| dbo:abstract
|
- لورنس أوين (بالإنجليزية: Laurence Owen) هي متزلجة فنية أمريكية، ولدت في 9 مايو 1944 في بيركيلي في الولايات المتحدة، وتوفيت في 15 فبراير 1961 في بروكسل في بلجيكا. (ar)
- Laurence Rochon "Laurie" Owen (* 9. Mai 1944 in San Francisco, Kalifornien; † 15. Februar 1961 in Berg-Kampenhout, Belgien) war eine US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Laurence Owen war die jüngere von zwei Töchtern der neunfachen US-Meisterin im Eiskunstlauf, Maribel Vinson und des kanadischen Eiskunstläufers . Ihre ältere Schwester Maribel war ebenfalls Eiskunstläuferin. Beide wurden von ihrer Mutter trainiert. Bis zu ihrem neunten Lebensjahr wuchs sie in Berkeley auf, bevor die Familie nach dem Tod ihres Vaters 1952 nach Winchester, Massachusetts zurückkehrte. 1959 wurde Owen nationale Juniorenmeisterin. Ein Jahr später wurde sie bei ihrer ersten Teilnahme bei den Seniorenmeisterschaften Dritte und qualifizierte sich damit für die Olympischen Spiele in Squaw Valley, wo sie den sechsten Platz belegte. Bei der anschließenden Weltmeisterschaft wurde sie Neunte. Am 29. Januar 1961 wurde Owen in Colorado Springs US-Meisterin. Wenig später gewann sie auch die nordamerikanischen Meisterschaften. Nach ihrem Sieg wurde sie eine Mediensensation und bekam den Spitznamen "The Winchester Pixie". Sie erschien auf dem Cover des Magazins Sports Illustrated. Darin wurde sie als "America's most exciting girl skater" bezeichnet. Owen plante, wie ihre Mutter am Radcliffe College zu studieren und eventuell Schriftstellerin zu werden. Als amtierende US-Meisterin war Laurence Owen, wie auch ihre Schwester Maribel, die zusammen mit Dudley Richards amtierende Paarlaufmeisterin geworden war und ihre Mutter, Maribel Vinson, die beide trainierte, an Bord des Sabena-Flugs 548, der sie zur Weltmeisterschaft nach Prag bringen sollte. Der Nachtflug sollte in Brüssel zwischenstoppen. Dort musste der Pilot den Landeanflug jedoch abbrechen und neuen Anlauf nehmen, um es auf einer anderen Landebahn zu versuchen. Dabei stürzte das Flugzeug auf Ackerland in Berg-Kampenhout. Alle 72 Passagiere, die Crew und ein Landwirt am Boden kamen ums Leben, darunter auch die gesamte 18-köpfige US-Mannschaft und ihre 16 Angehörigen. Die Weltmeisterschaft in Prag wurde abgesagt. Die sterblichen Überreste der Vinson-Owens wurden in die USA überführt und im Story Chapel Columbarium der Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts, beigesetzt.2011 wurde Owen, wie auch die gesamte damals verunglückte US-Mannschaft, in die nationale Hall of Fame aufgenommen. (de)
- Laurence Rochon "Laurie" Owen (/lɔːrˈɔːns/; May 9, 1944 – February 15, 1961) was a Hall of Fame American figure skater. She was the 1961 U.S. National Champion and represented the United States at the 1960 Winter Olympics, where she placed 6th. She was the daughter of Maribel Vinson and Guy Owen and the sister of Maribel Owen. Owen died, along with her mother, sister and the entire United States Figure Skating team, in the crash of Sabena Flight 548 en route to the 1961 World Figure Skating Championships. (en)
- Laurence Rochon (Laurie) Owen (Oakland, 9 mei 1944 – Berg, 15 februari 1961) was een Amerikaans kunstschaatsster. De in 1944 geboren Owen was, net als haar ouders ( en Maribel Vinson) en zus , actief in het kunstschaatsen. Nadat ze in 1960 brons won bij de nationale kampioenschappen, werd ze opgenomen in het Amerikaans olympisch team. Tijdens Squaw Valley 1960 eindigde ze op de zesde plaats bij de vrouwen. Bij de daaropvolgende WK van 1960 werd ze negende. Het jaar erna werd ze Amerikaans kampioene en won ze het Noord-Amerikaans kampioenschap. Door het tijdschrift Sports Illustrated (waar ze op de cover stond) werd ze op 13 februari 1961 omschreven als "the most exciting U.S. skater". Met haar moeder en oudere zus kwam de 16-jarige Owen op 15 februari 1961 om het leven bij de vliegtuigcrash te Berg-Kampenhout. De drie waren onderweg naar de WK 1961 in Praag. De WK werden na het dodelijke ongeluk, waarbij de voltallige Amerikaanse delegatie het leven liet, afgelast. (nl)
