| dbo:abstract
|
- Language poetry / poets / school (jiné názvy: L=A=N=G=U=A=G=E poetry/poets) je jazykově zaměřené psaní. Je to americká básnická škola 70. let 20. století, pojmenovaná podle magazínu L=A=N=G=U=A=G=E, který vycházel od roku 1978. Škola Language poetry vznikla počátkem sedmdesátých let jako reakce na americkou tradicionalistickou poezii a její žánry. Čerpala svou inspiraci ze dvou básnických škol - a New York School. Jazyková poezie zdůrazňuje čtenářovu roli při pochopení smyslu díla. Přínos této školy spočívá hlavně ve zdůraznění jazykové stránky básně a ve vytvoření cesty pro čtenáře interagovat s dílem. Škola byla spojována s politickou levicí a byla soustředěna kolem různých literárních časopisů 70. let, například revue This a revue L = A = N = G = U = A = G = E.Klíčovým elementem poezie Language school je idea, že řeč vyjadřovaná nahlas je významově důraznější než psané slovo. Škola hledala cestu jak ovlivnit čtenáře textem, přičemž byla zdůrazňována účast čtenáře při čtení díla a vytváření si vlastního názoru. Rozpadem poetické řeči předešlých básnických směrů byl umožněn vznik jiné cesty jak přiblížit čtenáři význam textu. Tuto poezii analyzovali různí autoři ve svých esejích. Psali o poetice básníků této školy, jedna z nejznámějších je esej The New Sentence (Nová věta). Básnířka napsala soubor esejů The Language of Inquiry (Vyšetřování řeči, 2000), vytvořený během posledních 25 let[kdy?]. V úvodu ke sbírce zmiňuje význam řeči v díle: Hnutím Language poetry nebyli ovlivněni jen básníci Ron Silliman či Lyn Hejinian, ale i další autoři, například: , a . (cs)
- La lingvaj poetoj (aŭ L=A=N=G=U=A=G=E poetoj pro la samnoma gazeto) estas avangarda grupo aŭ tendenco en kiu ekestis fine de la 1960-aj jaroj kaj komenco de la 1970-aj jaroj. Ties poezio emfazas la rolon de la leganto por doni signifon al verko kaj malemfazas esprimon, vidante la poemon kiel konstruaĵon en kaj de lingvo mem. Por evoluigi sian poetikon, membroj de la Lingva Skolo rigardis la emfazon sur metodo de la modernisma skolo, ekzempligate de Gertrude Stein kaj . Lingva poezio estas ekzemplo de poezia postmodernismo. Ĝia plej proksima pramovado estis la , grupo kiu inkluzivis la Novjorkan Skolon, Objektivismajn Poetojn, la , la Beat poetoj kaj la Sanfranciska Renesanco. Iuj aspektoj de la poezio de la lingvaj poetoj forte ligiĝis kun la membroj de la grupo: verkado kiu defiis la "naturan" ekziston de parolanto antaŭ la teksto; verkado kiu emfazis malligecon kaj la materiecon de la signifilo; kaj proza poezio, precipe en pli longaj formoj ol tiuj, kiuj estis antaŭe favorataj de anglaparolantaj verkistoj, plus aliaj netradiciaj, ofte nenarativaj formoj. Lingva poezio estas polemika temo en usona literaturo ekde la 1970-aj jaroj ĝis la nuntempo. Eĉ la nomo estas polemika: dum multaj poetoj kaj kritikistoj uzas la nomon de la gazeto (L=A=N=G=U=A=G=E) por signifi la grupon, multaj aliaj elektis uzi la terminon sen egalsignoj. Ankaŭ la terminoj "lingva verkado" kaj "lingvocentra verkado" estas ofte uzataj, kaj eble estas la plej generikaj terminoj. Neniuj poetoj ligataj kun la tendenco uzis egalsignojn, kiam ili referis al la poezio kolektive. Ties uzo en iuj kritikaj artikoloj povas esti indikanto de la "eksterula statuso" de la aŭtoro. Retaj provekzempleroj de la poezio de multaj lingvaj poetoj troveblas jen en blogoj bontenataj de la verkistoj, jen en retaj pordoj kiel Electronic Poetry Center, PennSound kaj UbuWeb. (eo)
- Die Language poets (oder L=A=N=G=U=A=G=E poets nach der Zeitschrift dieses Namens) sind eine US-amerikanische literarische Gruppe, die sich in den 1960er und 1970er Jahren formierte. Nach eigenem Verständnis betont die Language Poetry die Rolle des Lesers bei der Auffassung der Bedeutung eines Textes. Auf Form und Ausdrucksweise wird weniger Wert gelegt, und das Gedicht als Konstrukt in der Sprache und Konstruktion von Sprache angesehen. Die von den Language Poets entwickelte Poetik sah ihren Ausgangspunkt im angloamerikanischen Modernismus, insbesondere in der Repräsentation von Gertrude Stein, William Carlos Williams, und Louis Zukofsky. Die Language Poetry ist ein Beispiel der poetischen Postmoderne. Zu den unmittelbaren Vorläufern