| dbo:abstract
|
- Čech, Lech a Rus jsou legendární zakladatelé třech slovanských národů zmiňovaní v polských kronikách. (cs)
- ليخ وتشيك وروس هم ثلاث شخصيات أخوة أسطورية يعتقد أنهم أجداد الشعوب السلافية، حيث أعتقد أن ليخ هو والد البولنديين وتشيك هو والد التشيكيين والسلاف في وسط أوروبا وروس هو والد الروس والأوكرانيين والسلاف الشرقيين، ذكروا أول مرة في في القرن ال14 في بولندا، الأسطورة تقول أنهم كانوا صيادين ورحالة، ومن خلال رحلاتهم استقر ليخ في الشمال وتشيك في الغرب وروس في الشرق. (ar)
- Οι Λεχ, Τσεχ και Ρους αναφέρονται στον τριών Σλάβων αδελφών: των Πολωνών (ή Λεχιτών), των Τσέχων και των Ρουθήνιων (ή Ρως). Τα τρία θρυλικά αδέλφια εμφανίζονται μαζί στο (Kronika wielkopolska), το οποίο συντάχθηκε στις αρχές του 14ου αιώνα. Ο θρύλος δηλώνει ότι τα αδέρφια, σε ένα ταξίδι κυνηγιού, ακολούθησαν διαφορετικό θήραμα και έτσι ταξίδεψαν (και εγκαταστάθηκαν) σε διαφορετικές κατευθύνσεις: ο Λεχ στο βορρά, ο Τσεχ στη δύση και ο Ρους στην ανατολή. Υπάρχουν πολλές εκδόσεις του θρύλου, συμπεριλαμβανομένων αρκετών τοπικών παραλλαγών σε στις δυτικές σλαβικές και, σε μικρότερο βαθμό, σε άλλες σλαβικές χώρες, που αναφέρουν μόνο έναν ή δύο αδέλφια. Οι τρεις επίσης αποτελούν τον μύθο καταγωγής των νότιων σλαβικών λαών σε μερικούς θρύλους. Οι ιστορίες τους συχνά, σε κάποιο βαθμό, χρησιμοποιούνται ως μύθος για να κατανοήσουν τα τελικά θεμέλια της Πολωνίας, της Τσεχίας και της Ουκρανίας (στο παρελθόν Ρως του Κιέβου), σύμφωνα με το μύθο. (el)
- Lech, Čech und Rus [ˈlɛx, ˈtʃɛx ʊnt ˈruːs] sind die drei legendären Brüder Lech, Čech und Rus, die in der sog. Großpolnischen Chronik des Erzbistums Gnesen-Posen von 1295, unter dem König von Polen und Böhmen Wenzel II., als vermeintliche Stammväter der drei slawischen Nationen von Polen (unter dem Namen Lechland), Böhmen (slaw. Čechy) und der alten Rus erwähnt werden. Zu ihnen gibt es eine Sage, die neben regionalen Varianten in zwei Hauptversionen überliefert ist. Im Park von Schloss Rogalin in Großpolen stehen im Gedenken an den gemeinsamen Ursprung der drei slawischen Völker jeweils eine Lech-, Čech- und Rus-Eiche. Jede der „Drei Rogalin-Eichen“ ist ca. 700 Jahre alt. Die größte Eiche ist Rus (9 m Durchmesser), die zweitgrößte Eiche Čech (7 m Durchmesser) und die kleinste ist Lech (6 m Durchmesser). (de)
- Lech, Czech y Rus son tres hermanos epónimos que según la leyenda fundaron las tres naciones eslavas:
* Polonia, también conocida poéticamente como Lechia.
* Bohemia, Čechy, que es una parte de la actual República checa.