- Laurence Rochon Owen detta Laurie (Berkeley, 9 maggio 1944 – Bruxelles, 15 febbraio 1961) è stata una pattinatrice artistica su ghiaccio statunitense, campionessa nazionale nel singolo donne. Secondogenita di Guy Owen e Maribel Vinson-Owen, entrambi pattinatori, Laurence Owen iniziò a pattinare in tenera età, sotto la guida della madre allenatrice. A soli quindici anni partecipò alle Olimpiadi di Squaw Valley nel 1960, classificandosi al sesto posto. A gennaio dell'anno dopo vinse i campionati statunitensi a Colorado Springs, ottenendo la qualificazione per i campionati mondiali di pattinaggio di figura che si sarebbero tenuti quell'anno a Praga. Anche la sorella maggiore Maribel Owen, pattinatrice pure lei, si qualificò per i mondiali vincendo il titolo nazionale nelle coppie assieme a . Quell'edizione dei campionati statunitensi fu la prima ad essere trasmessa in televisione, e le tre donne della famiglia Owen divennero subito delle celebrità. Alcune settimane dopo Laurence Owen vinse anche il . Il 13 febbraio 1961 la prestigiosa rivista Sports Illustrated le dedicò la copertina definendola "America's most exciting girl skater", la più entusiasmante pattinatrice d'America. Due giorni dopo Laurence Owen morì. Il volo Sabena 548 su cui viaggiava la squadra statunitense per i mondiali di pattinaggio si schiantò nei pressi di Bruxelles, causando la morte di tutte le persone a bordo e di un contadino che stava lavorando nei campi. Tutti i componenti della nazionale, 18 pattinatori e 16 tra allenatori, giudici e accompagnatori, persero la vita. Gli imminenti campionati del mondo vennero annullati in segno di lutto. Laurence Owen venne sepolta con la madre e la sorella, pure vittime del disastro aereo, nel Mount Auburn Cemetery di Cambridge, nel Massachusetts. (it)
- ローレンス・オーウェン（英語: Laurence Rochon "Laurie" Owen、1944年5月9日 - 1961年2月15日）は、アメリカ合衆国、オークランド出身のフィギュアスケート選手（女子シングル）。1960年スコーバレーオリンピックアメリカ合衆国代表。 1961年2月15日、プラハで開催予定の世界選手権に向かう際、搭乗した飛行機の墜落事故に遭い死去（詳細はサベナ航空548便墜落事故）。 (ja)
- Лоуренс Рочон Оуэн (англ. Laurence Rochon Owen; 9 мая 1944 года, Окленд, Калифорния, США — 15 февраля 1961 года, Брюссель, Бельгия) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Она чемпионка США и чемпионка Северной Америки в 1961 году, чемпионка первенства США среди юниоров в 1959 году. (ru)
- Laurence Rochon „Laurie” Owen (ur. 9 maja 1944 w Berkeley, zm. 15 lutego 1961 w Berg) – amerykańska łyżwiarka figurowa startująca w konkurencji solistek. Uczestniczka igrzysk olimpijskich w Squaw Valley (1960), mistrzyni Ameryki Północnej (1961) oraz mistrzyni Stanów Zjednoczonych (1961). Zginęła śmiercią tragiczną w wieku 16 lat, w katastrofie lotu Sabena 548 w drodze na mistrzostwa świata 1961 do Pragi razem z matką Maribel Vinson i siostrą Maribel Owen. (pl)
- Laurence Rochon "Laurie" Owen (Berkeley, Califórnia, 9 de maio de 1944 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi uma patinadora artística americana, que competiu no individual feminino. Ela conquistou a medalha de bronze no Campeonato dos Estados Unidos de 1961 e se qualificou para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960, onde terminou na sexta posição, em 1961 ela foi campeã do campeonato nacional americano. Ela era filha de Maribel Vinson e , e irmã de Maribel Owen. Owen morreu no acidente com o voo Sabena 548 nas imediações do Aeroporto de Bruxelas, quando viajava junto com a delegação dos Estados Unidos para disputa do Campeonato Mundial que iria acontecer em Praga, na Tchecoslováquia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- لورنس أوين (بالإنجليزية: Laurence Owen) هي متزلجة فنية أمريكية، ولدت في 9 مايو 1944 في بيركيلي في الولايات المتحدة، وتوفيت في 15 فبراير 1961 في بروكسل في بلجيكا. (ar)
