| dbo:abstract
|
- Leptis Magna (llatí: Leptis Magna; grec antic: Λέπτις μεγάλη), moderna , a Líbia, fou una ciutat del nord d'Àfrica que, juntament amb Oea i Sabrata, formaven el districte de Trípolis (‘Tres ciutats’) o Tripolitània. Tenia a la vora (a l'oest) el cap Hermaeum. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de l'any 1982. (ca)
- Leptis Magna (nebo také Lepcis Magna) jsou zachovalé ruiny starověkého města v Libyi. Díky navátému písku z pouště zůstalo město po dlouhou dobu zakonzervováno, a proto se dochovalo v relativně zachovalém stavu. (cs)
- ( هذه المقالة عن لبدة الكبرى. لمعانٍ أخرى، طالع لبدة (توضيح).) لبدة الكبرى مدينة من مدن الشمال الأفريقي الكبرى السابقة، وتقع على الساحل المتوسطي عند مصب وادي لبده الذي يكون مرفأ طبيعيا على بعد 3 كيلومترات شرقي مدينة الخمس، التي تبعد 120 كم شرق مدينة طرابلس عاصمة ليبيا، المدينة كانت من أبرز مدن الشمال الإفريقي في عصر الإمبراطورية الرومانية.المدينة صنفتها اليونسكو ضمن قائمة مواقع التراث العالمي في ليبيا وذلك منذ العام 1982. (ar)
- Η Λέπτις Μάγκνα ή Λέπτις Μεγάλη (ελληνιστική Νεάπολη) ήταν μία εξέχουσα πόλη της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Τα ερείπια βρίσκονται στη σημερινή πόλη (Khoms) της Λιβύης, περίπου 130 χιλιόμετρα ανατολικά της Τρίπολη στη Λιβύη. Ιδρύθηκε από τους Φοίνικες τον 10ο π.Χ. αιώνα, γύρω στα 600 υπήρξε υπό την κυριαρχία των Ελλήνων και στα 400 των Καρχηδονίων, ενώ αργότερα στα 193 π.Χ. καταλήφθηκε από τον βασιλιά της Νουμιδίας Μασσανάση. Στα 107 π.Χ. εγκαθίσταται φρουρά από ρωμαϊκές κοόρτεις. Τελικά αποτέλεσε τμήμα της νέας ρωμαϊκής επαρχίας της Αφρικής περίπου το 23 π.Χ. Ως ρωμαϊκή πόλη άκμασε με αυτοκράτορα τον Σεπτίμιο Σεβήρο, γεγονός που τον κατέστησε ευεργέτη. Η ονομασία της οφείλεται στην επιθυμία να διακριθεί από άλλη, λιγότερο σημαντική πόλη της Καρχηδόνας.Το 311 ιδρύεται η επαρχία της Τριπολίτιδος και η Λέπτις γίνεται η πρωτεύουσά της.Λεηλατήθηκε από φυλή Βερβερίνων το 523 μ.Χ. Εγκαταλείφθηκε γρήγορα και χάθηκε στην έρημο. Το λιμάνι της ήταν καλυμμένο με ένα τεράστιο αμμόλοφο. (el)
- Leptis Magna (aŭ Lepcis Magna, kiel oni kelkfoje ĝin literumas) estis grava urbo, unue de Kartagio, kaj poste de Romio. Ĝiaj postlasaĵoj situas en nuntempa Libio, 130 kilometrojn for de Tripolo. (eo)
- Leptis Magna (in Inschriften auch Lepcis Magna, heute Lebda / لبدة / Labda) war neben Oea und Sabratha eine antike Stadt in Libyen und eine der drei Städte der Landschaft Tripolitanien in der Provinz Africa. Die beiden Varianten Leptis und Lepcis lassen sich vermutlich mit unterschiedlichen Transkriptionen des ursprünglich punischen Namens ins Lateinische erklären. (de)
- Leptis Magna (arabieraz: لَبْدَة), Kartagoko eta gero Erromatar Inperioko hiri garrantzitsua. Gaur egungo Tripolitik (Libia) hurbil daude garai hartako hondakinak, eta gizateriaren ondare izendatu zituen Unescok 1982an. (eu)
- Leptis Magna, o Lepcis Magna, fue una ciudad importante de la república de Cartago, y posteriormente, del Imperio romano. Sus ruinas están ubicadas cerca de Trípoli en Libia. Han sido declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, en el año 1982. (es)
