| dbo:abstract
|
- Laponské území je název jedné ze švédských památek chráněných UNESCEM. Nachází se v kraji Norrbotten v sousedství norsko-švédské státní hranice. Celková rozloha je 9 404 km². Většina chráněného území se rozprostírá ve švédských národních parcích Muddus, Sarek, Padjelanta, Stora Sjöfallet a v rezervacích Sjaunja a Stubba. Na západě chráněného území ja ráz krajiny hornatý (Skandinávské pohoří), zatímco pro východní část jsou charakteristické rozlehlé roviny. Nacházejí se zde ledovce, mokřady, horské louky, lesy. Region Laponska je již od prehistorického období obýván etnikem Sámů, v 16. století začal být kolonizován Švédy. Sámové nadále praktikují svůj tradiční způsob života na základě sezónního přesunu stád sobů. Během léta se lidé i zvířata přesouvají do hor, zatímco zimu tráví v nižších polohách. Byly zde nalezeny skalní rytiny zobrazující různá zvířata i lidi. (cs)
- Das schwedische UNESCO-Welterbe Laponia liegt im schwedischen Teil Lapplands und ist Teil von Europas größter, weitgehend unbeeinflusster Wildnis (sofern man Nordwestrussland ausnimmt). Es ist sowohl Weltnatur- wie Weltkulturerbe und wurde 1996 eingerichtet. Laponia ist darüber hinaus eines von vier Welterbegebieten, in dem indigene Völker leben. In diesem Fall sind es die sieben im Folgenden genannten samischen Rentierzüchterverbände (Samebyer), die in den Sommermonaten Rentierwirtschaft sowohl innerhalb, als auch außerhalb der Grenzen des Weltnaturerbes betreiben: Baste Čearru (Mellanbyn), Unna Čearuš (Sörkaitum), Sirkas, Jåhkågasska und Tuorpon, sowie Luokta-Mávas und Gällivare skogssameby. Die meisten Siedlungen der Samebyer sowie die Wanderhütten (von denen einige in den samischen Siedlungen liegen) sind nur per Helikopter erreichbar. (de)
- Laponiako eskualdea iparraldeko Suediako probintzian dagoen eskualde menditsua da, , eta udalerrietan dagoena. 1996an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Guztira 9400 km² azalera du, munduko eskualde naturalik handiena izanik. Balio naturalez gain, kulturalak ere baditu: sami etniaren bizilekua delako. Parke naturalez eta erreserbaz osaturik, eskualdeko mendirik altuena Sarektjåkkå (2.089 m.) da. (eu)
- La région de Laponie est une vaste zone située dans la province historique de Laponie, dans le nord de la Suède, en Laponie. Plus précisément, elle s'étend sur les communes de Gällivare et Jokkmokk, le long de la frontière suédo-norvégienne. La région est inscrite au patrimoine mondial en 1996 en tant que bien mixte (naturel et culturel). Le site comprend les parcs nationaux de Padjelanta, de Sarek, de Stora Sjöfallet et de Muddus, les réserves naturelles de Sjaunja et Stubba, tous contigüe, ainsi que trois petites zones supplémentaires. La région est d'une grande variété de milieux naturels : à l'ouest, dans les Alpes scandinaves, Padjelanta constitue un haut plateau et Sarek se situe en haute montagne, tandis qu'à l'est, une vaste plaine se compose de taïga et de zones humides. Habitée depuis la Préhistoire depuis les Samis, la région est colonisée par les Suédois à partir du XVIe siècle. Malgré cela, les Samis continuent d'y pratiquer leur mode de vie traditionnel fondé sur la transhumance des rennes. (fr)
- La región de Laponia es una gran zona de vida salvaje montañosa en la provincia de en Suecia septentrional, más precisamente en los municipios de Gällivare, Arjeplog y Jokkmokk. Fue elegido lugar Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996. La superficie total es de alrededor de 9400 km², haciendo de ella la zona natural del mundo más grande intocada que es cultivada por los nativos, en este caso son los pueblos sami ganaderos de reno. Siendo tan grande, la geografía de la zona varía grandemente. Cada reserva natural y parque nacional tiene sus rasgos distintivos. El 95% de la región está protegido como parque nacional o reserva natural, ya que comprende los parques nacionales de , Sarek, y Stora Sjöfallet y las reservas naturales de y . El 5% restante está en las regiones de , y . El pueblo de es un puerto natural de la región lapona y ha abierto recientemente un centro de información. La montaña más alta en la región es Sarektjåkkå, con 2089 metros. (es)
