| dbo:abstract
|
- Els Wampas són una banda francesa de pop-punk o, per alguns, també punk-rock, o el que ells defineixen com a "yeyé-punk". Es va formar a París l'any 1983 i avui encara està activa. Els seus membres són Didier Wampas (cantant), Nico Wampas (bateria), Jean-Mi Lejoux (baix), Ben Sam (baix), Jo Dahan (guitarra) i Phil Almosino (guitarra). (ca)
- Les Wampas ist eine französische Psychobilly-Band, die 1983 gegründet wurde. Bekannt wurde die Gruppe insbesondere durch ihren Frontmann und Texter Didier Wampas (mit bürgerlichem Namen Didier Chappedelaine). Dieser singt häufig absichtlich sehr hoch und falsch, so dass seine Stimme einen hohen Wiedererkennungswert hat. Die Livekonzerte der Band sind bekannt für Chapedelaines energiegeladene Bühnenshow und seine Fähigkeit die Massen mitzureißen. Seit der Veröffentlichung des Albums „Kiss“ (2000), umarmt er nach jedem Auftritt einen Zuschauer und gibt diesem einen Kuss auf beide Wangen. Ihre bislang erfolgreichsten Songs waren „Manu Chao“ (nach dem gleichnamigen Künstler) aus dem Jahr 2003, das Platz 20 der französischen Charts erreichte, sowie im Februar 2006 „Chirac en prison“ (Platz 46). (de)
- Les Wampas son un grupo de punk francés. Ellos definen su música como «Yéyé-punk». Formado en 1983 en la región parisina de Ille de France, el grupo reposa esencialmente en la figura de su cantante, . Actualmente, el grupo está formado por Jean-Mi Lejoux (bajo, ex-), Jo Dahan (guitarra, ex-Mano Negra), Niko Wampas (batería) y Phil Almosnino (guitarra). Les Wampas son conocidos por los textos humorísticos de Didier Wampas, quien canta con una voz voluntariamente falsa. Sobre escena, Didier Wampas rebosa de energía, recorriendo la sala de un lado a otro o no dudando en subir sobre una silla levantada por el público. Su conexión con el público es ilustrada por la canción «Kiss» (de su disco Kiss, de 2000). Desde entonces, el público de Wampas entra en el juego del cantante: al principio de cada concierto reclama al grupo cantando a «Didier Wampas es el rey», palabras extraídas de la canción «Oï». En 2004 el grupo fue nominado para los premios «Victoires de la musique 2004» en la categoría «Grupo/Artista revelación en concierto del año». La nominación del grupo no deja de sorprender, teniendo en cuenta que Wampas llevaban tocando desde hacía 20 años. (es)
- Les Wampas 1983an sortutako Frantziako punk musika taldea da. BMG diskoetxerekiko kontratua bukatutakoan, 1998an, ibilbide independientea berreskuratu zuten. 2003an, (Ez zaitez inoiz fida lehen punkak izanda, orain elektroa jotzen dutenez) albumarekin eta Manu Chao izeneko kantarekin Manu Chao artistaz iseka egiten zuten. Izan ere, Les Wampasen ustetan, Mano Negraren abeslari punk ohiak "sistema onartu zuen", eta sistemaz profitatuta, ezin da sistema kritikatu, "bestela bota egingo zaituzte". Hautsa harrotu duen beste kanta bat Chirac en prison izenekoa da, 2006ko urtarrilean plazaratua. Honako hau dio: Elle ne pense qu'à ça, elle n'en dort plus la nuit [...]La seule chose qui lui ferait plaisirCe serait de voir Chirac en prison. "Neskak horretan baino ez du pentsatzen, gauean lo egin ezinik [...]Plazerra eman ahal zion gauza bakarraChirac espetxean ikustea izango litzateke." Hala ere, Didier Wampas abeslarien esanetan, "Jacques Chiracen kontrako benetako kanta ez zen (...) Adierazpen askatasuna noraino heltzen zen ikustea besterik ez nuen".". Frantziako telebistetan eta irratietan zentsuratua izan da. Kanta promozionatzen zuten hainbat telebista-iragarkik bip-ak eta zituzten Errepublikako presidenteaz ari zela ezkutatzeko. Ouï FM eta Le Mouv' irrati-kateek eman zuten kanta. Nolanahi ere, abestiari ospe gehien eman diona Les Guignols de l'info telesaioa izan da, kantaren bideoa egin nahi zutenean. (eu)
- Les Wampas are a French punk rock/psychobilly band, who refer more exactly to their music as "Yé-yé-punk". The band was formed in Paris in 1983. (en)
- Les Wampas (vɑ̃pas) sont un groupe de rock alternatif et punk rock français, originaire de la région parisienne. Formé en 1983, le groupe repose essentiellement sur le chanteur Didier Wampas (de son vrai nom Didier Chappedelaine, il était en même temps électricien à la RATP avant de partir en retraite début 2012 à l'âge de 50 ans). La composition, qui a beaucoup évolué depuis leurs débuts, comprend actuellement Jean-Michel Lejoux (basse, ex-Satellites), Effello (guitare), Nicolas Schauer (batterie) et Tony Truant (guitare, ex-Dogs). Les Wampas sont surtout connus pour les textes faussement juvéniles de Didier Wampas, qu'il chante d'une voix parfois à la limite de la justesse. Longtemps méconnus du grand public et ignorés des médias de masse, les Wampas ont vu leur notoriété s'accroître en 2003 après leur signature avec une filiale d'Universal. Le single Manu Chao est alors diffusé sur les radios musicales nationales comme Europe 2 et NRJ, et Didier Wampas multiplie ses interventions à la télé et à la radio. Le groupe est nommé, lors des Victoires de la musique 2004, dans la catégorie « Groupe/Artiste révélation scène de l'année ». (fr)
