| dbo:abstract
|
- Papua Nova Guinea és el país sobirà amb més diversitat lingüística del món. Segons Ethnologue, es parlen 839 llengües vives dins el país. El 2006, el primer ministre de Papua Nova Guinea va declarar que "Papua Nova Guinea té 832 llengües vives (llengües, no dialectes)", les llengües amb reconeixement estatutari són el tok pisin, anglès, hiri motu, i la . El tok piisin, un crioll basat en l'anglès, és el més parlat, fent de llengua franca del país. La esdevenia la quarta llengua reconeguda oficialment el maig de 2015, i és utilitzat per la població sorda del país. (ca)
- Počet jazyků, kterými se mluví na Papui Nové Guineji, se odhaduje na 850, navzdory tomu, že zde žije pouze asi 7 milionů lidí. Papua Nová Guinea je proto jazykově nejrozmanitější oblastí na světě. Mnoha jazyky se mluví také v indonéské části Nové Guineje. Jako lingua franca se používá tok pisin (pidžin angličtina). Papua Nová Guinea má 4 úřední jazyky, jsou jimi tok pisin, angličtina, hiri motu, a znaková řeč Papuy Nové Guineje (PNGSL). (cs)
- Οι γλώσσες της Παπούα Νέας Γουινέας σήμερα αριθμούν πάνω από 850. Αυτές οι γλώσσες ομιλούνται από τις φυλετικές ομάδες της Παπούα-Νέας Γουϊνέας και της Ινδονησίας. Το 2006, ο Πρωθυπουργός Σερ Μάικλ Σομάρε δήλωσε ότι "η Παπούα Νέα Γουινέα έχει 832 ζωντανές γλώσσες (γλώσσες, χωρίς τις διαλέκτους)" καθιστώντας την το πιο γλωσσικά διαφορετικό μέρος στη γη. Οι επίσημες γλώσσες είναι η Τοκ Πισίν, τα αγγλικά, τα Χίρι Μότου και η Νοηματική γλώσσα της Παπούα Νέας Γουινέας. Η Τοκ Πισίν, κρεολική γλώσσα βασισμένη στα αγγλικά, είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη και εξυπηρετεί ως η της χώρας. Η Νοηματική γλώσσα της Παπούα Νέας Γουινέας έγινε η τέταρτη επίσημη γλώσσα τον Μάιο του 2015, και χρησιμοποιείται από το κωφό πληθυσμό σε όλη τη χώρα. (el)
- Zu den Sprachen Papua-Neuguineas gehören je nach Quelle 700 bis 860 verschiedene Sprachen, damit ist Papua-Neuguinea der Staat mit der größten Vielzahl und Vielfalt an Sprachen in der Welt, Teil des Verbreitungsgebietes der Papua-Sprachen und der austronesischen Sprachen. (de)
- Papua New Guinea, a sovereign state in Oceania, is the most linguistically diverse country in the world. According to Ethnologue, there are 839 living languages spoken in the country. In 2006, Papua New Guinea Prime Minister Sir Michael Somare stated that "Papua New Guinea has 832 living languages (languages, not dialects)." Languages with statutory recognition are Tok Pisin, English, Hiri Motu, and Papua New Guinean Sign Language. Tok Pisin, an English-based creole, is the most widely spoken, serving as the country's lingua franca. Papua New Guinean Sign Language became the fourth officially recognised language in May 2015, and is used by the deaf population throughout the country. (en)
- Les langues officielles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont le tok pisin, l'anglais, le hiri motu ainsi que la langue des signes papouasienne. Le tok pisin, un pidgin à base lexicale anglaise, et bien que n'étant la langue maternelle que de 50 000 locuteurs, est la langue la plus largement parlée à travers la Papouasie-Nouvelle-Guinée, servant de langue véhiculaire dans le pays. Selon le recensement du pays de 2011, 57 % des Papouasiens de 10 ans et plus savent la lire et l'écrire (contre 44 % en 2000). C'est la langue véhiculaire qui progresse le plus en alphabétisation, devant l'anglais.Ce pidgin a connu un développement spectaculaire durant tout