- The Laponian area is a large mountainous wildlife area in the Lapland province in northern Sweden, more precisely in Gällivare Municipality, Arjeplog Municipality and Jokkmokk Municipality. It was made a UNESCO World Heritage Site in 1996; the bulk of it had enjoyed protected status since the early 20th century. The area was made a heritage site for both natural and cultural reasons. The total area is about 9,400 square kilometres (3,600 sq mi), making it the world's largest unmodified nature area to be still cultured by natives—the natives in this case being the reindeer-herding Sami people. Only parts of the area is actually used for pasture by them. With such a large space, the geography of the area varies greatly; it is dominated by mountains, rivers and lakes. Each nature reserve and national park has its distinctive features. The amount of snow in winter and rain in summer is considerable. 95% of the area is protected as national parks or nature reserves. It consists of the national parks Muddus, Sarek, Padjelanta and Stora Sjöfallet, and the nature reserves and Stubba. The remaining 5% are located in the areas of Sulitelma, , and Rapadalen (part of which is in the Sarek park). The village of Porjus is a natural point of entry to the Laponian area and has recently opened an information center. The Laponia area also contains three major hydropower stations with belonging basins and a big expansion of 100 wind power stations inside the world heritage area is planned. The highest mountain of the area is Sarektjåhkkå, at 2,089 metres (6,854 ft). (en)
- Daerah Laponia merupakan alam pegunungan besar di provinsi , sebelah utara Swedia lebih tepatnya di , dan . Laponia diangkat sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1996, sebagian besar telah menikmati status yang dilindungi ini sejak awal abad 20. Luas total sekitar 9.400 km², menjadikannya sebagai daerah alam terbesar di dunia yang tidak berubah dan masih dibudidayakan oleh penduduk asli-pribumi dalam hal ini adalah , kelompok penggembala rusa kutub atau juga dikenal sebagai Lapp (meskipun istilah ini dianggap menghina). Hanya sebagian dari daerah tersebut yang sebenarnya digunakan untuk padang rumput oleh mereka. Dengan ruang yang besar, geografi daerah tersebut sangat bervariasi, tetapi didominasi oleh pegunungan, sungai dan danau. Setiap cagar alam dan taman nasional memiliki fitur yang khas. Jumlah salju di musim dingin dan hujan di musim panas cukup besar. 95% dari daerah ini dilindungi sebagai taman nasional atau cagar alam. Daerah ini terdiri dari Taman Nasional Muddus, Sarek, dan Stora Sjöfallet, dan cagar alam Sjaunja dan Stubba. 5% sisanya berada di daerah Sulitelma, Tjuoltadalen, dan Rapadalen (sebagian terdapat di taman Sarek). Desa adalah titik masuk alami ke daerah Laponia dan baru-baru ini membuka pusat informasi. Daerah Laponia juga berisi tiga stasiun tenaga air besar dan perluasan 100 stasiun tenaga angin di dalam kawasan warisan dunia tersebut juga direncanakan. Gunung tertinggi di daerah tersebut adalah dengan ketinggian 2.089 meter. (in)
- ラポニア地域（ラポニアちいき、英語: Laponian Area、フランス語: Région de Laponie）は、スウェーデンの世界遺産の一つである。スウェーデン語では単にラポニア（ラポーニア、Laponia）と呼ばれる。 ラップランドのうち、スウェーデン領内の自然が多く残る山岳地帯を対象とし、行政上は、ノールボッテン県のイェリヴァーレ（Gällivare）、ヨックモック（Jokkmokk）、アリエプローグ（Arjeplog）の3つのコミューンにまたがっている。 文化遺産としての側面は、サーメ人（ラップ人）の伝統的生活文化が残されている地域として評価されたものであり、日本語では「サーメ人地域」「ラップ人地域」などと訳されることもしばしばだが、ここではスカンジナビア3カ国の政府観光局による日本語サイトの表記に従い、「ラポニア地域」とする。 (ja)
- Laponia (Latijn voor "Lapland") is een van de veertien Zweedse werelderfgoederen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het is op deze lijst opgenomen in 1996 en is een gecombineerd natuurerfgoed en cultuurerfgoed. Het gebied van het werelderfgoed beslaat 9400 vierkante kilometer. In dit gebied liggen vier nationale parken (Muddus, Sarek, Padjelanta en Stora Sjöfallet) en twee natuurreservaten (Sjaunja en Stubba). Het gebied bevat bergketens, gletsjers, hoogvlakten, oerbossen, grote bergmeren, stroomversnellingen, en een uitgebreide dieren- en plantenwereld met meerdere bedreigde soorten. De redenen voor opname als natuurerfgoed waren:
* Lapland is van bijzondere universele waarde, omdat het lopende voorbeelden laat zien van geologische, biologische en ecologische processen.
