| dbo:abstract
|
- Το Ληλάντιο πεδίο είναι προσχωσιγενής πεδιάδα στην κεντρική Εύβοια, ανατολικά της Χαλκίδας. Έχει έκταση περίπου 40 τετραγωνικά χιλιόμετρα και τη διαρρέει ο ποταμός Λήλας. Η πεδιάδα βρέχεται από τον νότιο ευβοϊκό κόλπο και ένα μικρό μέρος της από το βόρειο. Η πεδιάδα είναι πολύ εύφορη, γνωστή για την καλλιέργεια του αμπελιού. Παρ' όλ' αυτά, τις τελευταίες δεκαετίες, η αγροτική χρήση των Ληλαντίων πεδίων έχει δώσει σε μεγάλο βαθμό τη θέση της στην οικιστική ανάπτυξη και στην εκμετάλλευση του χώματος για την κατασκευή κεραμιδιών. Διοικητικά, τα όρια της πεδιάδας σχεδόν ταυτίζονται με τα όρια του πρώην δήμου Ληλαντίων, ο οποίος ανήκει μετά το πρόγραμμα Καλλικράτης στον δήμο Χαλκιδέων. (el)
- Die Lelantische Ebene (griech. Ληλάντου πεδίον Lelántou pedíon) ist eine fruchtbare Ebene auf der griechischen Insel Euböa, zwischen Chalkis und Eretria. Im 8. Jahrhundert v. Chr. waren die Streitigkeiten beider Städte um diese Landschaft der Grund für den Lelantischen Krieg. Im Mittelalter hieß die Ebene Lilanto. (de)
- La llanura Lelantina (en griego antiguo Ληλάντου πεδίον or Λήλαντον πεδίον) es una llanura fértil de la isla griega de Eubea, que se extiende entre Calcis y Eretria. A finales del siglo VIII a. C., una disputa sobre su posesión fue la causa de la Guerra Lelantina. En la Edad Media se la conocía como Lilanto. Un documento veneciano de 1439 describe una crisis causada por los que detentaban el poder acerca de la forma de irrigarla: y tantas parcelas de secano se han mantenido, y si las cosas siguen así, el lugar Lilanto, que es la vida de esta isla, se convertirán en una desolación —un lugar que proporciona más utilidad para la Signoria que cualquier otro—, por ser el ojo y el jardín. Se presume que su nombre procede del río Lelanto (en griego antiguo, Λήλαντος), el actual Lilas (en griego, Λίλας), que discurre a través de la llanura, aunque escoliastas antiguos derivan el nombre de Lelanto, un rey desconocido. (es)
- The Lelantine Plain (Ancient Greek: Ληλάντου πεδίον or Λήλαντον πεδίον; Modern Greek: Ληλάντιο πεδίο) is a fertile plain on the Greek island of Euboea, between Chalcis and Eretria. In the late eighth century BC a dispute over its possession was the cause of the Lelantine War. In the Middle Ages it was known as Lilanto; a Venetian document from 1439 describes a crisis caused by the powerful taking more than their share of the irrigation water: and so many plots have remained unirrigated, and if things continue like this, the place Lilanto, which is the life of this island, will turn into a desolation - a place which provides more utility to the Signoria than any other, through being the eye and garden of Euboea. It is presumably named for the Lelantos River (Ancient Greek: Λήλαντος), now the Lilas (Modern Greek: Λίλας), which runs through it, though ancient scholiasts derived it from the name of an otherwise unknown king Lelantos. (en)
- Лелантская равнина (греч. Ληλάντιο πεδίο) — широкая равнина, расположенная в центральной части острова Эвбея (Греция). Своё название получила от реки Лелант (др.-греч. Λήλαντος, греч. Λίλας), которая и образовала эту долину. Но античные авторы связывали её название с именем мифического царя Лелантоса. В древности была известна как плодородными грунтами, так и залежами металлов — меди и железа. Около 720 года до н. э. спор между соседними городами-государствами Халкидой и Эретрией, касающийся прав на владения Лелантской равниной привёл к войне, в которую были втянуты ведущие государства тогдашней Греции. В конце концов равнина отошла к территории Халкиды и была разделена между представителями местной знати. В 506 году до н. э. во время войны жителей Халкиды, спартанцев и беотийцев против Афин, Лелантскую равнину захватили афиняне. Во времена средневековья местность была известной под названием Лиланто (итал. Lilanto) и считалась житницей Эвбеи — «глазом и садом» Сеньории Негропонте, хотя местные жители и жаловались на упадок ирригационной системы, без которой ведение хозяйства в того времени условиях было невозможным. (ru)