le XXe siècle, s’immisçant à tous les niveaux d'utilisation : parlement, journaux, radio, Églises, et dans la vie de tous les jours, avec une extension rapide de la palette de fonctions l'employant, une croissance graduelle de sa complexité lexicale et structurelle, son adoption par un nombre grandissant de médias, son changement de statut de langue de travail coloniale à langue de débats politiques et d'identité nationale. L'anglais, bien qu'étant l'une des langues officielles et la langue des affaires et du commerce, n'est la langue maternelle que de 50 000 locuteurs, mais selon le recensement du pays de 2000, 49 % des Papouasiens de 10 ans et plus savent la lire et l'écrire (contre 39 % en 2000). La Papouasie-Nouvelle-Guinée est membre du Commonwealth. Le hiri motu, un pidgin à base lexicale motu, est également l'une des langues officielles. Selon le recensement du pays de 2000, 5 % des Papouasiens de 10 ans et plus savent la lire et l'écrire (en régression, 6,0 % en 1990, 4,9 % en 2000, 4,7 % en 2011). Elle demeure la seconde langue véhiculaire du pays avec 186 000 locuteurs langue seconde (elle n'est la langue maternelle que de très peu de personnes), mais elle est surtout employée dans la région de Port Moresby, la capitale. C'est une langue dont le statut véhiculaire est en régression depuis environ 1970, supplanté par le tok pisin et l'anglais. Au total, plus de 800 langues sont recensées dans le pays, dont 600 langues papoues et 200 langues mélanésiennes, en faisant le pays linguistiquement le plus divers au monde. Aucune n'est parlée nativement par plus de 5 % de la population du pays. Le taux d'alphabétisation chez les personnes de 15 ans et plus en 2015 y est estimé à 64 % selon l'UNESCO, dont 66 % chez les hommes et 63 % chez les femmes. Le Recensement Général de la Population et de l'Habitat de la Papouasie-Nouvelle-Guinée de 2011 fait quant à lui état d'un taux d'alphabétisation parmi les personnes âgées de 10 ans et plus de 68 % (contre 57 % lors du recensement de 2000), montrant un taux en progression chez les jeunes et reflétant la progression continue du taux d'alphabétisation dans le pays depuis des décennies. La langue de scolarisation est la langue locale (350 à 400 langues laissées au choix des communautés) en école maternelle et durant les trois premières années de l'école élémentaire, l'anglais devenant ensuite la langue d'instruction pour le reste de la scolarité. Au primaire et au secondaire, les langues étrangères ne sont pas enseignées par le fait que l'anglais constitue déjà une langue étrangère pour les Papouasiens, celles-ci ne sont enseignées qu'au supérieur. (fr)
- São cerca de 850 as línguas de Papua-Nova Guiné, um número notável (o maior dentre as nações o mundo) para um país de pouco mais de 6 milhões de habitantes. Em 2006, o Primeiro Ministro de Papua-Nova Guiné, Sir Michael Somare, declarou que o país tem 832 línguas (não dialetos). As línguas oficiais são o Tok Pisin (uma língua crioula com base no inglês), o próprio inglês e o Hiri Motu. As principais línguas desse país que ocupa a metade oriental (cerca de 463 mil km²) da ilha da Nova Guiné, país com grande extensão de florestas tropicais com muitas tribos isoladas, são:
* Tok Pisin – falada por cerca de metade a 2/3 da população, língua franca da região.
* Inglês – mesmo sendo uma das três línguas oficiais do país, é falada por somente 1 a 2% da população.
* Hiri Motu – 120 mil falantes, como segunda língua.
