| dbo:abstract
|
- لافترية فصلية (الاسم العلمي:Lavatera trimestris) هي نوع من النباتات يتبع جنس اللافترية من الفصيلة الخبازية. (ar)
- Malva trimestris (synonyms Althaea trimestris, Lavatera trimestris), common names annual mallow, rose mallow, royal mallow, regal mallow, and common annual tree mallow is a species of flowering plant native to the Mediterranean region. It is an annual growing to 120 cm (47 in) tall by 45 cm (18 in) wide, producing shallow funnel-shaped flowers in summer, in shades of white and pink, with maroon centres and maroon veining on the petals. The Latin trimestris literally means "of three months", referring to the growing and flowering period. This plant is widely cultivated, often under the name Lavatera trimestris. Numerous cultivars have been developed for garden use, all of which are annuals to be sown in spring for flowering the same year. The cultivars 'Beauty Series' and 'Silver Cup' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. (en)
- Lavatera trimestris, la malva real, planta de la familia Malvaceae, se cultiva por su exuberante y llamativa floración.
* Nota: La especie está considerada por ciertos autores como un sinónimo de Malva trimestris (L.) Salisb. (es)
- Lavatera trimestris, la Lavatère d'un trimestre ou Mauve annuelle est une plante annuelle du genre Lavatera formant de grosses touffes couvertes de magnifiques fleurs roses et blanches en calice. Cette espèce est originaire de la région méditerranéenne. Synonyme
* Malva trimestris (L.) Salisb., 1796 Pouvant atteindre une hauteur de 100 cm, elle fleurit de juillet à septembre. (fr)
- Ślazówka letnia, ślazówka trzymiesięczna (Lavatera trimestris L.) – gatunek rośliny należący do rodziny ślazowatych. Pochodzi z obszaru śródziemnomorskiego, gdzie rośnie na obszarach od Afryki północno-zachodniej i Portugalii po Grecję (bez Krety). Występuje na ubogich, piaszczystych siedliskach wzdłuż brzegów morskich, poza tym na ugorach, przydrożach, głównie jako uciekinier z ogrodów. Rozpowszechniony jest w uprawie jako roślina ozdobna, przy czym na różnych obszarach przejściowo dziczeje, także w Polsce, poza tym w zachodniej i wschodniej części Stanów Zjednoczonych. Jest gatunkiem typowym rodzaju Lavatera. (pl)
- De grootbloemige lavatera (Lavatera trimestris) is een plant uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soort is oorspronkelijk afkomstig uit het Middellandse Zeegebied, van Marokko, Portugal, Spanje en Zuid-Frankrijk tot Turkije en de Levant, inclusief de Balearen, Corsica, Sardinië, Sicilië, Malta en Griekenland. De plant is verwilderd in het Midwesten en zuidoosten van de Verenigde Staten. Op de eilanden van Zuid-Engeland lijken ze ook gewoon ingeburgerd te zijn. (nl)
- Lavatera trimestris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Malvaceae, conhecida pelos nomes comuns de Lavatera-de-três-meses ou Malva-de-três-meses. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 692. 1753. (pt)
- Sommarmalva eller Sommarpoppelros (Lavatera trimestris) är en art i familjen malvaväxter från Medelhavsområdet. Arten odlas som ettårig sommarblomma i Sverige och ett flertal sorter förekommer med olika karaktärer. (sv)
- Хатьма́ трёхмесячная (лат. Lavatera trimestris) — вид цветковых растений семейства мальвовых. Однолетнее растение высотой до 120 см. Листья яйцевидно-округлые, сердцевидные, пильчатые, 3—7-лопастные, жёлто-зелёные, с редкими волосками. Цветы появляются в кластерах на длинных стеблях в конце стеблей одиночные, оттенков белого и розового, 8—10 см в ширину. Лепестки 3—5 см длиной, 3—4 см шириной, обратнояйцевидные, у основания волосистые. Семена тёмно-коричневые. Вид распространён в Африке (северный Алжир, Марокко, Тунис), Азии (Израиль, Иордания, Ливан, Сирия, Турция), Европе (Греция, Италия [вкл. Сардиния, Сицилия], Франция, Португалия, Гибралтар, Испания [вкл. Балеарские острова]). Растёт на песчаных, глинистых и известковых почвах на высоте 30—900 метров над уровнем моря. Культивируется. Многочисленные сорта были разработаны для использования в саду.