* Het heeft een grote variëteit aan natuurlijke fenomenen.
* De natuur is bijzonder mooi en biologisch divers, met onder andere de bruine beer en alpiene flora. De redenen voor de opname als cultuurerfgoed waren:
* De Saami wonen sinds de prehistorie in het gebied, en Lapland is een van de laatste voorbeelden, en zeker het grootste en best bewaarde, van transhumance, de seizoensafhankelijke trek van kuddes rendieren tussen bergen en vlakten.
* Transhumance was vroeger wijdverbreid en dateert van de eerste stadia van menselijke economische en sociale ontwikkeling. (nl)
- A Area da Lapónia - chamada Laponia em sueco - é uma região montanhosa e selvagem no norte da Suécia na província histórica da Lapónia, mais precisamente nas municipalidades de Arjeplog, Gällivare e Jokkmokk. Tornou-se Património Mundial da UNESCO em 1996, sendo a maior área do mundo com um modo de vida ancestral baseado na transumância do gado, neste caso, renas. A área ocupa cerca de 9 400 km², o que a torna a maior área natural não modificada do mundo, habitada pelos lapões, composto por pastores de renas. A sua grande extensão justifica uma grande variação das características geográficas, o que implica a sua divisão em várias reservas e parques nacionais. 95% da área é protegida como parque nacional (Muddus, Sarek, e ) ou reserva natural ( e ). Os restantes 5% pertencem às áreas de Sulitelma, , e vale de Rapa. O ponto mais alto fica em Sarektjåhkkå, com 2 089 metros. É nesta região que se localiza o hotel de gelo de Jukkasjärvi, feito inteiramente de gelo e recebendo turistas do mundo inteiro. O hotel é reconstruído cada ano durante o inverno após derreter completamente no verão. (pt)
- Laponia i svenska Lappland eller Lapplands världsarv är Europas största sammanhängande naturlandskap med så gott som orörd natur. Namnet kommer från det latinska namnet för Lappland. (sv)
- Лапония (швед. Laponia), или Шведская Лапландия — территория в северной Швеции, в лене Норрботтен, населённая саамами, сохранившими традиционный кочевой образ жизни, основанный на оленеводстве. Район сочетает уникальную природу и объекты саамской культуры. Находится в списке всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года. На территории Лапонии находятся национальные парки Муддус, Сарек, Падьеланта и Стура-Шёфаллет, а также природные резерваты и . (ru)
- Лапонія (швед. Laponia), або Шведська Лапландія — територія в північній Швеції, у льоні Норрботтен, населена саамами, що зберегли традиційний кочовий спосіб життя, заснований на оленярстві. Район поєднує унікальну природу і об'єкти саамської культури. Знаходиться в списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 1996 року. На території Лапонії знаходяться національні парки , , і Стура-Шефаллет, а також природні резервати і . (uk)
- 拉普人區域（英語：Laponian Area）是瑞典北部拉普蘭省的一個大型山區野生動物保護區，更準確地說是位於耶利瓦勒（Gällivare）市、阿爾耶普盧格（Arjeplog）市和約克莫克（Jokkmokk）市。該地區位處北極圈內，是薩米人（當地舊稱拉普人）長期以來的生活地區。該地區是當今最大且最後一個按照祖傳方式進行遊牧生活的地區。每年夏季，薩米人帶領他們的馴鹿群走向高山地區，這些地區的自然風景至今還保存著，但受機動車輛交通等威脅。可以從冰磧和水流路線的改變中，看到過去和現今的地質作用歷程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laponiako eskualdea iparraldeko Suediako probintzian dagoen eskualde menditsua da, , eta udalerrietan dagoena. 1996an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Guztira 9400 km² azalera du, munduko eskualde naturalik handiena izanik. Balio naturalez gain, kulturalak ere baditu: sami etniaren bizilekua delako. Parke naturalez eta erreserbaz osaturik, eskualdeko mendirik altuena Sarektjåkkå (2.089 m.) da. (eu)
