| dbo:abstract
|
- L'organització dels Anneaux de la Mémoire (Els anells de la memòria) és una associació de dret francès que té com a objectiu de donar a conèixer al gran públic la història del comerç d'esclaus, de l'esclavitud i de les seves conseqüències en l'actualitat, en la perspectiva de promoure nous intercanvis, equilibrats i equitables, entre les societats d'Àfrica, d'Amèrica i d'Europa. També vol revisitar i aprofundir en alguns aspectes de la història de diferents ciutats i regions de tot el món. Primer es va començar a interessar sobre Nantes (França) i la seva regió, degut al seu paper important en el comerç d'esclaus i l'esclavitud a partir del segle xvii. Després va tenir uns objectius internacionals per tal de treballar sobre aquesta part de la història de la humanitat. Els valors compartits (llibertat, respecte, igualtat, solidaritat, ...) i la recerca de la validesa científica en la seva aproximació als fets històrics, socials i econòmics sostenen tot el treball i els projectes de l'associació. Els objectius principals de l'associació són:
* Analitzar els instruments de retenció dels captius africans a les caravanes, als vaixells esclavistes i les plantacions del Nou Món;
* Recordar els vincles històrics de la cadena que connecta a les persones afectades amb el seu passat;
* A més a més, s'intenta incidir en els lligams entre els pobles de l'Atlàntic i de l'Índic dins un nou comerç triangular d'intel·ligència i de prosperitat. (ca)
- The organization Les Anneaux de la mémoire (Shackles of Memory in English) is an association under French law. Its objective is to make better known the history of the slave trade and slavery and their current consequences, in the perspective of making an experiment among many others, of work of memory whose theory remains to be done, in order to promote exchanges, balanced and equitable, between the societies of Africa, America and Europe. The Rings of Memory develop and implement exhibitions, publications, cultural actions at local and international level. Shared values (freedom, respect, equality, solidarity) and the search for scientific validity in its approach to historical, social and economic facts underlie all the association’s activities today. They are at the origin of multiple cultural actions, international conferences and symposia, publications, educational activities and numerous cultural and tourist development projects, in the framework of actions built with interlocutors from the three continents. The Rings of Memory develop and implement exhibitions, publications, cultural actions at local and international level. Shared values (freedom, respect, equality, solidarity) and the search for scientific validity in its approach to historical, social and economic facts underlie all the association’s activities today. They are at the origin of multiple cultural actions, international conferences and symposia, publications, educational activities and numerous cultural and tourist development projects, in the framework of actions built with interlocutors from the three continents. (en)
- L’organisation Les Anneaux de la mémoire (Shackles of Memory en anglais) est une association loi 1901 de droit français. Son objectif est de mieux faire connaître l’histoire de la traite et de l’esclavage ainsi que leurs conséquences actuelles, dans la perspective de faire une expérience parmi tant d'autres, de travail de mémoire dont la théorie reste à faire, afin de promouvoir des échanges, équilibrés et équitables, entre les sociétés d’Afrique, d’Amérique et d’Europe. Les Anneaux de la Mémoire développent et mettent en œuvre des expositions, publications, actions culturelles au niveau local et international. Des valeurs partagées (liberté, respect, égalité, solidarité) et la recherche de la validité scientifique dans son approche des faits historiques, sociaux et économiques sous-tendent aujourd'hui toutes les activités de l'association. Elles sont à l'origine de multiples actions culturelles, de conférences et colloques internationaux, de publications, d'activités pédagogiques et de nombreux projets de développement culturels et touristiques, dans le cadre d'actions construites avec des interlocuteurs des trois continents. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- L'organització dels Anneaux de la Mémoire (Els anells de la memòria) és una associació de dret francès que té com a objectiu de donar a conèixer al gran públic la història del comerç d'esclaus, de l'esclavitud i de les seves conseqüències en l'actualitat, en la perspectiva de promoure nous intercanvis, equilibrats i equitables, entre les societats d'Àfrica, d'Amèrica i d'Europa. Els objectius principals de l'associació són: (ca)
- The organization Les Anneaux de la mémoire (Shackles of Memory in English) is an association under French law. Its objective is to make better known the history of the slave trade and slavery and their current consequences, in the perspective of making an experiment among many others, of work of memory whose theory remains to be done, in order to promote exchanges, balanced and equitable, between the societies of Africa, America and Europe. The Rings of Memory develop and implement exhibitions, publications, cultural actions at local and international level. Shared values (freedom, respect, equality, solidarity) and the search for scientific validity in its approach to historical, social and economic facts underlie all the association’s activities today. They are at the origin of multiple (en)
- L’organisation Les Anneaux de la mémoire (Shackles of Memory en anglais) est une association loi 1901 de droit français. Son objectif est de mieux faire connaître l’histoire de la traite et de l’esclavage ainsi que leurs conséquences actuelles, dans la perspective de faire une expérience parmi tant d'autres, de travail de mémoire dont la théorie reste à faire, afin de promouvoir des échanges, équilibrés et équitables, entre les sociétés d’Afrique, d’Amérique et d’Europe. (fr)
|