* Línguas Papuas – as mais antigas da ilha, essas línguas são também faladas em áreas da Indonésia, em Timor-Leste e nas Ilhas Salomão
* Línguas austronésias - Grupos de falantes de línguas austronésias chegaram à Nova Guiné supostamente por volta de 1500 a.C. As línguas austronésias estão dispersas desde um extremo oeste em Madagascar (língua malgaxe), ao norte em Taiwan, a leste na Ilha da Páscoa (língua rapanui). (pt)
- Zgodnie z klasyfikacją SIL na terenie Papui-Nowej Gwinei funkcjonuje 851 języków. Mowa tu nie o dialektach, tj. odmianach różnych języków, lecz o zupełnie odrębnych bytach językowych, niekoniecznie wzajemnie spokrewnionych. Papua-Nowa Gwinea ma największą liczbę języków spośród krajów świata, przy czym często posługują się nimi niezbyt liczne społeczności. Autochtoniczne języki Papui-Nowej Gwinei rozpatruje się w ramach dwóch grup: austronezyjskiej i papuaskiej (nieaustronezyjskiej). Języki papuaskie zostały wprowadzone przez osadników ludzkich ok. 40 tys. lat temu. Nie mają wspólnego prajęzyka – dzielą się na dziesiątki niespokrewnionych rodzin i szereg izolatów, o niestwierdzonym pokrewieństwie z innymi językami. Języki austronezyjskie, pochodzące z Tajwanu, pojawiły się w tym regionie 3,5 tys. lat temu. W przeciwieństwie do języków papuaskich tworzą zdefiniowaną rodzinę językową, sprowadzającą się do wspólnego przodka. O ile są upowszechnione wzdłuż wybrzeży Nowej Gwinei oraz na okolicznych wyspach, to ogółem stanowią w kraju mniejszość. Językami urzędowymi Papui-Nowej Gwinei są angielski, tok pisin i hiri motu. Ponadto w 2015 r. statusem języka urzędowego objęto język migowy (Papua New Guinean Sign Language). Tok pisin należy do języków kreolskich opartych na angielskim. Jest najbardziej rozprzestrzenionym językiem w kraju i służy do komunikacji między różnymi grupami etnicznymi (lingua franca). Hiri motu wywodzi się z austronezyjskiego języka motu, od lat 70. XX wieku traci na znaczeniu jako lingua franca. Inne języki kontaktów międzyetnicznych to m.in.: dobu, suau, kâte, boiken (o znacznie mniejszym znaczeniu niż tok pisin). Spośród autochtonicznych języków kraju największą liczbę użytkowników ma język enga. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Papua Nova Guinea és el país sobirà amb més diversitat lingüística del món. Segons Ethnologue, es parlen 839 llengües vives dins el país. El 2006, el primer ministre de Papua Nova Guinea va declarar que "Papua Nova Guinea té 832 llengües vives (llengües, no dialectes)", les llengües amb reconeixement estatutari són el tok pisin, anglès, hiri motu, i la . El tok piisin, un crioll basat en l'anglès, és el més parlat, fent de llengua franca del país. La esdevenia la quarta llengua reconeguda oficialment el maig de 2015, i és utilitzat per la població sorda del país. (ca)
- Počet jazyků, kterými se mluví na Papui Nové Guineji, se odhaduje na 850, navzdory tomu, že zde žije pouze asi 7 milionů lidí. Papua Nová Guinea je proto jazykově nejrozmanitější oblastí na světě. Mnoha jazyky se mluví také v indonéské části Nové Guineje. Jako lingua franca se používá tok pisin (pidžin angličtina). Papua Nová Guinea má 4 úřední jazyky, jsou jimi tok pisin, angličtina, hiri motu, a znaková řeč Papuy Nové Guineje (PNGSL). (cs)