- Лела́нтська рівни́на (грец. Ληλάντου πεδίον) — широка рівнина, розташована у центральній частині острова Евбея (Греція). Свою назву отримала від річки (дав.-гр. Λήλαντος, грец. Λίλας), яка, власне і утворила цю пласку долину. Проте античні автори пов'язували її з іменем міфічного царя Лелантоса. У давнину була відома як родючими ґрунтами, так і покладами металів — міді та заліза. Біля 720 р. до н. е. суперечка між сусідніми містами-державами Халкідою и Еретрією щодо прав на Лелантську рівнину призвела до війни, у яку були втягнуті провідні держави тодішньої Греції. Врешті-решт відійшла до Халкіди і була розподілена між представниками місцевої знаті — гіппоботами. У 506 р. до н. е. під час війни халкідян, спартанців і беотійців проти Афін, Лелантську рівнину захопили афіняни, роздавши її землі власним (клерухам). З початком воєн з Персією клерухи повернулися додому, а Халкіда відновила контроль над рівниною. В середні віки місцевість була відомою під назвою Ліланто (італ. Lilanto) і вважалася житницею Евбеї — «оком і садом» Сеньйорії Негропонте, хоча місцеві мешканці і скаржилися на занепад іригаційної системи, без якої ведення господарства в тогочасних умовах було неможливим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ληλάντιο πεδίο είναι προσχωσιγενής πεδιάδα στην κεντρική Εύβοια, ανατολικά της Χαλκίδας. Έχει έκταση περίπου 40 τετραγωνικά χιλιόμετρα και τη διαρρέει ο ποταμός Λήλας. Η πεδιάδα βρέχεται από τον νότιο ευβοϊκό κόλπο και ένα μικρό μέρος της από το βόρειο. Η πεδιάδα είναι πολύ εύφορη, γνωστή για την καλλιέργεια του αμπελιού. Παρ' όλ' αυτά, τις τελευταίες δεκαετίες, η αγροτική χρήση των Ληλαντίων πεδίων έχει δώσει σε μεγάλο βαθμό τη θέση της στην οικιστική ανάπτυξη και στην εκμετάλλευση του χώματος για την κατασκευή κεραμιδιών. Διοικητικά, τα όρια της πεδιάδας σχεδόν ταυτίζονται με τα όρια του πρώην δήμου Ληλαντίων, ο οποίος ανήκει μετά το πρόγραμμα Καλλικράτης στον δήμο Χαλκιδέων. (el)
- Die Lelantische Ebene (griech. Ληλάντου πεδίον Lelántou pedíon) ist eine fruchtbare Ebene auf der griechischen Insel Euböa, zwischen Chalkis und Eretria. Im 8. Jahrhundert v. Chr. waren die Streitigkeiten beider Städte um diese Landschaft der Grund für den Lelantischen Krieg. Im Mittelalter hieß die Ebene Lilanto. (de)
- La llanura Lelantina (en griego antiguo Ληλάντου πεδίον or Λήλαντον πεδίον) es una llanura fértil de la isla griega de Eubea, que se extiende entre Calcis y Eretria. A finales del siglo VIII a. C., una disputa sobre su posesión fue la causa de la Guerra Lelantina. En la Edad Media se la conocía como Lilanto. Un documento veneciano de 1439 describe una crisis causada por los que detentaban el poder acerca de la forma de irrigarla: (es)
- The Lelantine Plain (Ancient Greek: Ληλάντου πεδίον or Λήλαντον πεδίον; Modern Greek: Ληλάντιο πεδίο) is a fertile plain on the Greek island of Euboea, between Chalcis and Eretria. In the late eighth century BC a dispute over its possession was the cause of the Lelantine War. In the Middle Ages it was known as Lilanto; a Venetian document from 1439 describes a crisis caused by the powerful taking more than their share of the irrigation water: (en)
- Лелантская равнина (греч. Ληλάντιο πεδίο) — широкая равнина, расположенная в центральной части острова Эвбея (Греция). Своё название получила от реки Лелант (др.-греч. Λήλαντος, греч. Λίλας), которая и образовала эту долину. Но античные авторы связывали её название с именем мифического царя Лелантоса. В 506 году до н. э. во время войны жителей Халкиды, спартанцев и беотийцев против Афин, Лелантскую равнину захватили афиняне. (ru)
- Лела́нтська рівни́на (грец. Ληλάντου πεδίον) — широка рівнина, розташована у центральній частині острова Евбея (Греція). Свою назву отримала від річки (дав.-гр. Λήλαντος, грец. Λίλας), яка, власне і утворила цю пласку долину. Проте античні автори пов'язували її з іменем міфічного царя Лелантоса. У 506 р. до н. е. під час війни халкідян, спартанців і беотійців проти Афін, Лелантську рівнину захопили афіняни, роздавши її землі власним (клерухам). З початком воєн з Персією клерухи повернулися додому, а Халкіда відновила контроль над рівниною. (uk)
|
