supermodelos do mundo, sua imagem quase andrógina, macérrima, pequena, com cabelos loiros muito curtos e imensos olhos realçados com camadas de rímel e cílios postiços, a tornaram um ícone da moda e de estilo dos anos 60. Depois de encerrar precocemente uma bem sucedida carreira de modelo, ela se dedicou à música, gravando vários discos e, a partir de 1971, ao cinema, onde conquistou o Globo de Ouro em seu filme de estreia, The Boy Friend, ao teatro e à televisão, em que comandou seu próprio talk-show, Twiggy's People. Uma grande personalidade da cultura britânica até os dias de hoje, Twiggy escreveu livros autobiográficos que foram best-sellers e hoje tem uma etiqueta exclusiva de roupas desenvolvida junto com a marca Marks & Spencer, a maior rede de lojas de varejo do Reino Unido. (pt)
- Twiggy, egentligen Lesley Lawson, född Hornby den 19 september 1949 i i Brent i London, är en brittisk fotomodell och skådespelerska, numera också känd som Twiggy Lawson. Hon var en av 1960-talets mest kända modeller och hennes på den tiden mycket smala kroppsbyggnad blev ett ideal. (sv)
- Дама Ле́сли Лоусон (англ. Lesley Lawson; фамилия при рождении — Хорнби (англ. Hornby), род. 19 сентября 1949 года, Лондон) — британская супермодель, актриса и певица. Известна под псевдонимом Тви́гги (Twiggy, буквально — «тоненькая, хрупкая», от англ. twig — «тростинка»). Дама-командор ордена Британской империи (DBE, 2018). (ru)
- 寧絲利·漢拜女爵士，DBE（Dame Lesley Hornby，1949年9月19日－），藝名徐姿（Twiggy），女，英國模特儿、演員以及歌手。 (zh)
- Ле́слі Лоусон, дама Великого Хреста (англ. Dame Lesley Lawson, при народженні Го́рнбі англ. Hornby; нар. 19 вересня 1949, Лондон) — англійська супермодель, актриса та співачка. Відома під псевдонімом Твіггі (Twiggy, буквально — «тоненька», від англ. twig — «тростинка»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ليسلي لوسون (بالإنجليزية: Dame Lesley Lawson) (19 سبتمبر 1949) عارضة أزياء وممثلة ومغنية إنجليزية، عرفت على نطاق واسع باسم توييغي (بالإنجليزية: Twiggy). كانت رمزا ثقافيا بريطانيا ونموذجا بارزا في سن المراهقة في الستينات في لندن. (ar)
- Η Τουίγκυ (Αγγλικά: Twiggy), επίσης γνωστή ως Τουίγκυ Λόσον, είναι Αγγλίδα μοντέλο, ηθοποιός και τραγουδίστρια, γεννημένη στις 19 Σεπτεμβρίου 1949. Είναι γνωστή ως σύμβολο της μόδας της δεκαετίας του 1960 και ένα από τα πιο διάσημα μοντέλα εκείνης της εποχής. Η Τουίγκυ έχει εμφανιστεί σε αρκετές ταινίες, μιούζικαλ και θεατρικά έργα και ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής για το Next Top Model της Αμερικής από το 2005 έως το 2007. (el)
- Dame Lesley „Twiggy“ Lawson DBE (* 19. September 1949 als Lesley Hornby in Neasden, London Borough of Brent) ist ein britisches Fotomodell. Sie wurde in den Swinging Sixties in London als schlankes Teenagermodel bekannt und arbeitet auch als Schauspielerin und Sängerin. (de)
- Dame Lesley Lawson, Lesley Hornby jaioa eta Twiggy bezala ezguna ingeles modelo, abeslari eta aktorea da. 1960ko hamarkadan modelorik nabarmenena izan zen Londresen. Hasieran, bere argaltasunagatik eta itxura androginoagatik izan zen ezaguna. Modelo gisa zuen ospea mundu osora zabaldu zen hamarkadaren amaieran. Ondoren, zinema, telebista eta antzerkiko aktore karrera arrakastatsua izan zuen. 1983an Broadwayko "my One and Only" musikal batean debutatu zuen. (eu)