zählen die New York School (z. B. Frank O’Hara und John Ashbery), die Objectivist poets, die Black Mountain School (z. B. Robert Duncan), die Dichtung der Beat Generation und die San Francisco Renaissance. Im Selbstverständnis der Language Poets, die insbesondere mit Prosadichtung assoziiert wurden, soll die natürliche Präsenz des Autors hinter dem Text infrage gestellt und auf die materielle Form des Signifikanten hingewiesen werden. Seit den 1970ern bis heute ist die Language Poetry in der amerikanischen Literaturwissenschaft ein kontroverses Thema. Zu den bekannteren Language Poets gehören Charles Bernstein und Harryette Mullen. (de)
- The Language poets (or L=A=N=G=U=A=G=E poets, after the magazine of that name) are an avant-garde group or tendency in United States poetry that emerged in the late 1960s and early 1970s. The poets included: Bernadette Mayer, Leslie Scalapino, Stephen Rodefer, Bruce Andrews, Charles Bernstein, Ron Silliman, Barrett Watten, Lyn Hejinian, Tom Mandel, Bob Perelman, Rae Armantrout, Alan Davies, Carla Harryman, Clark Coolidge, Hannah Weiner, Susan Howe, , and Tina Darragh. Language poetry emphasizes the reader's role in bringing meaning out of a work. It plays down expression, seeing the poem as a construction in and of language itself. In more theoretical terms, it challenges the "natural" presence of a speaker behind the text; and emphasizes the disjunction and the materiality of the signifier. These poets favor prose poetry, especially in longer and non-narrative forms. In developing their poetics, members of the Language school took as their starting point the emphasis on method evident in the modernist tradition, particularly as represented by Gertrude Stein, William Carlos Williams, and Louis Zukofsky. Language poetry is an example of poetic postmodernism. Its immediate postmodern precursors were the New American poets, a term including the New York School, the Objectivist poets, the Black Mountain School, the Beat poets, and the San Francisco Renaissance. Language poetry has been a controversial topic in American letters from the 1970s to the present. Even the name has been controversial: while a number of poets and critics have used the name of the journal to refer to the group, many others have chosen to use the term, when they used it at all, without the equals signs. The terms "language writing" and "language-centered writing" are also commonly used, and are perhaps the most generic terms. None of the poets associated with the tendency has used the equal signs when referring to the writing collectively. Its use in some critical articles can be taken as an indicator of the author's outsider status. There is also debate about whether or not a writer can be called a language poet without being part of that specific coterie; is it a style or is it a group of people? Online writing samples of many language poets can be found on internet sites, including blogs and sites maintained by authors and through gateways such as the Electronic Poetry Center, PennSound, and UbuWeb. (en)
- Los Poetas del Lenguaje (o "L=A=N=G=U=A=G=E poets" , por la revista del mismo nombre) son un grupo o tendencia vanguardista en la poesía de Estados Unidos que surgió entre finales de los años 60 y principios de los 70. Para desarrollar su poética, los miembros de la escuela del Lenguaje tomaron como punto de inicio el énfasis en el método evidente en la tradición , especialmente en la representada por Gertrude Stein y . La poesía del Lenguaje también es un ejemplo de postmodernismo poético. Sus precursores postmodernos inmediatos fueron los "New American poets", denominación que recoge a la ", a los , la "", la Generación Beat y el . Aunque no existe el poema "típico" del Lenguaje, ciertos aspectos de la escritura de los poetas del lenguaje se identifican generalizadamente con este grupo: una escritura que desafiaba activamente a la presencia "natural" de un narrador detrás del texto, que enfatizaba la disyunción y la sustancia del significador, y una prosa poética, especialmente en formas largas, que previamente habían sido usadas por los escritores del lenguaje ingleses, y otras formas no tradicionales y normalmente no