| dbo:abstract
|
- Sertab Erener (Istanbul, Turquia, 4 d'abril de 1964) és una cantant turca de pop de gran èxit. A Europa és coneguda sobretot per haver guanyat l'edició de 2003 del Festival d'Eurovisió, amb el tema , tot i que ha tingut altres èxits fora de Turquia. (ca)
- Sertab Erener (* 4. prosince 1964 Istanbul, Turecko) je turecká zpěvačka a skladatelka. S písní Everyway That I Can reprezentovala Turecko na Eurovision Song Contest 2003 v lotyšské Rize, kde ve finále se ziskem 167 bodů zvítězila. (cs)
- سرتاب أرانر (بالتركية: Sertab Erener) مواليد 4 ديسمبر 1964 في إسطنبول، تركيا، هي مغنية وكاتبة غنائية ومؤلفة أغاني تركية، بدأت مسيرتها الفنية عام 1992. تلقت تدريبها الصوتي من أجل تطوير صوتها في مدرسة النور، ومعهد الموسيقي الدولي في إسطنبول. وبعد التخرج، قامت بالإنشاد المرافق لكثير من الفنانين وعلي رأسهم، سيزين آكسو. وبدعم آكسو، نشرت أول ألبوم لها (اهدأ) في عام 1992، ثم في عام 1994، نشرت ألبومها الثاني (Lâ'l). وفي عام 1995، كُرمت بحصولها على جائزة الموسيقي المرئية من قناة الملك التي أقيمت للمرة الأولي، في تصنيف أفضل مطربة بوب وفي عام 1997، نُشر ألبوم (سرتاب أرانر) الثالث وعام 1999، أسمته باسمها (مثل سرتاب). وتم تصوير فيديو كليب ل«اني أحترق»، "المرأة الصعبة"، «اضرب قلبي»، و«في بداية الطريق»، الأغاني التي تكون في الألبوم. وفي العام التالي، فعلت أغنية العاطفة الخاصة دويتو مع ريكي مارتن البورتوريكي الفائز ب جائزة غرامي. وفي عام 2001، نزلت ألبوم البرتقالي الألبوم الخامس لها. وتم تصوير فيديو كليب لأغاني الألبوم مثل "علي الشاطئ، وداعاً حبيبتي، انتهي الكلام"، وفي أول شهر من العام التالي، أصدرت أغنيتها المنفردة التي أسمتها "الجديد". وفي الشهور الأولي من عام 2003، صُرح أنها ستمثل تركيا في مسابقة أغنية التليفزيون الأوربي 2003 التي أقيمت في ريغا عاصمة لاتغيا. وشاركت في المسابقة التي أقيمت في 24 مايو 2003، بأغنية «أستطيع بأي طريقة»، ووصلت الي 167 نقطة آخذة النقاط الكاملة من بين أربع دول، وأحضرت لتركيا البطولة الأولي فتاريخ المسابقة. وفي عام 2004، أصدرت ألبومها الإنجليزي الأول "لا حدود"، وعام 2005، أصدرت ألبومها السابع "الحب لا يموت". وتم تصوير لكليب لبعض أغاني الألبوم، «نحن نموت، لكن الحب لا يموت»، "مدينة قلوب للبيع"، و«من علي حق». وفي عام 2007، أصدرت أول ألبوم ريمكس لها وهو سرتاب تذهب الي النادي، وعام 2008، أصدرت أغنيتها المنفردة "الحياة لا تنتظر". وفي يونيو 2009، أصدرت ألبومها الرسم علي الماء الذي شارك في اعداده دمير دميركان. وفي الألبوم، تم تعديل الأغاني الشعبية المرتبطة بمناطق الأناضول والتي تتلائم مع الموسيقي الغربية، وأعيد غنائها من جديد. وفي نفس العام، عرضت أغنية انه هكذا و عنوان الشارع للبيع كأغاني منفردة. وصدر ألبومها الثامن "الملونة" في يونيو 2010. وتم تصوير فيديو كليب للأغاني التي في الألبوم مثل، الزهور المقطوفة، الملونة، دمعة في عيوني، إسطنبول، و هناك علاج. أما ألبومها التاسع، فقد صدر في أبريل 2012 باسم سرتاب أيتها الفاتنة، وتم اعداده علي طراز موسيقي الفن التركي. سرتاب أرانر التي تمتلك طبقة صوت سوبرانو كونترالتو، قد غنت أغانيها في ألبوماتها الثمانية بالغة التركية وحتي ألبومها التاسع الذي صدر يومنا هذا. واحتلت أغنيتها «أستطيع بأي طريقة»، علي المرز التاسه في تصنيف أفضل الأغاني في تاريخ التليفزيون الأوربي. ويوجد من بين جوائزها، سبع جوائز الموسيقي التركية، وجائزتي الفراشة الذهبية. (ar)