* Rutenia, Rus, cuyos Estados actuales son Rusia, Bielorrusia y Ucrania. La leyenda se inicia en las montañas de Croacia, a orillas del , alrededor del año 500. Allí había dos cerros, Karpin y Psary, y sobre ellos vivían los hermanos paganos eslavos Lech, Czech y Rus, príncipes panonios e hijos de Gana. Tenían otra hermana, Welinda, que, por amor a un jefe enemigo, atrajo al ejército contra los eslavos, que sufrieron una gran derrota. Enojados, los hermanos mataron a Welinda y abandonan sus castillos para no regresar jamás. Partieron juntos y se separaron después de cruzar el Danubio. Lech llegó con su grupo a orillas del río Varta y cerca del lago , donde vivía la tribu eslava de los Polán. Allí vio sobre un árbol un nido de águilas blancas. Decidió instalarse allí y llamó al sitio Gniezno (nido). Se proclamó príncipe de aquel pueblo. Como escudo adoptaron el águila blanca con las alas extendidas en actitud de vuelo sobre el campo rojo, actual escudo de Polonia. Czech, también escrito como Čech o , patriarca de la tribu que llevaba su nombre, marchó hacia el oeste. Según la leyenda, al subir a un otero llamado Říp (a unos 50 km de la actual Praga) que dominaba una gran llanura, dijo: «Esta es la tierra prometida de animales y aves llena, que mana leche y miel», y allí se asentó con su pueblo. Después de varios años, los hermanos Czech y Rus se volvieron a encontrar en un lugar no muy lejano a Gniezno y la llamaron Poznan (ciudad del encuentro). (es)
- Lech, Czech and Rus' (Czech pronunciation: [lɛx tʃɛx rus], Polish pronunciation: [lɛx t͡ʂɛx rus]) refers to a founding legend of three Slavic brothers: the Poles (or Lechites), the Czechs, and the Rus'. The three legendary brothers appear together in the Wielkopolska Chronicle, compiled in the early 14th century. The legend states that the brothers, on a hunting trip, followed different prey and thus travelled (and settled) in different directions: Lech in the northwest, Czech in the west, and Rus' in the northeast. There are multiple versions of the legend, including several regional variants throughout West Slavic, and to lesser extent, other Slavic countries that mention only one or two brothers. The three also figure into the origin myth of South Slavic peoples in some legends. Their stories are often, to some extent as well, used as a myth to understand the eventual foundation of the Polish, Czech and the East Slavic states (Kievan Rus'), in accordance with the legend. (en)
- Lech, Čech et Rus (prononcés [ˈlɛx, ˈtʃɛx e ˈruːs], en croate : "Leh, Čeh i Meh") étaient, selon une ancienne légende de la mythologie slave, les trois frères à l'origine de trois nations :
* la Pologne (aussi appelée poétiquement Lechia) ;
* la Bohême (Čechy - aujourd'hui la plus grande partie de la Tchéquie) ;
* la Ruthénie (Rus' - aujourd'hui la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine). Les Chroniques de la Grande-Pologne (Chronica Poloniae maioris), remontant au règne de Przemysl II vers la fin du XIIIe siècle, les mentionnent comme les fils de Yavane, personnage de la Genèse, et les ancêtres des peuples, tels qu'ils ont été institués. Il s'agit essentiellement d'une étymologie des gentilés, comme elle était répandue durant l'Antiquité et le Moyen Âge. Selon la légende, les frères furent des chefs de famille au sein des Slaves qui vivaient dans la terre entre les fleuves de la Vistule et du Dniepr. Lorsqu'arriva le moment où ce pays ne pouvait plus nourrir le nombre constamment croissant d'individus du peuple florissant, les trois tribus ont décidé d'abandonner leur patrie pour aller vers le cours supérieur du Pripiat. De là, Rus se sépara de ses frères et s'est déplacé vers les plaines infinies de l'Est avec ses partisans. Les deux autres poursuivirent leur chemin vers l'Ouest jusqu'à la région de Cracovie où les voies de Čech et Lech se séparent: le premier se rend vers la source de la Vistule, traversa la Porte de Moravie et conclura son voyage quand il a finalement atteint le sommet du mont Říp sur les rives d'Elbe. Il ne restait à Lech, tout seul, qu'une seule voie, celle vers le Nord. Après avoir marché pendant longtemps, il arriva au pays de la Warta avec sa tribu. Un jour, ils voyaient le nid d'un aigle blanc sur une colline où, le considérant de bon augure, ils ont fondé la ville de Gniezno. Dans les chroniques tchèques, commençant par Cosmas de Prague (1125), Čech est également évoquée sous l'appellation latine de Bohemus ; la Chronique de Dalimil (1314) raconte son arrivée au mont Říp. Les écrits parlent seulement des deux frères, Lech et Čech. Selon des rapports ultérieurs, l'histoire se déroule au VIIe siècle.