narrativas. La poesía del Lenguaje ha sido un tema controvertido en la literatura americana desde los años 70 hasta el presente. Incluso el propio nombre ha sido controvertido: mientras que varios poetas y críticos han usado el nombre de la revista para referirse al grupo, muchos otros han elegido usar el término, cuando lo han usado, sin los signos de igual (=), así como también "escritura del lenguaje" y "escritura centrada en el lenguaje" han sido comúnmente usadas, y quizás las expresiones más genéricas. Ninguno de los poetas asociados con esta tendencia ha usado los signos de igual para referirse al movimiento colectivamente, y su aparición en algunos artículos críticos pueden ser un indicador de la condición de ajeno al movimiento del autor. Ejemplos de la escritura de muchos poetas del lenguaje se pueden encontrar en páginas de internet, incluyendo blogs y sitios mantenidos por los autores y a través de recopilaciones como , , y UbuWeb. (es)
- I Language poets (o L=A=N=G=U=A=G=E poets secondo la rivista dello stesso nome) sono un gruppo o una tendenza avanguardistica nella poesia degli Stati Uniti esistito dalla fine degli anni '60 e primi anni '70. La loro poesia enfatizza il ruolo del lettore, cercando di coinvolgerlo nella costruzione del significato del testo, e minimizza l'importanza della espressione personale del poeta. Molti dei Language poets hanno scritto saggi sulla loro poetica, come The New sentence di (New York, Roof, 1987), o The Language of Inquiry (Berkeley, University of California Press, 2000) della poetessa . Tra gli altri poeti coinvolti in questo movimento: Charles Bernstein, , e Rae Armantrout. (it)
- Poezja lingwistyczna – nurt we współczesnej poezji polskiej związany z awangardą i eksperymentem literackim. Czas jej wstępnego kształtowania i rozwoju przypada na lata 1959–1965. Tematem tych wierszy jest język jako narzędzie komunikacji na wszystkich poziomach. Celem było natomiast zwrócenie uwagi na wieloznaczeniowość słów i zestawienie ich w taki sposób, aby tworzyły nowe, zaskakujące sensy. (pl)
- Språkmaterialism är en skandinavisk, primärt svensk, litterär stil inom den postmoderna lyriken. Den inbegriper ett uttryckssätt som är påverkat av amerikansk cut up-teknik och så kallad language poetry (uppkallat efter den amerikanska tidskriften L=A=N=G=U=A=G=E), vilken sätter fokus på själva språket, och inte innehållet. Den har sina rötter i 1970-talet, och syftar till att bryta upp bestämmande innebörder i texterna med målsättningen att vara demokratisk och upplösa de maktstrukturer som litteraturen, av strömningens förkämpar, anses upprätthålla.[källa behövs] Diktarna Katarina Frostenson, Lars Mikael Raattamaa och Johan Jönson har kallats språkmaterialister. Dessa diktare är i sin tur i mer eller mindre grad påverkade av Erik Beckman (1935-1995). Poeter som arbetar med språkmaterialistisk teknik kallar ofta inte sig själva för språkmaterialister - termen myntades av stilens kritiker, och många debatter har förts kring begreppets olika innebörder. Termen har dock visat sig livskraftig och fungerar som en sammanfattning av olika gemensamma drag som finns i viss samtida estetik, som intresset för brus, dekonstruktion av språkliga, sociala och litterära normer, och kritiken av metaforen. I dess brott mot upplevda auktoritetsstyrda innebörder av litteraturen, och avståndstagande från den hierarkiska elitismen hos den så kallade "", har den ansetts manifestera en långtgående individualism och subjektivism.[källa behövs] Av den orsaken har språkmaterialismen betecknats som "spjutspetslitteratur", trots uttalade demokratiska strävanden.[källa behövs] Det finns ofta en uttalad kritik mot marknadskrafter i denna strömning.[källa behövs] Det centrala organet för en språkmaterialistisk litteratur i Sverige anses av rörelsens kritiker vara tidskriften OEI.[källa behövs] (sv)