- Η Σερτάμπ Ερενέρ (Sertab Erener, Κωνσταντινούπολη, 4 Δεκεμβρίου 1964) είναι Τουρκάλα τραγουδίστρια και συνθέτρια. Κέρδισε τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 2003 με το τραγούδι Every Way That I Can συγκεντρώνοντας συνολικά 167 βαθμούς. Η Σερτάμπ κυκλοφόρησε το άλμπουμ της Every Way That I Can σε όλη την Ευρώπη και είχε μεγάλη επιτυχία. Συνεχίζει να ηχογραφεί τραγούδια στα Αγγλικά και στα Τουρκικά και το επόμενο της σινγκλ Here I Am έγινε επιτυχία και έξω από τα σύνορα της Τουρκίας. Στο Διαγωνισμό Congratulations για τα 50 έτη της Eurovision, η Σερτάμπ με το Every Way That I Can κατέλαβε την 9η από τις 15 θέσεις. Έκτοτε έχει κυκλοφορήσει αρκετά άλμπουμ και έχει κάνει αρκετά ντουέτα με πολλούς καλλιτέχνες όπως τον Ρίκι Μάρτιν, την Ρουσλάνα και την Έλληνιδα τραγουδίστρια Μαντώ. (el)
- Sertab Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine türkische Sängerin und eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik. (de)
- Sertab Erener (Istanbul, 1964ko abenduaren 4a) turkiar pop abeslaria eta musikagilea da. 1992an debutatu zuen bakarlari bezala Sakin Ol! albumarekin, eta 1990ko hamarkadan zehar Turkiako pop abeslari ospetsu bilakatu zen. 2003ko Eurovision Abesti Lehiaketa irabazi zuen "Everyway That I Can" abestiarekin, Turkiaren lehen garaipena izan zelarik. (eu)
- Sertab Erener (nacida el 4 de diciembre de 1964, en Estambul, Turquía) es una cantante de pop turca. Editó su primer álbum Sakin Ol en 1992 con ayuda de la también famosa Sezen Aksu.Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga, Letonia, con la canción "Everyway That I Can", siendo la primera y hasta ahora única victoria de Turquía en el Festival de Eurovisión; entró con este tema en los charts internacionales. Ha participado en dúos con artistas como José Carreras o Ricky Martin y fue la invitada estrella de la gala de ampliación de la Unión Europea en 2004 y en la gala del 50 Aniversario de Eurovisión donde su canción fue nombrada una de las 14 mejores de la Historia del certamen. Tiene una coloratura de voz soprano, y una gran versatilidad vocal. (es)
- Sertab Erener, née le 4 décembre 1964 à Istanbul, est une chanteuse de musique pop turque. Elle est connue en Europe pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2003 avec la chanson Everyway That I Can, et dans le monde avec l'album No Boundaries. Sa tessiture est de cinq octaves. (fr)
- Sertab Erener (born 4 December 1964) is a Turkish singer, songwriter and composer. With her coloratura soprano voice, she started working as a backing vocalist for Sezen Aksu, and with Aksu's help she released her first studio album in the 1990s. Because of her education in classical music, she initially had difficulties in performing pop music. Although she did experimental works from time to time, she eventually preferred to focus on making pop music instead of making avant-garde works, in order to make her music heard by a larger audience. In some of her works, she combined Western music and Eastern music, and benefited from operas as well as classical Turkish music together with ethnic elements. With her entrance to Europe's market in the early 2000s, many of her works were also sold in Turkey as well as European countries. With Sezen Aksu's help, she made her debut in 1992 with the album Sakin Ol!, and made herself known as a Turkish pop music artist in the 1990s by releasing the albums Lâ'l (1994), Sertab Gibi (1997) and Sertab Erener (1999). From these albums, the songs "Sakin Ol!", "Aldırma Deli Gönlüm", "Ateşle Barut", "Sevdam Ağlıyor", "Aslolan Aşktır", "Yanarım", "Zor Kadın" and "Vur Yüreğim" became number-one hits in Turkey. In the early 2000s, she continued her work by releasing the songs "Kumsalda" and "Kendime Yeni Bir Ben Lazım". She won the Eurovision Song Contest 2003 with the song "Everyway That I Can", marking Turkey's first victory in the competition. In 2004, she released the album No Boundaries, followed by Aşk Ölmez in 2005. After five years, she released another Turkish studio album Rengârenk in 2010, and the hit songs "Bu Böyle", "Açık Adres" and "Koparılan Çiçekler" made the album a successful work, and marked her return to the music market. After Rengârenk, she released the album Ey Şuh-i Sertab (2012), which was dedicated to her father. At the same year, she received the Best Female TSM Soloist award at the Golden Butterfly Awards. In 2013, her new album Sade was released. The songs "İyileşiyorum", "Öyle de Güzel" and "Söz" all became hits in Turkey. In 2016, with the release of Kırık Kalpler Albümü, Erener stated that she was returning to her 90s style. The album received favorable reviews, and "Kime Diyorum" and "Olsun" both became hit songs inside Turkey. Erener has been praised for her music style and is one of the most successful artists who were discovered by Sezen Aksu. Due to her championship in Eurovision, she received the State Medal of Distinguished Service. In 2014, Hürriyet named her in its list of "91 Symbols of the 91st Anniversary of the Republic". Aside from her career as a singer, she also taught music at Müjdat Gezen Art Center for one year. Erener has been married three times, the second of which was to Levent Yüksel during 1990-96. She married Emre Kula in 2015. Throughout her career she has won seven Kral TV Video Music Awards as well as two Golden Butterfly Awards, and has received various other nominations. (en)
- Sertab Erener (lahir 4 Desember 1964) adalah seorang penyanyi berkebangsaan Turki. (in)
- Sertab Erener (Istanbul, 4 dicembre 1964) è una cantante, paroliera e compositrice turca. Particolarmente nota in Turchia, ha preso parte all'Eurovision Song Contest 2003, vinto con la canzone Everyway That I Can. (it)
- セルタブ・エレネル（Sertab Erener, 1964年12月4日 - ）はトルコ・イスタンブール出身のポップ歌手。トルコで最も知名度の高い歌手の一人であり、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003の優勝者である。 (ja)
- 세르타브 에레네르(Sertab Erener, 1964년 12월 4일 ~ )는 터키의 가수이다. 2003 유로비전 송 콘테스트 터키 대표이자 대회 우승자이다. 참가곡은 "Every Way That I Can"이다. (ko)
- Sertab Erener (Istanboel, 4 december 1964), ook wel Sertab, is een Turkse artieste. Zij was de winnaar van het Eurovisiesongfestival 2003 in Riga, Letland met het liedje Everyway That I Can, dat geschreven en geproduceerd is door , haar vriend. (nl)
- Sertab Erener (ur. 4 grudnia 1964 w Stambule) – turecka piosenkarka. Laureatka 48. Konkursu Piosenki Eurowizji (2003). (pl)
- Sertab Erener, född 4 december 1964 i Istanbul i Turkiet, är en turkisk sångerska. Erener är en välkänd artist i Turkiet. I Europa är hon mest känd för vinsten i Eurovision Song Contest 2003 med låten Everyway That I Can som hon skrev tillsammans med Demir Demirkan. 2005 blev låten under TV-galan Congratualtions framröstad som en av de tio bästa Eurovisionslåtarna någonsin. Sertab tävlade i den nationella uttagningen till ESC redan 1989 och 1990. Hennes debutskiva kom 1992. Hon har genom åren sjungit duett med Ricky Martin, José Carreras, Ruslana och grekiska Mando, som hon även tävlade mot i Eurovision Song Contest 2003. 2005 var hon med i soundtracket till filmen Crossing The Bridge, bland annat med sin egen version av Madonnas Music. 2007 gav hon ut samlingsskivan The Best of Sertab Erener. (sv)