* Portail de la culture russe
* Portail de la Pologne
* Portail du monde slave
* Portail du haut Moyen Âge (fr)
- Lech, Čech, dan Rus merupakan legenda tiga bersaudara – Lech, Čech, dan Rus – yang mendirikan negara tiga Slavia: Polandia (juga dikenal sebagai Lechia), Bohemia (Čechy, sekarang dikenal sebagai Ceko), dan Rutenia (Rus', yang negara pewarisnya sekarang adalah Rusia, Belarus dan Ukraina). Ada beberapa versi legenda, termasuk variasi beberapa daerah yang menyebutkan hanya satu atau dua dari bersaudara itu. (in)
- Lech, Čech en Rus waren drie legendarische broers die drie Slavische landen oprichten; Lechia (Polen), Czechia, inclusief Bohemen en Moravië (het huidige Tsjechië) en Roethenië (modern Rusland). Er bestaan veel variaties van deze legende, inclusief regionale versies waar soms één of twee van de broers worden genoemd. (nl)
- 레흐와 체흐와 루스(폴란드어: Lech, Czech i Rus, 체코어: Čech, Lech a Rus)는 3개 슬라브계 민족의 건국신화다. 레흐와 체흐와 루스 3형제가 사냥을 나갔다가 각자 서로 다른 사냥감을 쫓아 헤어져 레흐는 북쪽에, 체흐는 서쪽에, 루스는 동쪽에 정착하여 각각 레흐족, 체흐족, 루스족의 조상이 되었다는 이야기다. 여러 판본이 있으며, 지역마다 상세한 내용은 달라져서 레흐와 체흐 두 형제만 나오거나 한 명만 나오기도 한다. (ko)
- レフ (ポーランド語: Lech、チェコ語: Lech、ロシア語: Лех)、チェフ (チェコ語: Čech、ポーランド語: Czech、ロシア語: Чех)、ルス (ロシア語: Рус、チェコ語: Rus、ポーランド語: Rus)は、3つのスラヴ人民族の創設神話に登場する伝説上の三兄弟。それぞれポーランド人（）、チェコ人、ロシア人（ルーシ人）の祖とされる。14世紀前半に編纂されたヴィエルコポルスカ年代記で初めて現れた。伝説によれば、三兄弟は狩りに出てそれぞれ違う獲物を追いかけて散り散りになり、それぞれのたどり着いた地に住むことになった。レフは北へ、チェフは西へ、ルスは東へ行った。西スラヴ人の間では、地域によって様々な伝説のバリエーションがある。南スラヴ人の創設神話の中にも、3人が登場する伝説がいくつかある。それ以外のスラヴ人諸国では、1人か2人しか伝説に登場しないなど、あまり重い扱いを受けていない。最終的に、この三兄弟の伝説は現在のポーランド、チェコ、ロシアという三国の由縁とされている。 (ja)
- Lech, Czech i Rus – legenda o trzech braciach: Lechu, Czechu i Rusie, którzy osiedli na zachodzie, południu oraz wschodzie i dali początek oddzielnym krajom zachodniosłowiańskim: Polsce, Czechom i wschodniosłowiańskiej Rusi. Dzisiaj symbolizują one braterstwo Słowian zachodnich i wschodnich, lecz również służyć miały pośrednio swoistej teorii o czeskiej praojczyźnie Słowian zamieszkujących Europę Środkową. (pl)
- Lech, Čech e Rus sono tre fratelli protagonisti di una leggenda riguardante la fondazione delle nazioni slave di Lechia (Polonia), Cechia (Repubblica Ceca) e Rutenia (Bielorussia e Ucraina). Cech (it)
- Чех, Лех и Рус — «три брата-славянина», персонажи-эпонимы из легенды об основании Чехии, Польши и Руси. В «Чешской хронике» Козьмы Пражского начала XII века рассказывается о прибытии в Богемию славянского племени во главе с «праотцом Чехом». Затем в чешском варианте легенды появился и Лех, а в польском варианте легенды также и Рус. Легенда появилась в законченном виде в Великопольской хронике XIV века, так как в рукописи, написанной в 1295—1296 годах (из библиотеки Яна Годийовского), отсутствует фрагмент о братьях. Предполагается, что автор версии о трёх братьях добавил Руса к легенде о лехе по имени Чех из хорватской земли, известной по чешской стихотворной хронике Далимила Мезиржицкого, созданной в 1308—1314 годах. Чех и Лех фигурируют в чешской «Хронике» Яна Пшибика из Пулкавы XIV века, все три брата — у польского историка Яна Длугоша XV века. Согласно «Великопольской хронике»: В древних книгах пишут, что Паннония является матерью и прародительницей всех славянских народов… от этих паннонцев родились три брата, сыновья Пана, владыки паннонцев, из которых первенец имел имя Лех, второй — Рус, третий — Чех. Эти трое, умножась в роде, владели тремя королевствами: лехитов, русских и чехов, называемых также богемцами». Древнерусская летопись «Повесть временных лет» начала XII века и средневековые литовские легенды о Палемоне связывают происхождение своих народов с регионом Норик (к западу от Паннонии), где жили иллирийские венеты. Согласно «Повести временных лет»: По разрушении же столпа и по разделении народов приняли сыновья Сима восточные страны, а сыновья Хама — южные страны. Иафетовы же сыновья приняли запад и северные страны. От этих же семидесяти и двух народов произошел и народ славянский, от племени Иафета — так называемые норики, которые и есть славяне. Оригинальный текст (церк.