- Οι γλώσσες της Παπούα Νέας Γουινέας σήμερα αριθμούν πάνω από 850. Αυτές οι γλώσσες ομιλούνται από τις φυλετικές ομάδες της Παπούα-Νέας Γουϊνέας και της Ινδονησίας. Το 2006, ο Πρωθυπουργός Σερ Μάικλ Σομάρε δήλωσε ότι "η Παπούα Νέα Γουινέα έχει 832 ζωντανές γλώσσες (γλώσσες, χωρίς τις διαλέκτους)" καθιστώντας την το πιο γλωσσικά διαφορετικό μέρος στη γη. Οι επίσημες γλώσσες είναι η Τοκ Πισίν, τα αγγλικά, τα Χίρι Μότου και η Νοηματική γλώσσα της Παπούα Νέας Γουινέας. Η Τοκ Πισίν, κρεολική γλώσσα βασισμένη στα αγγλικά, είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη και εξυπηρετεί ως η της χώρας. Η Νοηματική γλώσσα της Παπούα Νέας Γουινέας έγινε η τέταρτη επίσημη γλώσσα τον Μάιο του 2015, και χρησιμοποιείται από το κωφό πληθυσμό σε όλη τη χώρα. (el)
- Zu den Sprachen Papua-Neuguineas gehören je nach Quelle 700 bis 860 verschiedene Sprachen, damit ist Papua-Neuguinea der Staat mit der größten Vielzahl und Vielfalt an Sprachen in der Welt, Teil des Verbreitungsgebietes der Papua-Sprachen und der austronesischen Sprachen. (de)
- Papua New Guinea, a sovereign state in Oceania, is the most linguistically diverse country in the world. According to Ethnologue, there are 839 living languages spoken in the country. In 2006, Papua New Guinea Prime Minister Sir Michael Somare stated that "Papua New Guinea has 832 living languages (languages, not dialects)." Languages with statutory recognition are Tok Pisin, English, Hiri Motu, and Papua New Guinean Sign Language. Tok Pisin, an English-based creole, is the most widely spoken, serving as the country's lingua franca. Papua New Guinean Sign Language became the fourth officially recognised language in May 2015, and is used by the deaf population throughout the country. (en)
- Les langues officielles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont le tok pisin, l'anglais, le hiri motu ainsi que la langue des signes papouasienne. Le tok pisin, un pidgin à base lexicale anglaise, et bien que n'étant la langue maternelle que de 50 000 locuteurs, est la langue la plus largement parlée à travers la Papouasie-Nouvelle-Guinée, servant de langue véhiculaire dans le pays. Selon le recensement du pays de 2011, 57 % des Papouasiens de 10 ans et plus savent la lire et l'écrire (contre 44 % en 2000). C'est la langue véhiculaire qui progresse le plus en alphabétisation, devant l'anglais.Ce pidgin a connu un développement spectaculaire durant tout le XXe siècle, s’immisçant à tous les niveaux d'utilisation : parlement, journaux, radio, Églises, et dans la vie de tous les jours, avec une (fr)
- Zgodnie z klasyfikacją SIL na terenie Papui-Nowej Gwinei funkcjonuje 851 języków. Mowa tu nie o dialektach, tj. odmianach różnych języków, lecz o zupełnie odrębnych bytach językowych, niekoniecznie wzajemnie spokrewnionych. Papua-Nowa Gwinea ma największą liczbę języków spośród krajów świata, przy czym często posługują się nimi niezbyt liczne społeczności. (pl)
- São cerca de 850 as línguas de Papua-Nova Guiné, um número notável (o maior dentre as nações o mundo) para um país de pouco mais de 6 milhões de habitantes. Em 2006, o Primeiro Ministro de Papua-Nova Guiné, Sir Michael Somare, declarou que o país tem 832 línguas (não dialetos). As línguas oficiais são o Tok Pisin (uma língua crioula com base no inglês), o próprio inglês e o Hiri Motu. As principais línguas desse país que ocupa a metade oriental (cerca de 463 mil km²) da ilha da Nova Guiné, país com grande extensão de florestas tropicais com muitas tribos isoladas, são: (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