- Leptis or Lepcis Magna, also known by in antiquity, was a prominent city of the Carthaginian Empire and Roman Libya at the mouth of the Wadi Lebda in the Mediterranean. Originally a 7th-century BC Phoenician foundation, it was greatly expanded under Roman Emperor Septimius Severus (r. 193–211), who was born in the city. The 3rd Augustan Legion was stationed here to defend the city against Berber incursions. After the legion's dissolution under Gordian III in 238, the city was increasingly open to raids in the later part of the 3rd century. Diocletian reinstated the city as provincial capital, and it grew again in prosperity until it fell to the Vandals in 439. It was reincorporated into the Eastern Empire in 533 but continued to be plagued by Berber raids and never recovered its former importance. It fell to the Muslim invasion in c. 647 and was subsequently abandoned. Its ruins are within present-day Khoms, Libya, 130 km (81 mi) east of Tripoli. They are among the best-preserved Roman sites in the Mediterranean. (en)
- Leptis Magna ou Lepcis Magna (LPQY en punique ; Νεάπολις ou Neapolis en grec : « Nouvelle ville ») était une des villes importantes de la république de Carthage avant qu'elle ne passe, à l'issue de la troisième guerre punique, sous l'autorité de la République romaine. (fr)
- Ba chathair iomráiteach í Leptis Magna (nó Lepcis; Sa Neo-Phúnais lpqy) i Libia (de chuid) na Róimhe. Ar dtús, ba chathair Phúnach í, ach mhéadaigh an impire Severus Septimius (r. 193-211) gur as an chathair é ó dhúchas í. Bhí an Legio III Augusta lonnaithe anseo d'fhonn an chathair a chosaint i gcoinne ionraí na mBeirbeireach. agus tar éis díscaoilte an léigiún faoi Ghordian III i 238, bhí sábháilteacht na cathrach i mbaol ruathar, sa chuid is deireanaí den 3ú haois. (ga)
- Leptis Magna,(bahasa Arab: لبده) juga dikenal sebagai Lectis Magna (kadang-kadang Lepcis Magna), juga disebut Lpqy atau Neapolis, adalah kota utama pada masa Kekaisaran Romawi. Reruntuhannya berada di Al Khums, Libya, 130 km di timur Tripoli, pada pantai di mana bertemu lautan. Leptis Magna merupakan salah satu reruntuhan Romawi paling spektakuler dan tak terjamah di Laut Tengah. (in)
- レプティス・マグナは、リビアの首都トリポリの東130kmに位置するアル＝フムス市にある古代ローマ時代の傑出した都市遺跡。トリポリタニアの三都のひとつであったと同時に、アフリカ初のローマ皇帝セプティミウス・セウェルスを輩出した都市として知られ、その治世に絶頂期を迎えた。「マグナ」は「偉大な」という意味だが、チュニジアにもレプティスという町があったことから、区別するために付加されていた。 北アフリカ屈指のローマ都市遺跡として、1982年にはユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Leptis Magna (nelle iscrizioni anche: Lepcis Magna, per i Fenici ‘’Lepqī’’ e poi per il tardo Fenicio punico Lebdah) fu un'antica e influente città della Libia, fiorita prima sotto i Cartaginesi e poi sotto i Romani. La città, che dal 1982 figura nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, era una delle tre che hanno dato il nome alla Tripolitania (dal greco Τρίπολις, cioè "tre città"). Emporio fondato da uomini di Tiro, città fenicia dell'attuale Libia. La data di fondazione è incerta: dall'XI al VII secolo a.C. Il nome in neopunico è Lpqī, quello locale in età imperiale Lepcis, quello latino Leptis Magna e quello greco bizantino Λέπτις Μάγνα. (it)