-сл.)[показатьскрыть]По раздрушении же столпа и по раздѣлении языкъ прияша сынове Симовы въсточныя страны, а Хамовы же сынове полуденныа страны. Афетови же сынове западъ прияша и полунощьныя страны. От сихъ же 70 и дву языку бысть языкъ словенескъ, от племени же Афетова, нарѣцаемѣи норци, иже суть словенѣ. С этим согласуется также легенда об образовании чешского народа, описанная в книге : Хорошо знаю, что известно многим, но не всем, как некогда из этой крапинской местности, по исчислению Петра Кодицилюса и многих других, в 278 году, ушёл очень знатный вельможа Чех с братьями своими Лехом и Русом, а равно со всеми своими приятелями и родом, из-за того, что они не могли уже переносить те великие нападки и притеснения, которые делали им римляне, а особенно начальник римских войск Аврелий, который охранял Иллирию вооружённой рукой и настолько притеснял его род, что Чех со своими поднял против него восстание и вывел его из числа живых. И вследствие этого, боясь могучей руки римлян, покинул Крапину, своё отечество. Целых 14 лет служил он с Салманином, с сыном Цирципана, в то время правителя и будущего вождя богемского народа… Содержание этой легенды согласуется с римскими хрониками, которые повествуют о восстании Марка Аврелия Кара в Норике и Ретии в 282 году, в результате которого восставшими был убит римский император Марк Аврелий Проб и власть перешла к Кару. В «Хронике польской…» Матвея Стрыйковского (1582), Рус, предок-эпоним русских, предстаёт братом или потомком Леха (предка поляков) и Чеха, общим праотцем которых и называется Мосох, сын Иафета. По одной из версий, три брата охотились вместе, но каждый из них решил пойти по своему направлению. Рус пошёл на восток. Чех продвинулся на запад на гору Ржип, недалеко от Богемии, тогда как Лех пошёл на север, до тех пор, пока не встретил огромного белого орла, охраняющего своё гнездо. Он основал поселение Гнезно и выбрал белого орла в качестве своего герба. О могущественном Росе писал уже в X веке византийский автор Симеон Логофет. В персидском «Собрании историй» начала XII века рассказывается о русах и славянах с упоминанием эпонимов Рус и Славянин. О Русе рассказывает новгородское по происхождению легендарно-историческое сочинение XVII века «Сказание о Словене и Русе и городе Словенске», содержащее позднелетописную легенду о происхождении славян, заселении окрестностей Новгорода племенем словен, их истории до Рюрика, эпических предках русского народа и начале Русского государства. (ru)
- Чех, Лех і Рус (пол. Czech, Lech i Rus, чеськ. Čech, Lech a Rus) — легенда про заснування трьох слов'янських братів: поляків (або лехітів), чехів і русів (тобто русинів-українців). Три легендарні брати з'являються разом у Великопольській хроніці, складеній на початку XIV століття. Легенда стверджує, брати, які були нащадками паннонського принца Пана, під час полювання йшли за різною здобиччю і, таким чином, мандрували (і осідали) у різних напрямках: Лех на північному заході, Чех на південному заході та Рус на сході. Існує кілька версій легенди, у тому числі кілька регіональних варіантів по всій західнослов'янській