- Sertab Erener (Istambul, 4 de dezembro de 1964) é uma cantora pop turca. Venceu o Festival Eurovisão da Canção em 2003, com a canção Every way that I can, festival realizado em Riga (Letónia). (pt)
- Сертаб Эренер (тур. Sertab Erener; род. 4 декабря 1964, Стамбул) — турецкая поп-звезда, одна из самых успешных певиц Турции, победившая на конкурсе Евровидение в 2003 году с песней «Everyway That I Can». (ru)
- Сертаб Еренер (Sertab Erener, нар. 4 грудня 1964, Стамбул) — турецька поп-співачка, переможець конкурсу Євробачення 2003, на якому вона виступила з піснею ». Вважається однією з найуспішніших співачок в історії турецької популярної музики. Студійні альбоми:
* Sakin Ol! — (Calm Down) — (1992)
* Lâl — (Ruby) — (1994)
* Sertab Gibi — (Like Sertab) — (1996)
* Sertab Erener — (1999)
* Turuncu — (Orange) — (2001)
* No Boundaries — (2004)
* Aşk Ölmez — (Love Does Not Die) — (2005)
* Painted On Water (with Demir Demirkan) (2009)
* Rengârenk — (Colorful) — (2010)
* Ey Şûh-i Sertab (2012)
* Sade (2013)
* Kırık Kalpler Albümü (2016) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sertab Erener (Istanbul, Turquia, 4 d'abril de 1964) és una cantant turca de pop de gran èxit. A Europa és coneguda sobretot per haver guanyat l'edició de 2003 del Festival d'Eurovisió, amb el tema , tot i que ha tingut altres èxits fora de Turquia. (ca)
- Sertab Erener (* 4. prosince 1964 Istanbul, Turecko) je turecká zpěvačka a skladatelka. S písní Everyway That I Can reprezentovala Turecko na Eurovision Song Contest 2003 v lotyšské Rize, kde ve finále se ziskem 167 bodů zvítězila. (cs)
- Sertab Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine türkische Sängerin und eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik. (de)
- Sertab Erener (Istanbul, 1964ko abenduaren 4a) turkiar pop abeslaria eta musikagilea da. 1992an debutatu zuen bakarlari bezala Sakin Ol! albumarekin, eta 1990ko hamarkadan zehar Turkiako pop abeslari ospetsu bilakatu zen. 2003ko Eurovision Abesti Lehiaketa irabazi zuen "Everyway That I Can" abestiarekin, Turkiaren lehen garaipena izan zelarik. (eu)
- Sertab Erener (nacida el 4 de diciembre de 1964, en Estambul, Turquía) es una cantante de pop turca. Editó su primer álbum Sakin Ol en 1992 con ayuda de la también famosa Sezen Aksu.Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga, Letonia, con la canción "Everyway That I Can", siendo la primera y hasta ahora única victoria de Turquía en el Festival de Eurovisión; entró con este tema en los charts internacionales. Ha participado en dúos con artistas como José Carreras o Ricky Martin y fue la invitada estrella de la gala de ampliación de la Unión Europea en 2004 y en la gala del 50 Aniversario de Eurovisión donde su canción fue nombrada una de las 14 mejores de la Historia del certamen. Tiene una coloratura de voz soprano, y una gran versatilidad vocal. (es)
- Sertab Erener, née le 4 décembre 1964 à Istanbul, est une chanteuse de musique pop turque. Elle est connue en Europe pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2003 avec la chanson Everyway That I Can, et dans le monde avec l'album No Boundaries. Sa tessiture est de cinq octaves. (fr)
- Sertab Erener (lahir 4 Desember 1964) adalah seorang penyanyi berkebangsaan Turki. (in)
- Sertab Erener (Istanbul, 4 dicembre 1964) è una cantante, paroliera e compositrice turca. Particolarmente nota in Turchia, ha preso parte all'Eurovision Song Contest 2003, vinto con la canzone Everyway That I Can. (it)