- Poesia language é uma denominação genérica dada ao resultado da experiência de poetas que aderiram a uma tendência ou escola estética da poesia dos Estados Unidos, chamados Language poets, iniciada no final dos anos de 1960 e começo dos anos 1970, e que se desenvolveu em várias ondas, em mais de uma geração. Surge como resposta à tradicional poesia daquele país e às suas formas. Costumam referir-se a si mesmos também como autores de "language writing" (estilística ou escrita da linguagem, ou língua) ou "language-centered writing" (estilística ou escrita focalizada na linguagem, ou língua). Um dos seus referenciais foi a revista L=A=N=G=U=A=G=E mas origem da poesia language, se é que se pode falar em apenas uma poesia language, foi descentralizada. Suas influências marcantes são os autores do que Charles Bernstein, um dos principais representantes da escola, chamou de "modernismo radical" dos EUA. Poetas como Gertrude Stein e Louis Zukofsky ou outros que posteriormente se afastaram da tradição do verso de língua inglesa como os poetas da , os Objetivistas, os poetas de , os Beats (com a liberdade rítmica da de Jack Kerouac) e os poetas Renascença de São Francisco. Também sofreram um forte impacto das obras de Jerome Rothenberg, dentro da , que revalorizavam autores das vanguardas históricas, como Gertrude Stein, mas também as canções dos índios norte-americanos e a tradição oral dos negros, ainda segundo Bernstein. Considera, antes de nada, a linguagem como matéria-prima da poesia, o que justifica a relação da language com os trabalhos de Rothenberg e da Etnopética, que obserava as semelhanças na materialidade do poema mais que a tradição, considerando a existência de uma "segunda tradição" na poesia dos Estados Unidos, marginal, como as citadas vanguardas, a geração beat, as canções tribais indígenas e a oralidade dos negros. , um dos editores da revista L=A=N=G=U=A=G=E, rejeita a noção clássica da poesia como uma forma de escrita que trata diretamente das coisas na linguagem e argumentando que a única coisa que pode ser tratada com a linguagem é ela própria. Para os poetas da language, há grande importância na participação do leitor na construção do significado. Ao quebrarem a linguagem poética, os poetas da language estão exigindo ao leitor encontrar uma nova maneira de abordar o texto. Associados a uma primeira geração da "poesia language" estão, além de Bernstein e Andrews poetas como o também editor da revista L=A=N=G=U=A=G=E, Robert Grenier, Barrett Watten (junto a Grenier, editor da revista This(1971), uma pioneira da poesia language, Michael Palmer, Bob Perelman, Ron Silliman, Rae Armantrout, Steve Benson, David Bromige, Clark Coolidge, Alan Davies, Ray DiPalma, Carla Harryman, Lyn Hejinian, Susan Howe, Steve MacCaffery, Kit Robinson, James Sherry, Hannah Weiner, entre outros. Outros poetas interagiram, influenciando e identificando-se com a nova tendência, como é o caso de Jackson Mac Low. A poesia language continua influenciando poetas nos Estados Unidos até hoje, sendo ainda considerada a linha de frente da poesia daquele país. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- I Language poets (o L=A=N=G=U=A=G=E poets secondo la rivista dello stesso nome) sono un gruppo o una tendenza avanguardistica nella poesia degli Stati Uniti esistito dalla fine degli anni '60 e primi anni '70. La loro poesia enfatizza il ruolo del lettore, cercando di coinvolgerlo nella costruzione del significato del testo, e minimizza l'importanza della espressione personale del poeta. Molti dei Language poets hanno scritto saggi sulla loro poetica, come The New sentence di (New York, Roof, 1987), o The Language of Inquiry (Berkeley, University of California Press, 2000) della poetessa . Tra gli altri poeti coinvolti in questo movimento: Charles Bernstein, , e Rae Armantrout. (it)
- Poezja lingwistyczna – nurt we współczesnej poezji polskiej związany z awangardą i eksperymentem literackim. Czas jej wstępnego kształtowania i rozwoju przypada na lata 1959–1965. Tematem tych wierszy jest język jako narzędzie komunikacji na wszystkich poziomach. Celem było natomiast zwrócenie uwagi na wieloznaczeniowość słów i zestawienie ich w taki sposób, aby tworzyły nowe, zaskakujące sensy. (pl)
- Language poetry / poets / school (jiné názvy: L=A=N=G=U=A=G=E poetry/poets) je jazykově zaměřené psaní. Je to americká básnická škola 70. let 20. století, pojmenovaná podle magazínu L=A=N=G=U=A=G=E, který vycházel od roku 1978. Hnutím Language poetry nebyli ovlivněni jen básníci Ron Silliman či Lyn Hejinian, ale i další autoři, například: , a . (cs)