та, меншою мірою, в інших слов'янських країнах, де згадується лише один або два брати. Ці три брати також фігурують у фундаційному міті про походження південнослов'янських народів у деяких легендах. Ця розповідь часто, певною мірою, також використовуються як міт, щоб зрозуміти можливе заснування польської, чеської та руської держав, згідно з легендою. Сьогодні ця легенда символізує братерство західних і східних слов'ян, але вона також опосередковано служить своєрідній теорії про чеську прабатьківщину слов'ян, що жили в Центральній Європі. Після Люблінської унії в політичну систему Речі Посполитої долучили відмінне за типом політичної та звичаєвої культури Велике князівство Литовське. Місцеві князі порівнялися з польською шляхтою і шукали способів вивершення над ними. Князі Острозькі спонсорували дослідження свого генеологічного дерева і скоро почали виводити його від князя Володимира, а згодом до родоначальника усіх Русів — Руса. Дії князів створювали підмурок до впровадження терміну «Старожитний народ руський», який має свою окреслену територію. (uk)
- 莱赫、切赫和罗斯是关于三位兄弟——莱赫、切赫和罗斯的传说，这三人各自建立了一个斯拉夫国家：波兰（莱赫建立，亦被称为“莱希亚”）、波希米亚（“切希”，切赫建立，现称捷克）、和鲁塞尼亚（“罗斯”，罗斯建立，其后继者为俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰）。这个传说版本不一，而某些地区流传的版本只涉及到其中的一个或两个兄弟。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 17823 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Čech, Lech a Rus jsou legendární zakladatelé třech slovanských národů zmiňovaní v polských kronikách. (cs)
- ليخ وتشيك وروس هم ثلاث شخصيات أخوة أسطورية يعتقد أنهم أجداد الشعوب السلافية، حيث أعتقد أن ليخ هو والد البولنديين وتشيك هو والد التشيكيين والسلاف في وسط أوروبا وروس هو والد الروس والأوكرانيين والسلاف الشرقيين، ذكروا أول مرة في في القرن ال14 في بولندا، الأسطورة تقول أنهم كانوا صيادين ورحالة، ومن خلال رحلاتهم استقر ليخ في الشمال وتشيك في الغرب وروس في الشرق. (ar)
- Lech, Čech, dan Rus merupakan legenda tiga bersaudara – Lech, Čech, dan Rus – yang mendirikan negara tiga Slavia: Polandia (juga dikenal sebagai Lechia), Bohemia (Čechy, sekarang dikenal sebagai Ceko), dan Rutenia (Rus', yang negara pewarisnya sekarang adalah Rusia, Belarus dan Ukraina). Ada beberapa versi legenda, termasuk variasi beberapa daerah yang menyebutkan hanya satu atau dua dari bersaudara itu. (in)
- Lech, Čech en Rus waren drie legendarische broers die drie Slavische landen oprichten; Lechia (Polen), Czechia, inclusief Bohemen en Moravië (het huidige Tsjechië) en Roethenië (modern Rusland). Er bestaan veel variaties van deze legende, inclusief regionale versies waar soms één of twee van de broers worden genoemd. (nl)
- 레흐와 체흐와 루스(폴란드어: Lech, Czech i Rus, 체코어: Čech, Lech a Rus)는 3개 슬라브계 민족의 건국신화다. 레흐와 체흐와 루스 3형제가 사냥을 나갔다가 각자 서로 다른 사냥감을 쫓아 헤어져 레흐는 북쪽에, 체흐는 서쪽에, 루스는 동쪽에 정착하여 각각 레흐족, 체흐족, 루스족의 조상이 되었다는 이야기다. 여러 판본이 있으며, 지역마다 상세한 내용은 달라져서 레흐와 체흐 두 형제만 나오거나 한 명만 나오기도 한다. (ko)
- レフ (ポーランド語: Lech、チェコ語: Lech、ロシア語: Лех)、チェフ (チェコ語: Čech、ポーランド語: Czech、ロシア語: Чех)、ルス (ロシア語: Рус、チェコ語: Rus、ポーランド語: Rus)は、3つのスラヴ人民族の創設神話に登場する伝説上の三兄弟。それぞれポーランド人（）、チェコ人、ロシア人（ルーシ人）の祖とされる。14世紀前半に編纂されたヴィエルコポルスカ年代記で初めて現れた。伝説によれば、三兄弟は狩りに出てそれぞれ違う獲物を追いかけて散り散りになり、それぞれのたどり着いた地に住むことになった。レフは北へ、チェフは西へ、ルスは東へ行った。西スラヴ人の間では、地域によって様々な伝説のバリエーションがある。南スラヴ人の創設神話の中にも、3人が登場する伝説がいくつかある。それ以外のスラヴ人諸国では、1人か2人しか伝説に登場しないなど、あまり重い扱いを受けていない。最終的に、この三兄弟の伝説は現在のポーランド、チェコ、ロシアという三国の由縁とされている。 (ja)
- Lech, Czech i Rus – legenda o trzech braciach: Lechu, Czechu i Rusie, którzy osiedli na zachodzie, południu oraz wschodzie i dali początek oddzielnym krajom zachodniosłowiańskim: Polsce, Czechom i wschodniosłowiańskiej Rusi. Dzisiaj symbolizują one braterstwo Słowian zachodnich i wschodnich, lecz również służyć miały pośrednio swoistej teorii o czeskiej praojczyźnie Słowian zamieszkujących Europę Środkową. (pl)