- Leptis Magna (łac.) – jedne z najlepiej zachowanych ruin starożytnego miasta rzymskiego, usytuowane na libijskim wybrzeżu Morza Śródziemnego (Trypolitania), w sąsiedztwie Al Chums. Pierwotnie jedna z licznych kolonii fenickich. Wywodził się stamtąd cesarski ród Sewerów. W 1982 r. stanowisko archeologiczne Leptis Magna zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.Z powodu politycznej izolacji Libii powierzchnia miasta zbadana została w około 40%. (pl)
- Leptis Magna (of, beter: Lepcis Magna) is een Fenicisch-Romeinse stad in Noord-Afrika, in het huidige Libië, nabij de stad Al Khums. (nl)
- Léptis Magna (em púnico: Lpqy; em grego: Νεάπολις; romaniz.: Neápolis; em latim: Leptis Magna, Lectis Magna ou Lepcis Magna), também conhecida como Léptis Altera (Leptis Altera, "Outra Léptis", em referência à ) ou ainda Lebida ou Lebda pelos locais, foi uma próspera cidade do Império Romano. Suas ruínas estão situadas em Homs, Líbia, 130 quilômetros ao leste de Trípoli. Era uma das mais belas cidades do Império Romano, devido a Septímio Severo, que a aumentou e embelezou, erguendo imponentes edifícios públicos, um porto, um mercado, armazéns, lojas e bairros residenciais. (pt)
- Лептис-Магна, иначе Лепта Большая (лат. Leptis Magna, также Лабдах, Лепсис-Магна, Lpqy) — древний город в области Сиртика (позже называлась область Триполитания) на территории современной Ливии. Достиг расцвета во времена Римской империи. Его руины находятся на побережье Средиземного моря в 130 км к востоку от Триполи в месте Аль-Хумс. Благодаря своей планировке город получил название «Рим в Африке». (ru)
- Лептіс-Магна, Лептіс Великий (фінік. , лат. Leptis Magna, араб. لَبْدَة) — стародавнє місто у Північній Африці (руїни якого розташовані біля сучасного міста Хомс, за 130 км на схід від Триполі у Лівії), у давнину — самостійне місто-держава. (uk)
- Den antika staden Leptis Magna eller Lepcis Magna (arabiska Lebda) är en arkeologisk plats i Libyen cirka 120 km öster om huvudstaden Tripoli, nära orten Al-Khums vid Medelhavet. Leptis Magna utgjorde tillsammans med städerna Oea och Sabratha det så kallade området Tripolitania. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1982. (sv)
- 大莱波蒂斯（拉丁語：Leptis Magna，阿拉伯语：لبدة）是罗马帝国时期的重要城市，遗址位于今利比亚胡姆斯附近，首都的黎波里以东130公里，莱卜达甘谷与地中海交接处。它被认为是地中海地区最为壮观的，保存得最为完好的古罗马城市遗址之一。 1982年，大莱波蒂斯被列入遗产名录。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Leptis Magna (llatí: Leptis Magna; grec antic: Λέπτις μεγάλη), moderna , a Líbia, fou una ciutat del nord d'Àfrica que, juntament amb Oea i Sabrata, formaven el districte de Trípolis (‘Tres ciutats’) o Tripolitània. Tenia a la vora (a l'oest) el cap Hermaeum. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de l'any 1982. (ca)
- Leptis Magna (nebo také Lepcis Magna) jsou zachovalé ruiny starověkého města v Libyi. Díky navátému písku z pouště zůstalo město po dlouhou dobu zakonzervováno, a proto se dochovalo v relativně zachovalém stavu. (cs)
- ( هذه المقالة عن لبدة الكبرى. لمعانٍ أخرى، طالع لبدة (توضيح).) لبدة الكبرى مدينة من مدن الشمال الأفريقي الكبرى السابقة، وتقع على الساحل المتوسطي عند مصب وادي لبده الذي يكون مرفأ طبيعيا على بعد 3 كيلومترات شرقي مدينة الخمس، التي تبعد 120 كم شرق مدينة طرابلس عاصمة ليبيا، المدينة كانت من أبرز مدن الشمال الإفريقي في عصر الإمبراطورية الرومانية.المدينة صنفتها اليونسكو ضمن قائمة مواقع التراث العالمي في ليبيا وذلك منذ العام 1982. (ar)