- Laurence Rochon "Laurie" Owen (/lɔːrˈɔːns/; May 9, 1944 – February 15, 1961) was a Hall of Fame American figure skater. She was the 1961 U.S. National Champion and represented the United States at the 1960 Winter Olympics, where she placed 6th. She was the daughter of Maribel Vinson and Guy Owen and the sister of Maribel Owen. Owen died, along with her mother, sister and the entire United States Figure Skating team, in the crash of Sabena Flight 548 en route to the 1961 World Figure Skating Championships. (en)
- ローレンス・オーウェン（英語: Laurence Rochon "Laurie" Owen、1944年5月9日 - 1961年2月15日）は、アメリカ合衆国、オークランド出身のフィギュアスケート選手（女子シングル）。1960年スコーバレーオリンピックアメリカ合衆国代表。 1961年2月15日、プラハで開催予定の世界選手権に向かう際、搭乗した飛行機の墜落事故に遭い死去（詳細はサベナ航空548便墜落事故）。 (ja)
- Лоуренс Рочон Оуэн (англ. Laurence Rochon Owen; 9 мая 1944 года, Окленд, Калифорния, США — 15 февраля 1961 года, Брюссель, Бельгия) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Она чемпионка США и чемпионка Северной Америки в 1961 году, чемпионка первенства США среди юниоров в 1959 году. (ru)
- Laurence Rochon „Laurie” Owen (ur. 9 maja 1944 w Berkeley, zm. 15 lutego 1961 w Berg) – amerykańska łyżwiarka figurowa startująca w konkurencji solistek. Uczestniczka igrzysk olimpijskich w Squaw Valley (1960), mistrzyni Ameryki Północnej (1961) oraz mistrzyni Stanów Zjednoczonych (1961). Zginęła śmiercią tragiczną w wieku 16 lat, w katastrofie lotu Sabena 548 w drodze na mistrzostwa świata 1961 do Pragi razem z matką Maribel Vinson i siostrą Maribel Owen. (pl)
- Laurence Rochon "Laurie" Owen (* 9. Mai 1944 in San Francisco, Kalifornien; † 15. Februar 1961 in Berg-Kampenhout, Belgien) war eine US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Laurence Owen war die jüngere von zwei Töchtern der neunfachen US-Meisterin im Eiskunstlauf, Maribel Vinson und des kanadischen Eiskunstläufers . Ihre ältere Schwester Maribel war ebenfalls Eiskunstläuferin. Beide wurden von ihrer Mutter trainiert. Bis zu ihrem neunten Lebensjahr wuchs sie in Berkeley auf, bevor die Familie nach dem Tod ihres Vaters 1952 nach Winchester, Massachusetts zurückkehrte. (de)
- Laurence Rochon Owen detta Laurie (Berkeley, 9 maggio 1944 – Bruxelles, 15 febbraio 1961) è stata una pattinatrice artistica su ghiaccio statunitense, campionessa nazionale nel singolo donne. Secondogenita di Guy Owen e Maribel Vinson-Owen, entrambi pattinatori, Laurence Owen iniziò a pattinare in tenera età, sotto la guida della madre allenatrice. A soli quindici anni partecipò alle Olimpiadi di Squaw Valley nel 1960, classificandosi al sesto posto. A gennaio dell'anno dopo vinse i campionati statunitensi a Colorado Springs, ottenendo la qualificazione per i campionati mondiali di pattinaggio di figura che si sarebbero tenuti quell'anno a Praga. Anche la sorella maggiore Maribel Owen, pattinatrice pure lei, si qualificò per i mondiali vincendo il titolo nazionale nelle coppie assieme a . (it)
- Laurence Rochon (Laurie) Owen (Oakland, 9 mei 1944 – Berg, 15 februari 1961) was een Amerikaans kunstschaatsster. De in 1944 geboren Owen was, net als haar ouders ( en Maribel Vinson) en zus , actief in het kunstschaatsen. Nadat ze in 1960 brons won bij de nationale kampioenschappen, werd ze opgenomen in het Amerikaans olympisch team. Tijdens Squaw Valley 1960 eindigde ze op de zesde plaats bij de vrouwen. Bij de daaropvolgende WK van 1960 werd ze negende. Het jaar erna werd ze Amerikaans kampioene en won ze het Noord-Amerikaans kampioenschap. Door het tijdschrift Sports Illustrated (waar ze op de cover stond) werd ze op 13 februari 1961 omschreven als "the most exciting U.S. skater". Met haar moeder en oudere zus kwam de 16-jarige Owen op 15 februari 1961 om het leven bij de vliegtuigcras (nl)
- Laurence Rochon "Laurie" Owen (Berkeley, Califórnia, 9 de maio de 1944 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi uma patinadora artística americana, que competiu no individual feminino. Ela conquistou a medalha de bronze no Campeonato dos Estados Unidos de 1961 e se qualificou para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960, onde terminou na sexta posição, em 1961 ela foi campeã do campeonato nacional americano. Ela era filha de Maribel Vinson e , e irmã de Maribel Owen. (pt)
|
