| dbo:abstract
|
- Les llengües d'Andorra són les llengües usades en el Principat d'Andorra. Les més usades són el català, el castellà, el francès i el portuguès; de totes elles només el català és idioma local, les altres es parlen a conseqüència de la immigració o del turisme. El català és també l'única llengua oficial segons la Constitució Andorrana de 1993, tot i això, Andorra és membre de l'Organització d'Estats Iberoamericans, va ser acceptada el 18 de novembre del 2004, i membre de l'Organització Internacional de la Francofonia. El castellà, el portuguès i el francès tenen un ús important donada la immigració, principalment espanyola, des de mitjan segle xx. La població andorrana és de nacionalitat espanyola (32%), portuguesa (16%) i francesa (6%), mentre que la població de nacionalitat andorrana és del 38% (l'any 2008 i el 2009 són els únics anys en què els ciutadans andorrans superen als de nacionalitat espanyola des que es tenen dades, 1963). En el cas del castellà i el francès també s'explica el seu ús habitual pel sector turístic, ja que aquest és el més important de l'economia del país, i els turistes són principalment espanyols i francesos, i també per les relacions comercials amb Espanya i França. (ca)
- Οι παρακάτω γλώσσες ομιλούνται στο Πριγκιπάτο της Ανδόρρας. (el)
- Las lenguas de Andorra son las usadas en el Principado de Andorra. Las más usadas son el catalán, el español, el francés y el portugués; de ellas solo el catalán es idioma local, las demás se hablan como consecuencia de la inmigración o del turismo. El catalán es también la única lengua oficial según la Constitución Andorrana de 1993; no obstante, Andorra es miembro de la Organización de Estados Iberoamericanos, para lo que fue aceptada el 18 de noviembre de 2004, y miembro de la Organización Internacional de la Francofonía. El español, el portugués y el francés tienen un uso importante dada la inmigración principalmente española desde mediados del siglo XX. La población andorrana es de nacionalidad española (32%), portuguesa (16%) y francesa (6%), mientras que la población de nacionalidad andorrana es del 38% (el año 2008 y el 2009 son los únicos años en que los ciudadanos andorranos superan a los de nacionalidad española desde que se tienen datos, 1963). En el caso del español y el francés también se explica su uso habitual por el sector turístico, ya que este es el más importante de la economía del país, y los turistas son principalmente españoles y franceses, y también por las relaciones comerciales con España y Francia. (es)
- The historic and official language is Catalan, a Romance language. Because of immigration, historical links, and close geographic proximity, Spanish and French are commonly spoken. There is a sizeable immigrant community that speaks Portuguese. Most Andorran residents can speak one or more of these, in addition to Catalan. Spanish is the most common mother tongue in Andorra according to mother tongue percentage statistics by the Andorran Government released in 2018: (en)
- Les langues suivantes sont couramment parlées dans la principauté d’Andorre. (fr)
- アンドラの言語（アンドラのげんご）は、以下が話されている。 (ja)
- Национальный язык Андорры (он же официальный) — каталонский, принадлежащий к романской группе инодевропейских языков. Но он является родным менее чем для трети современных жителей Андорры (31,4 %), при том что считает родным близкородственный кастильский (испанский) язык (35,9 %). Среди других родных языков выделяются португальский (14,7 %) и французский (7,8 %). Три языка — каталонский, испанский и французский — употребляются в системе школьного образования. В повседневном общении и деловой сфере используются преимущественно два основных языка — каталонский (58,3 %) и испанский (37,3 %). Значительная часть андоррцев владеют тремя и более языками. Тем не менее, Андорра — одна из немногих европейских стран (вместе с Францией, Монако, Турцией и прибалтийскими республиками), которые не подписали Рамочную конвенцию о защите языков национальных меньшинств. (ru)