- Leptis Magna (aŭ Lepcis Magna, kiel oni kelkfoje ĝin literumas) estis grava urbo, unue de Kartagio, kaj poste de Romio. Ĝiaj postlasaĵoj situas en nuntempa Libio, 130 kilometrojn for de Tripolo. (eo)
- Leptis Magna (in Inschriften auch Lepcis Magna, heute Lebda / لبدة / Labda) war neben Oea und Sabratha eine antike Stadt in Libyen und eine der drei Städte der Landschaft Tripolitanien in der Provinz Africa. Die beiden Varianten Leptis und Lepcis lassen sich vermutlich mit unterschiedlichen Transkriptionen des ursprünglich punischen Namens ins Lateinische erklären. (de)
- Leptis Magna (arabieraz: لَبْدَة), Kartagoko eta gero Erromatar Inperioko hiri garrantzitsua. Gaur egungo Tripolitik (Libia) hurbil daude garai hartako hondakinak, eta gizateriaren ondare izendatu zituen Unescok 1982an. (eu)
- Leptis Magna, o Lepcis Magna, fue una ciudad importante de la república de Cartago, y posteriormente, del Imperio romano. Sus ruinas están ubicadas cerca de Trípoli en Libia. Han sido declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, en el año 1982. (es)
- Leptis Magna ou Lepcis Magna (LPQY en punique ; Νεάπολις ou Neapolis en grec : « Nouvelle ville ») était une des villes importantes de la république de Carthage avant qu'elle ne passe, à l'issue de la troisième guerre punique, sous l'autorité de la République romaine. (fr)
- Ba chathair iomráiteach í Leptis Magna (nó Lepcis; Sa Neo-Phúnais lpqy) i Libia (de chuid) na Róimhe. Ar dtús, ba chathair Phúnach í, ach mhéadaigh an impire Severus Septimius (r. 193-211) gur as an chathair é ó dhúchas í. Bhí an Legio III Augusta lonnaithe anseo d'fhonn an chathair a chosaint i gcoinne ionraí na mBeirbeireach. agus tar éis díscaoilte an léigiún faoi Ghordian III i 238, bhí sábháilteacht na cathrach i mbaol ruathar, sa chuid is deireanaí den 3ú haois. (ga)
- Leptis Magna,(bahasa Arab: لبده) juga dikenal sebagai Lectis Magna (kadang-kadang Lepcis Magna), juga disebut Lpqy atau Neapolis, adalah kota utama pada masa Kekaisaran Romawi. Reruntuhannya berada di Al Khums, Libya, 130 km di timur Tripoli, pada pantai di mana bertemu lautan. Leptis Magna merupakan salah satu reruntuhan Romawi paling spektakuler dan tak terjamah di Laut Tengah. (in)
- レプティス・マグナは、リビアの首都トリポリの東130kmに位置するアル＝フムス市にある古代ローマ時代の傑出した都市遺跡。トリポリタニアの三都のひとつであったと同時に、アフリカ初のローマ皇帝セプティミウス・セウェルスを輩出した都市として知られ、その治世に絶頂期を迎えた。「マグナ」は「偉大な」という意味だが、チュニジアにもレプティスという町があったことから、区別するために付加されていた。 北アフリカ屈指のローマ都市遺跡として、1982年にはユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Leptis Magna (łac.) – jedne z najlepiej zachowanych ruin starożytnego miasta rzymskiego, usytuowane na libijskim wybrzeżu Morza Śródziemnego (Trypolitania), w sąsiedztwie Al Chums. Pierwotnie jedna z licznych kolonii fenickich. Wywodził się stamtąd cesarski ród Sewerów. W 1982 r. stanowisko archeologiczne Leptis Magna zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.Z powodu politycznej izolacji Libii powierzchnia miasta zbadana została w około 40%. (pl)
- Leptis Magna (of, beter: Lepcis Magna) is een Fenicisch-Romeinse stad in Noord-Afrika, in het huidige Libië, nabij de stad Al Khums. (nl)