- ラポニア地域（ラポニアちいき、英語: Laponian Area、フランス語: Région de Laponie）は、スウェーデンの世界遺産の一つである。スウェーデン語では単にラポニア（ラポーニア、Laponia）と呼ばれる。 ラップランドのうち、スウェーデン領内の自然が多く残る山岳地帯を対象とし、行政上は、ノールボッテン県のイェリヴァーレ（Gällivare）、ヨックモック（Jokkmokk）、アリエプローグ（Arjeplog）の3つのコミューンにまたがっている。 文化遺産としての側面は、サーメ人（ラップ人）の伝統的生活文化が残されている地域として評価されたものであり、日本語では「サーメ人地域」「ラップ人地域」などと訳されることもしばしばだが、ここではスカンジナビア3カ国の政府観光局による日本語サイトの表記に従い、「ラポニア地域」とする。 (ja)
- Laponia i svenska Lappland eller Lapplands världsarv är Europas största sammanhängande naturlandskap med så gott som orörd natur. Namnet kommer från det latinska namnet för Lappland. (sv)
- Лапония (швед. Laponia), или Шведская Лапландия — территория в северной Швеции, в лене Норрботтен, населённая саамами, сохранившими традиционный кочевой образ жизни, основанный на оленеводстве. Район сочетает уникальную природу и объекты саамской культуры. Находится в списке всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года. На территории Лапонии находятся национальные парки Муддус, Сарек, Падьеланта и Стура-Шёфаллет, а также природные резерваты и . (ru)
- Лапонія (швед. Laponia), або Шведська Лапландія — територія в північній Швеції, у льоні Норрботтен, населена саамами, що зберегли традиційний кочовий спосіб життя, заснований на оленярстві. Район поєднує унікальну природу і об'єкти саамської культури. Знаходиться в списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 1996 року. На території Лапонії знаходяться національні парки , , і Стура-Шефаллет, а також природні резервати і . (uk)
- 拉普人區域（英語：Laponian Area）是瑞典北部拉普蘭省的一個大型山區野生動物保護區，更準確地說是位於耶利瓦勒（Gällivare）市、阿爾耶普盧格（Arjeplog）市和約克莫克（Jokkmokk）市。該地區位處北極圈內，是薩米人（當地舊稱拉普人）長期以來的生活地區。該地區是當今最大且最後一個按照祖傳方式進行遊牧生活的地區。每年夏季，薩米人帶領他們的馴鹿群走向高山地區，這些地區的自然風景至今還保存著，但受機動車輛交通等威脅。可以從冰磧和水流路線的改變中，看到過去和現今的地質作用歷程。 (zh)
- Laponské území je název jedné ze švédských památek chráněných UNESCEM. Nachází se v kraji Norrbotten v sousedství norsko-švédské státní hranice. Celková rozloha je 9 404 km². Většina chráněného území se rozprostírá ve švédských národních parcích Muddus, Sarek, Padjelanta, Stora Sjöfallet a v rezervacích Sjaunja a Stubba. Na západě chráněného území ja ráz krajiny hornatý (Skandinávské pohoří), zatímco pro východní část jsou charakteristické rozlehlé roviny. Nacházejí se zde ledovce, mokřady, horské louky, lesy. (cs)
- Das schwedische UNESCO-Welterbe Laponia liegt im schwedischen Teil Lapplands und ist Teil von Europas größter, weitgehend unbeeinflusster Wildnis (sofern man Nordwestrussland ausnimmt). Es ist sowohl Weltnatur- wie Weltkulturerbe und wurde 1996 eingerichtet. Die meisten Siedlungen der Samebyer sowie die Wanderhütten (von denen einige in den samischen Siedlungen liegen) sind nur per Helikopter erreichbar. (de)