- As línguas de Andorra são as línguas usadas no Principado de Andorra. As mais usadas são o catalão, o espanhol (castelhano), o francês e o português. Destas, só o catalão é uma língua local, pois as restantes falam-se em consequência da imigração ou do turismo. O catalão é também a única língua oficial segundo a Constituição Andorrana de 1993; não obstante, Andorra é membro da Organização de Estados Ibero-Americanos para a Educação, Ciência e Cultura, tendo sido aceite em 18 de novembro de 2004, e membro da Organização Internacional da Francofonia. O castelhano, o português e o francês têm um uso importante dada a imigração, principalmente a espanhola, que tem chegado a Andorra desde meados do século XX. Significativas partes da população andorrana são de nacionalidade espanhola (32%), portuguesa (16%) ou francesa (6%), enquanto a população de nacionalidade andorrana é de apenas 38% (2008 e 2009 foram os únicos anos em que os cidadãos andorranos superaram os de nacionalidade espanhola desde que há dados, 1963). No caso do castelhano e o francês também se explica o uso habitual pelo setor turístico, já que este é o mais importante da economia do país, e os turistas são principalmente espanhóis e franceses, e também pelas relações comerciais com Espanha e França. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Οι παρακάτω γλώσσες ομιλούνται στο Πριγκιπάτο της Ανδόρρας. (el)
- The historic and official language is Catalan, a Romance language. Because of immigration, historical links, and close geographic proximity, Spanish and French are commonly spoken. There is a sizeable immigrant community that speaks Portuguese. Most Andorran residents can speak one or more of these, in addition to Catalan. Spanish is the most common mother tongue in Andorra according to mother tongue percentage statistics by the Andorran Government released in 2018: (en)
- Les langues suivantes sont couramment parlées dans la principauté d’Andorre. (fr)
- アンドラの言語（アンドラのげんご）は、以下が話されている。 (ja)
- Les llengües d'Andorra són les llengües usades en el Principat d'Andorra. Les més usades són el català, el castellà, el francès i el portuguès; de totes elles només el català és idioma local, les altres es parlen a conseqüència de la immigració o del turisme. El català és també l'única llengua oficial segons la Constitució Andorrana de 1993, tot i això, Andorra és membre de l'Organització d'Estats Iberoamericans, va ser acceptada el 18 de novembre del 2004, i membre de l'Organització Internacional de la Francofonia. (ca)
- Las lenguas de Andorra son las usadas en el Principado de Andorra. Las más usadas son el catalán, el español, el francés y el portugués; de ellas solo el catalán es idioma local, las demás se hablan como consecuencia de la inmigración o del turismo. El catalán es también la única lengua oficial según la Constitución Andorrana de 1993; no obstante, Andorra es miembro de la Organización de Estados Iberoamericanos, para lo que fue aceptada el 18 de noviembre de 2004, y miembro de la Organización Internacional de la Francofonía. (es)
- As línguas de Andorra são as línguas usadas no Principado de Andorra. As mais usadas são o catalão, o espanhol (castelhano), o francês e o português. Destas, só o catalão é uma língua local, pois as restantes falam-se em consequência da imigração ou do turismo. O catalão é também a única língua oficial segundo a Constituição Andorrana de 1993; não obstante, Andorra é membro da Organização de Estados Ibero-Americanos para a Educação, Ciência e Cultura, tendo sido aceite em 18 de novembro de 2004, e membro da Organização Internacional da Francofonia. (pt)
- Национальный язык Андорры (он же официальный) — каталонский, принадлежащий к романской группе инодевропейских языков. Но он является родным менее чем для трети современных жителей Андорры (31,4 %), при том что считает родным близкородственный кастильский (испанский) язык (35,9 %). Среди других родных языков выделяются португальский (14,7 %) и французский (7,8 %). Три языка — каталонский, испанский и французский — употребляются в системе школьного образования. В повседневном общении и деловой сфере используются преимущественно два основных языка — каталонский (58,3 %) и испанский (37,3 %). Значительная часть андоррцев владеют тремя и более языками. Тем не менее, Андорра — одна из немногих европейских стран (вместе с Францией, Монако, Турцией и прибалтийскими республиками), которые не подпи (ru)
|