- Léptis Magna (em púnico: Lpqy; em grego: Νεάπολις; romaniz.: Neápolis; em latim: Leptis Magna, Lectis Magna ou Lepcis Magna), também conhecida como Léptis Altera (Leptis Altera, "Outra Léptis", em referência à ) ou ainda Lebida ou Lebda pelos locais, foi uma próspera cidade do Império Romano. Suas ruínas estão situadas em Homs, Líbia, 130 quilômetros ao leste de Trípoli. Era uma das mais belas cidades do Império Romano, devido a Septímio Severo, que a aumentou e embelezou, erguendo imponentes edifícios públicos, um porto, um mercado, armazéns, lojas e bairros residenciais. (pt)
- Лептис-Магна, иначе Лепта Большая (лат. Leptis Magna, также Лабдах, Лепсис-Магна, Lpqy) — древний город в области Сиртика (позже называлась область Триполитания) на территории современной Ливии. Достиг расцвета во времена Римской империи. Его руины находятся на побережье Средиземного моря в 130 км к востоку от Триполи в месте Аль-Хумс. Благодаря своей планировке город получил название «Рим в Африке». (ru)
- Лептіс-Магна, Лептіс Великий (фінік. , лат. Leptis Magna, араб. لَبْدَة) — стародавнє місто у Північній Африці (руїни якого розташовані біля сучасного міста Хомс, за 130 км на схід від Триполі у Лівії), у давнину — самостійне місто-держава. (uk)
- Den antika staden Leptis Magna eller Lepcis Magna (arabiska Lebda) är en arkeologisk plats i Libyen cirka 120 km öster om huvudstaden Tripoli, nära orten Al-Khums vid Medelhavet. Leptis Magna utgjorde tillsammans med städerna Oea och Sabratha det så kallade området Tripolitania. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1982. (sv)
- 大莱波蒂斯（拉丁語：Leptis Magna，阿拉伯语：لبدة）是罗马帝国时期的重要城市，遗址位于今利比亚胡姆斯附近，首都的黎波里以东130公里，莱卜达甘谷与地中海交接处。它被认为是地中海地区最为壮观的，保存得最为完好的古罗马城市遗址之一。 1982年，大莱波蒂斯被列入遗产名录。 (zh)
- Η Λέπτις Μάγκνα ή Λέπτις Μεγάλη (ελληνιστική Νεάπολη) ήταν μία εξέχουσα πόλη της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Τα ερείπια βρίσκονται στη σημερινή πόλη (Khoms) της Λιβύης, περίπου 130 χιλιόμετρα ανατολικά της Τρίπολη στη Λιβύη. (el)
- Leptis or Lepcis Magna, also known by in antiquity, was a prominent city of the Carthaginian Empire and Roman Libya at the mouth of the Wadi Lebda in the Mediterranean. Originally a 7th-century BC Phoenician foundation, it was greatly expanded under Roman Emperor Septimius Severus (r. 193–211), who was born in the city. The 3rd Augustan Legion was stationed here to defend the city against Berber incursions. After the legion's dissolution under Gordian III in 238, the city was increasingly open to raids in the later part of the 3rd century. Diocletian reinstated the city as provincial capital, and it grew again in prosperity until it fell to the Vandals in 439. It was reincorporated into the Eastern Empire in 533 but continued to be plagued by Berber raids and never recovered its former im (en)
- Leptis Magna (nelle iscrizioni anche: Lepcis Magna, per i Fenici ‘’Lepqī’’ e poi per il tardo Fenicio punico Lebdah) fu un'antica e influente città della Libia, fiorita prima sotto i Cartaginesi e poi sotto i Romani. La città, che dal 1982 figura nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, era una delle tre che hanno dato il nome alla Tripolitania (dal greco Τρίπολις, cioè "tre città"). (it)
|
_(8288918733).jpg?width=300)
_(8288918733).jpg){kind=link}
_(geograph_3935706).jpg){kind=link}
_(8288918733).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(geograph_3935706).jpg){kind=link}