- La región de Laponia es una gran zona de vida salvaje montañosa en la provincia de en Suecia septentrional, más precisamente en los municipios de Gällivare, Arjeplog y Jokkmokk. Fue elegido lugar Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996. La superficie total es de alrededor de 9400 km², haciendo de ella la zona natural del mundo más grande intocada que es cultivada por los nativos, en este caso son los pueblos sami ganaderos de reno. Siendo tan grande, la geografía de la zona varía grandemente. Cada reserva natural y parque nacional tiene sus rasgos distintivos. (es)
- The Laponian area is a large mountainous wildlife area in the Lapland province in northern Sweden, more precisely in Gällivare Municipality, Arjeplog Municipality and Jokkmokk Municipality. It was made a UNESCO World Heritage Site in 1996; the bulk of it had enjoyed protected status since the early 20th century. The area was made a heritage site for both natural and cultural reasons. The village of Porjus is a natural point of entry to the Laponian area and has recently opened an information center. The highest mountain of the area is Sarektjåhkkå, at 2,089 metres (6,854 ft). (en)
- La région de Laponie est une vaste zone située dans la province historique de Laponie, dans le nord de la Suède, en Laponie. Plus précisément, elle s'étend sur les communes de Gällivare et Jokkmokk, le long de la frontière suédo-norvégienne. La région est inscrite au patrimoine mondial en 1996 en tant que bien mixte (naturel et culturel). Le site comprend les parcs nationaux de Padjelanta, de Sarek, de Stora Sjöfallet et de Muddus, les réserves naturelles de Sjaunja et Stubba, tous contigüe, ainsi que trois petites zones supplémentaires. (fr)
- Daerah Laponia merupakan alam pegunungan besar di provinsi , sebelah utara Swedia lebih tepatnya di , dan . Laponia diangkat sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1996, sebagian besar telah menikmati status yang dilindungi ini sejak awal abad 20. Daerah Laponia juga berisi tiga stasiun tenaga air besar dan perluasan 100 stasiun tenaga angin di dalam kawasan warisan dunia tersebut juga direncanakan. Gunung tertinggi di daerah tersebut adalah dengan ketinggian 2.089 meter. (in)
- Laponia (Latijn voor "Lapland") is een van de veertien Zweedse werelderfgoederen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het is op deze lijst opgenomen in 1996 en is een gecombineerd natuurerfgoed en cultuurerfgoed. Het gebied van het werelderfgoed beslaat 9400 vierkante kilometer. In dit gebied liggen vier nationale parken (Muddus, Sarek, Padjelanta en Stora Sjöfallet) en twee natuurreservaten (Sjaunja en Stubba). Het gebied bevat bergketens, gletsjers, hoogvlakten, oerbossen, grote bergmeren, stroomversnellingen, en een uitgebreide dieren- en plantenwereld met meerdere bedreigde soorten. (nl)
- A Area da Lapónia - chamada Laponia em sueco - é uma região montanhosa e selvagem no norte da Suécia na província histórica da Lapónia, mais precisamente nas municipalidades de Arjeplog, Gällivare e Jokkmokk. Tornou-se Património Mundial da UNESCO em 1996, sendo a maior área do mundo com um modo de vida ancestral baseado na transumância do gado, neste caso, renas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