- Lech, Čech e Rus sono tre fratelli protagonisti di una leggenda riguardante la fondazione delle nazioni slave di Lechia (Polonia), Cechia (Repubblica Ceca) e Rutenia (Bielorussia e Ucraina). Cech (it)
- 莱赫、切赫和罗斯是关于三位兄弟——莱赫、切赫和罗斯的传说，这三人各自建立了一个斯拉夫国家：波兰（莱赫建立，亦被称为“莱希亚”）、波希米亚（“切希”，切赫建立，现称捷克）、和鲁塞尼亚（“罗斯”，罗斯建立，其后继者为俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰）。这个传说版本不一，而某些地区流传的版本只涉及到其中的一个或两个兄弟。 (zh)
- Οι Λεχ, Τσεχ και Ρους αναφέρονται στον τριών Σλάβων αδελφών: των Πολωνών (ή Λεχιτών), των Τσέχων και των Ρουθήνιων (ή Ρως). Τα τρία θρυλικά αδέλφια εμφανίζονται μαζί στο (Kronika wielkopolska), το οποίο συντάχθηκε στις αρχές του 14ου αιώνα. Ο θρύλος δηλώνει ότι τα αδέρφια, σε ένα ταξίδι κυνηγιού, ακολούθησαν διαφορετικό θήραμα και έτσι ταξίδεψαν (και εγκαταστάθηκαν) σε διαφορετικές κατευθύνσεις: ο Λεχ στο βορρά, ο Τσεχ στη δύση και ο Ρους στην ανατολή. Υπάρχουν πολλές εκδόσεις του θρύλου, συμπεριλαμβανομένων αρκετών τοπικών παραλλαγών σε στις δυτικές σλαβικές και, σε μικρότερο βαθμό, σε άλλες σλαβικές χώρες, που αναφέρουν μόνο έναν ή δύο αδέλφια. Οι τρεις επίσης αποτελούν τον μύθο καταγωγής των νότιων σλαβικών λαών σε μερικούς θρύλους. Οι ιστορίες τους συχνά, σε κάποιο βαθμό, χρησιμοποιο (el)
- Lech, Čech und Rus [ˈlɛx, ˈtʃɛx ʊnt ˈruːs] sind die drei legendären Brüder Lech, Čech und Rus, die in der sog. Großpolnischen Chronik des Erzbistums Gnesen-Posen von 1295, unter dem König von Polen und Böhmen Wenzel II., als vermeintliche Stammväter der drei slawischen Nationen von Polen (unter dem Namen Lechland), Böhmen (slaw. Čechy) und der alten Rus erwähnt werden. Zu ihnen gibt es eine Sage, die neben regionalen Varianten in zwei Hauptversionen überliefert ist. (de)
- Lech, Czech y Rus son tres hermanos epónimos que según la leyenda fundaron las tres naciones eslavas:
* Polonia, también conocida poéticamente como Lechia.
* Bohemia, Čechy, que es una parte de la actual República checa.
* Rutenia, Rus, cuyos Estados actuales son Rusia, Bielorrusia y Ucrania. Enojados, los hermanos mataron a Welinda y abandonan sus castillos para no regresar jamás. Partieron juntos y se separaron después de cruzar el Danubio. (es)
- Lech, Czech and Rus' (Czech pronunciation: [lɛx tʃɛx rus], Polish pronunciation: [lɛx t͡ʂɛx rus]) refers to a founding legend of three Slavic brothers: the Poles (or Lechites), the Czechs, and the Rus'. The three legendary brothers appear together in the Wielkopolska Chronicle, compiled in the early 14th century. The legend states that the brothers, on a hunting trip, followed different prey and thus travelled (and settled) in different directions: Lech in the northwest, Czech in the west, and Rus' in the northeast. There are multiple versions of the legend, including several regional variants throughout West Slavic, and to lesser extent, other Slavic countries that mention only one or two brothers. The three also figure into the origin myth of South Slavic peoples in some legends. Their s (en)
- Lech, Čech et Rus (prononcés [ˈlɛx, ˈtʃɛx e ˈruːs], en croate : "Leh, Čeh i Meh") étaient, selon une ancienne légende de la mythologie slave, les trois frères à l'origine de trois nations :
* la Pologne (aussi appelée poétiquement Lechia) ;
* la Bohême (Čechy - aujourd'hui la plus grande partie de la Tchéquie) ;
* la Ruthénie (Rus' - aujourd'hui la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine).