- セルタブ・エレネル（Sertab Erener, 1964年12月4日 - ）はトルコ・イスタンブール出身のポップ歌手。トルコで最も知名度の高い歌手の一人であり、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003の優勝者である。 (ja)
- 세르타브 에레네르(Sertab Erener, 1964년 12월 4일 ~ )는 터키의 가수이다. 2003 유로비전 송 콘테스트 터키 대표이자 대회 우승자이다. 참가곡은 "Every Way That I Can"이다. (ko)
- Sertab Erener (Istanboel, 4 december 1964), ook wel Sertab, is een Turkse artieste. Zij was de winnaar van het Eurovisiesongfestival 2003 in Riga, Letland met het liedje Everyway That I Can, dat geschreven en geproduceerd is door , haar vriend. (nl)
- Sertab Erener (ur. 4 grudnia 1964 w Stambule) – turecka piosenkarka. Laureatka 48. Konkursu Piosenki Eurowizji (2003). (pl)
- Sertab Erener (Istambul, 4 de dezembro de 1964) é uma cantora pop turca. Venceu o Festival Eurovisão da Canção em 2003, com a canção Every way that I can, festival realizado em Riga (Letónia). (pt)
- Сертаб Эренер (тур. Sertab Erener; род. 4 декабря 1964, Стамбул) — турецкая поп-звезда, одна из самых успешных певиц Турции, победившая на конкурсе Евровидение в 2003 году с песней «Everyway That I Can». (ru)
- سرتاب أرانر (بالتركية: Sertab Erener) مواليد 4 ديسمبر 1964 في إسطنبول، تركيا، هي مغنية وكاتبة غنائية ومؤلفة أغاني تركية، بدأت مسيرتها الفنية عام 1992. تلقت تدريبها الصوتي من أجل تطوير صوتها في مدرسة النور، ومعهد الموسيقي الدولي في إسطنبول. وبعد التخرج، قامت بالإنشاد المرافق لكثير من الفنانين وعلي رأسهم، سيزين آكسو. (ar)
- Η Σερτάμπ Ερενέρ (Sertab Erener, Κωνσταντινούπολη, 4 Δεκεμβρίου 1964) είναι Τουρκάλα τραγουδίστρια και συνθέτρια. Κέρδισε τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 2003 με το τραγούδι Every Way That I Can συγκεντρώνοντας συνολικά 167 βαθμούς. Η Σερτάμπ κυκλοφόρησε το άλμπουμ της Every Way That I Can σε όλη την Ευρώπη και είχε μεγάλη επιτυχία. Συνεχίζει να ηχογραφεί τραγούδια στα Αγγλικά και στα Τουρκικά και το επόμενο της σινγκλ Here I Am έγινε επιτυχία και έξω από τα σύνορα της Τουρκίας. (el)
- Sertab Erener (born 4 December 1964) is a Turkish singer, songwriter and composer. With her coloratura soprano voice, she started working as a backing vocalist for Sezen Aksu, and with Aksu's help she released her first studio album in the 1990s. Because of her education in classical music, she initially had difficulties in performing pop music. Although she did experimental works from time to time, she eventually preferred to focus on making pop music instead of making avant-garde works, in order to make her music heard by a larger audience. In some of her works, she combined Western music and Eastern music, and benefited from operas as well as classical Turkish music together with ethnic elements. With her entrance to Europe's market in the early 2000s, many of her works were also sold i (en)
- Sertab Erener, född 4 december 1964 i Istanbul i Turkiet, är en turkisk sångerska. Erener är en välkänd artist i Turkiet. I Europa är hon mest känd för vinsten i Eurovision Song Contest 2003 med låten Everyway That I Can som hon skrev tillsammans med Demir Demirkan. 2005 var hon med i soundtracket till filmen Crossing The Bridge, bland annat med sin egen version av Madonnas Music. 2007 gav hon ut samlingsskivan The Best of Sertab Erener. (sv)
- Сертаб Еренер (Sertab Erener, нар. 4 грудня 1964, Стамбул) — турецька поп-співачка, переможець конкурсу Євробачення 2003, на якому вона виступила з піснею ». Вважається однією з найуспішніших співачок в історії турецької популярної музики. Студійні альбоми: (uk)
|