- Is ban-aisteoir Sasanach í Dame Lesley Lawson. Rugadh í ar an 19 Meán Fómhair 1949. Bhuaigh sí an gradam Ban-Aisteoir is Fearr i gCoiméide nó Ceoldráma sna gradaim Golden Globe i 1972. (ga)
- Leslie Hornby (lebih dikenal dengan nama Twiggy; lahir pada 19 September 1949 di London) adalah seorang aktris, penyanyi dan model asal Inggris. Ia terkenal pada tahun 1960-an karena bentuk tubuhnya yang kurus dan menjadi salah satu ikon kebudayaan Inggris pada era tersebut. Sejak saat itu ia telah meneruskan kariernya dalam dunia seni peran, baik di panggung sandiwara maupun di layar kaca. Sejak menikah dengan Leigh Lawson pada tahun 1988, ia juga dikenal dengan nama Twiggy Lawson. (in)
- Twiggy, aussi connue sous le nom de Twiggy Lawson, et depuis 2019, Dame Twiggy Lawson, (née Lesley Hornby), est un mannequin et une actrice et chanteuse britannique, née le 19 septembre 1949. Elle est connue pour être un emblème des années 1960 et un des mannequins les plus célèbres de cette époque. Twiggy a joué dans plusieurs films, comédies musicales et pièces de théâtre et a fait partie du jury de l'émission America's Next Top Model de 2005 à 2007. (fr)
- ツイッギー（英: Twiggy、1949年9月19日 - ）は、イギリスの女優、モデルおよび歌手。現在は結婚後の名前ツイッギー・ローソン（Twiggy Lawson）として広く知られる。 (ja)
- 레슬리 로슨 여사(영어: Dame Lesley Lawson, DBE, 1949년 9월 19일 ~ )는 별명 트위기(Twiggy)로 알려진 잉글랜드의 모델 겸 배우, 가수이다. 별명 트위기는 몸무게가 40kg이라 잔가지처럼 연약하다는 뜻으로 지어진 것으로, 1960년대의 새로운 분위기에 완벽하게 부합했다. 그녀는 비달 사순이 손질한 기하학적인 커트 머리에 어울리는 길이의 새 미니스커트를 유행시켰다. 그녀는 1960년대의 슈퍼모델로서의 위치를 확고히 해서, 《타임》지의 표지 모델이 되기도 했다. "1966년의 얼굴"이라 불린 그녀는 개성 있는 메이크업, 드레스, 양말 등으로 새로운 패션 영역을 개척했으며 그녀의 이름을 딴 인형도 생겼다. (ko)
- Dame Twiggy Lawson, all'anagrafe Lesley Hornby (Londra, 19 settembre 1949), è una supermodella, attrice e cantante britannica. (it)
- Twiggy, egentligen Lesley Lawson, född Hornby den 19 september 1949 i i Brent i London, är en brittisk fotomodell och skådespelerska, numera också känd som Twiggy Lawson. Hon var en av 1960-talets mest kända modeller och hennes på den tiden mycket smala kroppsbyggnad blev ett ideal. (sv)
- Дама Ле́сли Лоусон (англ. Lesley Lawson; фамилия при рождении — Хорнби (англ. Hornby), род. 19 сентября 1949 года, Лондон) — британская супермодель, актриса и певица. Известна под псевдонимом Тви́гги (Twiggy, буквально — «тоненькая, хрупкая», от англ. twig — «тростинка»). Дама-командор ордена Британской империи (DBE, 2018). (ru)
- 寧絲利·漢拜女爵士，DBE（Dame Lesley Hornby，1949年9月19日－），藝名徐姿（Twiggy），女，英國模特儿、演員以及歌手。 (zh)
- Ле́слі Лоусон, дама Великого Хреста (англ. Dame Lesley Lawson, при народженні Го́рнбі англ. Hornby; нар. 19 вересня 1949, Лондон) — англійська супермодель, актриса та співачка. Відома під псевдонімом Твіггі (Twiggy, буквально — «тоненька», від англ. twig — «тростинка»). (uk)