*
*
* (ru)
- Malva trimestris, syn. Lavatera trimestris — вид квіткових рослин родини мальвові (Malvales). лат. trimestris — буквально означає «три місяці», посилаючись на період зростання і цвітіння. (uk)
- 三月花葵（学名：Lavatera trimestris）为锦葵科花葵属的植物。原产欧洲地中海沿岸。中国北京动物园曾有栽培，主供园林观赏用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لافترية فصلية (الاسم العلمي:Lavatera trimestris) هي نوع من النباتات يتبع جنس اللافترية من الفصيلة الخبازية. (ar)
- Lavatera trimestris, la malva real, planta de la familia Malvaceae, se cultiva por su exuberante y llamativa floración.
* Nota: La especie está considerada por ciertos autores como un sinónimo de Malva trimestris (L.) Salisb. (es)
- Lavatera trimestris, la Lavatère d'un trimestre ou Mauve annuelle est une plante annuelle du genre Lavatera formant de grosses touffes couvertes de magnifiques fleurs roses et blanches en calice. Cette espèce est originaire de la région méditerranéenne. Synonyme
* Malva trimestris (L.) Salisb., 1796 Pouvant atteindre une hauteur de 100 cm, elle fleurit de juillet à septembre. (fr)
- Ślazówka letnia, ślazówka trzymiesięczna (Lavatera trimestris L.) – gatunek rośliny należący do rodziny ślazowatych. Pochodzi z obszaru śródziemnomorskiego, gdzie rośnie na obszarach od Afryki północno-zachodniej i Portugalii po Grecję (bez Krety). Występuje na ubogich, piaszczystych siedliskach wzdłuż brzegów morskich, poza tym na ugorach, przydrożach, głównie jako uciekinier z ogrodów. Rozpowszechniony jest w uprawie jako roślina ozdobna, przy czym na różnych obszarach przejściowo dziczeje, także w Polsce, poza tym w zachodniej i wschodniej części Stanów Zjednoczonych. Jest gatunkiem typowym rodzaju Lavatera. (pl)
- De grootbloemige lavatera (Lavatera trimestris) is een plant uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soort is oorspronkelijk afkomstig uit het Middellandse Zeegebied, van Marokko, Portugal, Spanje en Zuid-Frankrijk tot Turkije en de Levant, inclusief de Balearen, Corsica, Sardinië, Sicilië, Malta en Griekenland. De plant is verwilderd in het Midwesten en zuidoosten van de Verenigde Staten. Op de eilanden van Zuid-Engeland lijken ze ook gewoon ingeburgerd te zijn. (nl)
- Lavatera trimestris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Malvaceae, conhecida pelos nomes comuns de Lavatera-de-três-meses ou Malva-de-três-meses. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 692. 1753. (pt)
- Sommarmalva eller Sommarpoppelros (Lavatera trimestris) är en art i familjen malvaväxter från Medelhavsområdet. Arten odlas som ettårig sommarblomma i Sverige och ett flertal sorter förekommer med olika karaktärer. (sv)
- Malva trimestris, syn. Lavatera trimestris — вид квіткових рослин родини мальвові (Malvales). лат. trimestris — буквально означає «три місяці», посилаючись на період зростання і цвітіння. (uk)
- 三月花葵（学名：Lavatera trimestris）为锦葵科花葵属的植物。原产欧洲地中海沿岸。中国北京动物园曾有栽培，主供园林观赏用。 (zh)
- Malva trimestris (synonyms Althaea trimestris, Lavatera trimestris), common names annual mallow, rose mallow, royal mallow, regal mallow, and common annual tree mallow is a species of flowering plant native to the Mediterranean region. It is an annual growing to 120 cm (47 in) tall by 45 cm (18 in) wide, producing shallow funnel-shaped flowers in summer, in shades of white and pink, with maroon centres and maroon veining on the petals. The Latin trimestris literally means "of three months", referring to the growing and flowering period. (en)
- Хатьма́ трёхмесячная (лат. Lavatera trimestris) — вид цветковых растений семейства мальвовых. Однолетнее растение высотой до 120 см. Листья яйцевидно-округлые, сердцевидные, пильчатые, 3—7-лопастные, жёлто-зелёные, с редкими волосками. Цветы появляются в кластерах на длинных стеблях в конце стеблей одиночные, оттенков белого и розового, 8—10 см в ширину. Лепестки 3—5 см длиной, 3—4 см шириной, обратнояйцевидные, у основания волосистые. Семена тёмно-коричневые.
*
*
* (ru)
|