* Portail de la culture russe
* Portail de la Pologne
* Portail du monde slave
* Portail du haut Moyen Âge (fr)
- Чех, Лех и Рус — «три брата-славянина», персонажи-эпонимы из легенды об основании Чехии, Польши и Руси. В «Чешской хронике» Козьмы Пражского начала XII века рассказывается о прибытии в Богемию славянского племени во главе с «праотцом Чехом». Затем в чешском варианте легенды появился и Лех, а в польском варианте легенды также и Рус. Чех и Лех фигурируют в чешской «Хронике» Яна Пшибика из Пулкавы XIV века, все три брата — у польского историка Яна Длугоша XV века. Согласно «Великопольской хронике»: С этим согласуется также легенда об образовании чешского народа, описанная в книге : (ru)
- Чех, Лех і Рус (пол. Czech, Lech i Rus, чеськ. Čech, Lech a Rus) — легенда про заснування трьох слов'янських братів: поляків (або лехітів), чехів і русів (тобто русинів-українців). Три легендарні брати з'являються разом у Великопольській хроніці, складеній на початку XIV століття. Легенда стверджує, брати, які були нащадками паннонського принца Пана, під час полювання йшли за різною здобиччю і, таким чином, мандрували (і осідали) у різних напрямках: Лех на північному заході, Чех на південному заході та Рус на сході. Існує кілька версій легенди, у тому числі кілька регіональних варіантів по всій західнослов'янській та, меншою мірою, в інших слов'янських країнах, де згадується лише один або два брати. Ці три брати також фігурують у фундаційному міті про походження південнослов'янських народі (uk)
|
| rdfs:label
|
- ليخ وتشيك وروس (ar)
- Čech, Lech a Rus (cs)
- Lech, Čech und Rus (de)
- Λεχ, Τσεχ και Ρους (el)
- Lech, Czech y Rus (es)
- Lech, Čech, dan Rus (in)
- Lech, Čech e Rus (it)
- Lech, Čech et Rus (fr)
- Lech, Czech, and Rus' (en)
- 레흐와 체흐와 루스 (ko)
- レフとチェフとルス (ja)
- Lech, Čech en Rus (nl)
- Lech, Czech i Rus (pl)
- Чех, Лех и Рус (ru)
- 莱赫、切赫和罗斯 (zh)
- Чех, Лех і Рус (uk)
|
| owl:sameAs
|
- wikidata:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-af:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-ar:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-be:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-br:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-cs:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-de:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-el:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-es:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-fa:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-fr:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-hr:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-hu:Lech, Czech, and Rus'
- http://hy.dbpedia.org/resource/Չեխը,_Լեհը_և_Ռուսը
- dbpedia-id:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-it:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-ja:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-ko:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-la:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-nl:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-pl:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-ro:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-ru:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-sh:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-sr:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-uk:Lech, Czech, and Rus'