- Les Wampas são uma banda de punk rock francês. eles se auto-denominam como «Yéyé-punk». Formado em 1983 em Paris, o grupo é liderado pelo seu vocalista, . Atualmente, o grupo é formado por (baixo, ex-Satellites), (guitarra, ex-Mano Negra), , bateria) e (guitarra). Les Wampas são conhecidos pelos textos humorísticos de Didier Wampas, que os canta com uma voz voluntariamente falsa. No palco, Didier Wampa, cheio energia, Didier não hesita em subir numa cadeira e deixar o público carregar. toda a sua conexão com o público foi referida na canção «Kiss» (do disco Kiss, de 2000). Em 2004 o grupo foi selecionado para o prêmio «Victoires de la musique 2004» na categoria «Grupo/Artista revelação do ano». A nomeação não surpreendeu, pois o grupo já tinha uma carreira de mais de 20 anos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els Wampas són una banda francesa de pop-punk o, per alguns, també punk-rock, o el que ells defineixen com a "yeyé-punk". Es va formar a París l'any 1983 i avui encara està activa. Els seus membres són Didier Wampas (cantant), Nico Wampas (bateria), Jean-Mi Lejoux (baix), Ben Sam (baix), Jo Dahan (guitarra) i Phil Almosino (guitarra). (ca)
- Les Wampas are a French punk rock/psychobilly band, who refer more exactly to their music as "Yé-yé-punk". The band was formed in Paris in 1983. (en)
- Les Wampas ist eine französische Psychobilly-Band, die 1983 gegründet wurde. Bekannt wurde die Gruppe insbesondere durch ihren Frontmann und Texter Didier Wampas (mit bürgerlichem Namen Didier Chappedelaine). Dieser singt häufig absichtlich sehr hoch und falsch, so dass seine Stimme einen hohen Wiedererkennungswert hat. Die Livekonzerte der Band sind bekannt für Chapedelaines energiegeladene Bühnenshow und seine Fähigkeit die Massen mitzureißen. Seit der Veröffentlichung des Albums „Kiss“ (2000), umarmt er nach jedem Auftritt einen Zuschauer und gibt diesem einen Kuss auf beide Wangen. (de)
- Les Wampas son un grupo de punk francés. Ellos definen su música como «Yéyé-punk». Formado en 1983 en la región parisina de Ille de France, el grupo reposa esencialmente en la figura de su cantante, . Actualmente, el grupo está formado por Jean-Mi Lejoux (bajo, ex-), Jo Dahan (guitarra, ex-Mano Negra), Niko Wampas (batería) y Phil Almosnino (guitarra). (es)
- Les Wampas 1983an sortutako Frantziako punk musika taldea da. BMG diskoetxerekiko kontratua bukatutakoan, 1998an, ibilbide independientea berreskuratu zuten. 2003an, (Ez zaitez inoiz fida lehen punkak izanda, orain elektroa jotzen dutenez) albumarekin eta Manu Chao izeneko kantarekin Manu Chao artistaz iseka egiten zuten. Izan ere, Les Wampasen ustetan, Mano Negraren abeslari punk ohiak "sistema onartu zuen", eta sistemaz profitatuta, ezin da sistema kritikatu, "bestela bota egingo zaituzte". (eu)
- Les Wampas (vɑ̃pas) sont un groupe de rock alternatif et punk rock français, originaire de la région parisienne. Formé en 1983, le groupe repose essentiellement sur le chanteur Didier Wampas (de son vrai nom Didier Chappedelaine, il était en même temps électricien à la RATP avant de partir en retraite début 2012 à l'âge de 50 ans). La composition, qui a beaucoup évolué depuis leurs débuts, comprend actuellement Jean-Michel Lejoux (basse, ex-Satellites), Effello (guitare), Nicolas Schauer (batterie) et Tony Truant (guitare, ex-Dogs). (fr)
- Les Wampas são uma banda de punk rock francês. eles se auto-denominam como «Yéyé-punk». Formado em 1983 em Paris, o grupo é liderado pelo seu vocalista, . Atualmente, o grupo é formado por (baixo, ex-Satellites), (guitarra, ex-Mano Negra), , bateria) e (guitarra). Les Wampas são conhecidos pelos textos humorísticos de Didier Wampas, que os canta com uma voz voluntariamente falsa. No palco, Didier Wampa, cheio energia, Didier não hesita em subir numa cadeira e deixar o público carregar. toda a sua conexão com o público foi referida na canção «Kiss» (do disco Kiss, de 2000). (pt)
|