- Twiggy, nascuda Lesley Hornby i actualment coneguda pel seu nom de casada, Twiggy Lawson , és una model, actriu i cantant anglesa. Als 16 anys esdevingué la principal model juvenil britànica. Fou coneguda aleshores pel seu aspecte androgin, ulls grans, pestanyes llargues, constitució molt prima i cabell curt. El 1966 fou anomenada "el rostre del 1966" pel diari Daily Express i "dona britànica de l'any". El 1967 va treballar com a model a França, el Japó i els Estats Units, i va ocupar les portades de Vogue i d'altres revistes. Fou famosa arreu del món. Twiggy és recordada com la primera top model internacional, i com la icona de la moda dels anys seixanta i setanta del segle xx. (ca)
- Lesley Lawson, rozená Hornby (* 19. září 1949), veřejně známá pod přezdívkou Twiggy, je britská modelka, herečka a zpěvačka. V polovině šedesátých let patřila k prominentním dospívajícím britským modelkám, které v této době hýbaly Londýnem. (cs)
- Leslie Lawson, más conocida como Twiggy (diminutivo inglés para “rama”, ergo “ramita”) es una supermodelo, actriz y cantante inglesa ganadora del Globo de Oro a la Mejor actriz de comedia o musical. Se convirtió en un icono de la segunda mitad de los años 1960, incluso fue nombrada como "el rostro de 1966" por el periódico inglés Daily Express. Desde la quinta y hasta la novena temporada, participó como jurado del reality show America's Next Top Model. (es)
- Dame Lesley Lawson DBE (née Hornby; born 19 September 1949) is an English model, actress, and singer, widely known by the nickname Twiggy. She was a British cultural icon and a prominent teenaged model during the swinging '60s in London. (en)
- Twiggy, eigenlijk Lesley Hornby (Londen, 19 september 1949), is een Brits supermodel, actrice en zangeres, tegenwoordig ook bekend onder de naam van haar man Twiggy Lawson. Twiggy is geboren in de Londense voorstad Neasden als dochter van William Norman (timmerman) en Helen Hornby. Twiggy werd op 16-jarige leeftijd bekend door de bemoeienis van haar toenmalige vriend en manager Justin de Villeneuve. Nadat zij in 1967 stond afgebeeld in de Britse Vogue groeide zij uit tot een cultfiguur en werd het gezicht van Swinging London in de jaren zestig. Haar bijnaam Twiggy ('Twijgje') kreeg zij door haar slanke, bijna jongensachtige figuur. (nl)
- Lesley Lawson (neé:Horniby; nome artístico: Twiggy; Londres, 19 de setembro de 1949) é uma modelo, atriz e cantora britânica. Considerada uma das primeiras supermodelos do mundo, sua imagem quase andrógina, macérrima, pequena, com cabelos loiros muito curtos e imensos olhos realçados com camadas de rímel e cílios postiços, a tornaram um ícone da moda e de estilo dos anos 60. (pt)
- Twiggy, właściwie Lesley Lawson (ur. 19 września 1949 w Brent w Londynie, jako Lesley Hornby) – angielska modelka, aktorka, piosenkarka. Karierę rozpoczęła w wieku 16 lat. Za przyczyną Twiggy, ówczesnym kanonem piękna kobiecego stały się duże oczy, regularne rysy i drobna dziecięca sylwetka. Swój pierwszy sukces aktorski odniosła w filmie Kena Russella „Chłopak” („The Boy Friend”). Otrzymała za ową rolę dwa Złote Globy. Swoją karierę kontynuowała w Anglii i Ameryce. Grała m.in. w takich produkcjach jak The Blues Brothers, Club Paradise i The Little Match Girl. W 1988 roku poślubiła Leigha Lawsona. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