- http://uz.dbpedia.org/resource/Lex,_Chex_va_Rus
- dbpedia-vi:Lech, Czech, and Rus'
- dbpedia-zh:Lech, Czech, and Rus'
- https://global.dbpedia.org/id/37BWx
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of |
- dbr:Three_Slavic_Brothers
- dbr:Lech,_Czech,_and_Rus
- dbr:Czech,_Lech,_and_Rus
- dbr:Czech,_Lech_and_Rus
- dbr:Czech,_Rus,_and_Lech
- dbr:Czech,_Rus_and_Lech
- dbr:Czech_and_Lech
- dbr:Czech_and_Rus
- dbr:Forefather_Cech
- dbr:Lech,_Cech,_and_Rus
- dbr:Lech,_Čech,_and_Rus
- dbr:Rus,_Cech,_and_Lech
- dbr:Rus,_Cech_and_Lech
- dbr:Rus,_Czech,_and_Lech
- dbr:Rus,_Czech_and_Lech
- dbr:Rus,_Lech,_and_Cech
- dbr:Rus,_Lech,_and_Czech
- dbr:Rus,_Lech,_and_Čech
- dbr:Rus,_Lech_and_Cech
- dbr:Rus,_Lech_and_Czech
- dbr:Rus,_Lech_and_Čech
- dbr:Rus,_Čech,_and_Lech
- dbr:Rus,_Čech_and_Lech
- dbr:Rus_and_Cech
- dbr:Rus_and_Czech
- dbr:Rus_and_Lech
- dbr:Rus_and_Čech
- dbr:Bohemus
- dbr:Cech,_Lech,_and_Rus
- dbr:Cech,_Lech_and_Rus
- dbr:Cech,_Rus,_and_Lech
- dbr:Cech,_Rus_and_Lech
- dbr:Cech_and_Lech
- dbr:Cech_and_Rus
- dbr:Forefather_Čech
- dbr:Lech,_Cech_and_Rus
- dbr:Lech,_Czech_and_Rus
- dbr:Lech,_Rus,_and_Cech
- dbr:Lech,_Rus,_and_Czech
- dbr:Lech,_Rus,_and_Čech
- dbr:Lech,_Rus_and_Cech
- dbr:Lech,_Rus_and_Czech
- dbr:Lech,_Rus_and_Čech
- dbr:Lech,_founder_of_Poland
- dbr:Lech,_Čech_and_Rus
- dbr:Lech_and_Cech
- dbr:Lech_and_Czech
- dbr:Lech_and_Rus
- dbr:Lech_and_Čech
- dbr:Čech,_Lech,_and_Rus
- dbr:Čech,_Lech_and_Rus
- dbr:Čech,_Rus,_and_Lech
- dbr:Čech,_Rus_and_Lech
- dbr:Čech_and_Lech
- dbr:Čech_and_Rus
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of |
- dbr:List_of_Bohemian_monarchs
- dbr:List_of_heads_of_state_of_Poland
- dbr:Czech
- dbr:Three_Slavic_Brothers
- dbr:Lech,_Czech,_and_Rus
- dbr:List_of_national_founders
- dbr:Czech,_Lech,_and_Rus
- dbr:Czech,_Lech_and_Rus
- dbr:Czech,_Rus,_and_Lech
- dbr:Czech,_Rus_and_Lech
- dbr:Czech_and_Lech
- dbr:Czech_and_Rus
- dbr:Forefather_Cech
- dbr:Outline_of_Slavic_history_and_culture
- dbr:Lech,_Cech,_and_Rus
- dbr:Lech,_Čech,_and_Rus
- dbr:Rus,_Cech,_and_Lech
- dbr:Rus,_Cech_and_Lech
- dbr:Rus,_Czech,_and_Lech
- dbr:Rus,_Czech_and_Lech
- dbr:Rus,_Lech,_and_Cech
- dbr:Rus,_Lech,_and_Czech
- dbr:Rus,_Lech,_and_Čech
- dbr:Rus,_Lech_and_Cech
- dbr:Rus,_Lech_and_Czech
- dbr:Rus,_Lech_and_Čech
- dbr:Rus,_Čech,_and_Lech
- dbr:Rus,_Čech_and_Lech
- dbr:Rus_and_Cech
- dbr:Rus_and_Czech
- dbr:Rus_and_Lech
- dbr:Rus_and_Čech
- dbr:Bohemus
- dbr:Cech,_Lech,_and_Rus
- dbr:Cech,_Lech_and_Rus
- dbr:Cech,_Rus,_and_Lech
- dbr:Cech,_Rus_and_Lech
- dbr:Cech_and_Lech
- dbr:Cech_and_Rus
- dbr:Forefather_Čech
- dbr:Lech,_Cech_and_Rus
- dbr:Lech,_Czech_and_Rus
- dbr:Lech,_Rus,_and_Cech
- dbr:Lech,_Rus,_and_Czech
- dbr:Lech,_Rus,_and_Čech
- dbr:Lech,_Rus_and_Cech
- dbr:Lech,_Rus_and_Czech
- dbr:Lech,_Rus_and_Čech
- dbr:Lech,_founder_of_Poland
- dbr:Lech,_Čech_and_Rus
- dbr:Lech_and_Cech
- dbr:Lech_and_Czech
- dbr:Lech_and_Rus
- dbr:Lech_and_Čech
- dbr:Čech,_Lech,_and_Rus
- dbr:Čech,_Lech_and_Rus
- dbr:Čech,_Rus,_and_Lech
- dbr:Čech,_Rus_and_Lech
- dbr:Čech_and_Lech
- dbr:Čech_and_Rus
|
| is foaf:primaryTopic
of | |