- Die Language poets (oder L=A=N=G=U=A=G=E poets nach der Zeitschrift dieses Namens) sind eine US-amerikanische literarische Gruppe, die sich in den 1960er und 1970er Jahren formierte. Nach eigenem Verständnis betont die Language Poetry die Rolle des Lesers bei der Auffassung der Bedeutung eines Textes. Auf Form und Ausdrucksweise wird weniger Wert gelegt, und das Gedicht als Konstrukt in der Sprache und Konstruktion von Sprache angesehen. Die von den Language Poets entwickelte Poetik sah ihren Ausgangspunkt im angloamerikanischen Modernismus, insbesondere in der Repräsentation von Gertrude Stein, William Carlos Williams, und Louis Zukofsky. Die Language Poetry ist ein Beispiel der poetischen Postmoderne. Zu den unmittelbaren Vorläufern zählen die New York School (z. B. Frank O’Hara und John (de)
- La lingvaj poetoj (aŭ L=A=N=G=U=A=G=E poetoj pro la samnoma gazeto) estas avangarda grupo aŭ tendenco en kiu ekestis fine de la 1960-aj jaroj kaj komenco de la 1970-aj jaroj. Ties poezio emfazas la rolon de la leganto por doni signifon al verko kaj malemfazas esprimon, vidante la poemon kiel konstruaĵon en kaj de lingvo mem. Por evoluigi sian poetikon, membroj de la Lingva Skolo rigardis la emfazon sur metodo de la modernisma skolo, ekzempligate de Gertrude Stein kaj . Lingva poezio estas ekzemplo de poezia postmodernismo. Ĝia plej proksima pramovado estis la , grupo kiu inkluzivis la Novjorkan Skolon, Objektivismajn Poetojn, la , la Beat poetoj kaj la Sanfranciska Renesanco. (eo)
- Los Poetas del Lenguaje (o "L=A=N=G=U=A=G=E poets" , por la revista del mismo nombre) son un grupo o tendencia vanguardista en la poesía de Estados Unidos que surgió entre finales de los años 60 y principios de los 70. Para desarrollar su poética, los miembros de la escuela del Lenguaje tomaron como punto de inicio el énfasis en el método evidente en la tradición , especialmente en la representada por Gertrude Stein y . La poesía del Lenguaje también es un ejemplo de postmodernismo poético. Sus precursores postmodernos inmediatos fueron los "New American poets", denominación que recoge a la ", a los , la "", la Generación Beat y el . (es)
- The Language poets (or L=A=N=G=U=A=G=E poets, after the magazine of that name) are an avant-garde group or tendency in United States poetry that emerged in the late 1960s and early 1970s. The poets included: Bernadette Mayer, Leslie Scalapino, Stephen Rodefer, Bruce Andrews, Charles Bernstein, Ron Silliman, Barrett Watten, Lyn Hejinian, Tom Mandel, Bob Perelman, Rae Armantrout, Alan Davies, Carla Harryman, Clark Coolidge, Hannah Weiner, Susan Howe, , and Tina Darragh. (en)
- Poesia language é uma denominação genérica dada ao resultado da experiência de poetas que aderiram a uma tendência ou escola estética da poesia dos Estados Unidos, chamados Language poets, iniciada no final dos anos de 1960 e começo dos anos 1970, e que se desenvolveu em várias ondas, em mais de uma geração. Surge como resposta à tradicional poesia daquele país e às suas formas. Costumam referir-se a si mesmos também como autores de "language writing" (estilística ou escrita da linguagem, ou língua) ou "language-centered writing" (estilística ou escrita focalizada na linguagem, ou língua). Um dos seus referenciais foi a revista L=A=N=G=U=A=G=E mas origem da poesia language, se é que se pode falar em apenas uma poesia language, foi descentralizada. (pt)
- Språkmaterialism är en skandinavisk, primärt svensk, litterär stil inom den postmoderna lyriken. Den inbegriper ett uttryckssätt som är påverkat av amerikansk cut up-teknik och så kallad language poetry (uppkallat efter den amerikanska tidskriften L=A=N=G=U=A=G=E), vilken sätter fokus på själva språket, och inte innehållet. Den har sina rötter i 1970-talet, och syftar till att bryta upp bestämmande innebörder i texterna med målsättningen att vara demokratisk och upplösa de maktstrukturer som litteraturen, av strömningens förkämpar, anses upprätthålla.[källa behövs] Diktarna Katarina Frostenson, Lars Mikael Raattamaa och Johan Jönson har kallats språkmaterialister. Dessa diktare är i sin tur i mer eller mindre grad påverkade av Erik Beckman (1935-1995). (sv)
|
