| dbo:abstract
|
- لانغوبارديا الصغرى هو الاسم الذي أطلق في العصور الوسطى المبكرة على الأراضي اللومباردية في وسط وجنوب إيطاليا، وهو ما قابل دوقيتي سبوليتو وبينيفينتو. بعد ضم مملكة اللومبارد من قبل شارلمان في 774 بقيت هذه الأراضي تحت سيطرة اللومبارد. (ar)
- Lombardie mineure (Langobardia Minor en latin) était le nom donné au début du Moyen Âge au territoire sous domination lombarde dans le centre-sud de l'Italie, correspondant aux duchés de Spolète et de Bénévent. Après la conquête du Royaume lombard par Charlemagne en 774, la Lombardie mineure est restée sous contrôle lombard. (fr)
- Langobardia Minor was the name that, in the Early Middle Ages, was given to the Lombard domains in central and southern Italy, corresponding to the duchies of Spoleto and Benevento. After the conquest of the Lombard kingdom by Charlemagne in 774, it remained under Lombard control. After reaching Italy via Friuli in 568, the Lombards conquered a large portion of territory south of the Alps from the Byzantines. These lands, which did not constitute, at least initially, a uniform and contiguous domain, were grouped into two main areas: Langobardia Major, from the Alps to today's Tuscany, and Langobardia Minor, which included the domains south of the Byzantine territories (which, in the late 6th century, stretched from Rome to Ravenna through modern-day Umbria and Marche). The Exarchate of Ravenna was connected to Rome through a Byzantine corridor that went through Orvieto, Chiusi and Perugia and separated Langobardia Minor from Langobardia Major. While Langobardia Major fragmented into many duchies and city-states, Langobardia Minor maintained, for the duration of the Lombard kingdom (568–774), a remarkable institutional stability, remaining divided into the two duchies of Spoleto and Benevento. They were formed immediately after Lombard penetration, in the 570s, and the first dukes were Faroald in Spoleto and Zotto in Benevento. In the beginning, the two duchies only included the inland areas, leaving control of the coastal areas to the Byzantines; only later (particularly during the reign of Agilulf, 591–616) were Lombard possessions extended to the coasts as well. Consequently, the entire Adriatic coast between the Byzantine strongholds of Ancona in the north and Otranto in the south became subjected to the two duchies. The Ionian and Tyrrhenian Seas, however, only partially fell under the authority of the duke of Benevento, who was never able to permanently occupy the city of Naples, the tip of Salento, the part of Calabria south of Cosenza and Crotone, or the city of Rome and its suburbs. (en)
- Langobardia Minor fue el nombre que, en la Alta Edad Media, se dio al dominio lombardo en el centro y sur de Italia, correspondiente a los ducados de Spoleto y Benevento. Después de la conquista del reino lombardo por Carlomagno en 774 permaneció bajo control lombardo. Una vez en Italia a través del Friuli en 568, los lombardos quitaron a los bizantinos una gran parte de la tierra al sur de los Alpes, pero no constituyeron, al menos inicialmente, un dominio uniforme y contiguo. Las tierras sometidas fueron agrupadas, en la terminología de la época, en dos zonas importantes: Langobardia Maior, de los Alpes a lo que hoy es la Toscana, y Langobardia Minor que incluía las posesiones al sur de los territorios bizantinos (que en aquella parte final del siglo VI se extendía desde Roma hasta Rávena a través de lo que hoy es Umbría y Las Marcas). El Exarcado de Rávena fue conectado con Roma a través del «», que cruzaba Orvieto, Chiusi y Perugia y separaba la Langobardia Minor de la Maior. Mientras Langobardia Maior fue fragmentada y cambió en muchos ducados y , la Minor se mantuvo durante el reino lombardo (568-774) una notable estabilidad institucional, permaneciendo dividido en dos ducados, el de Spoleto y el de Benevento. Se formaron inmediatamente después de la penetración lombarda, en la década de los setenta del siglo VI, y los primeros fueron en Spoleto y en Benevento. Al principio incluyeron geográficamente solo las tierras interiores, dejando a los bizantinos el control de las zonas costeras; sólo más tarde (particularmente en el reinado de Agilulfo 591-616) las posesiones lombardas fueron extendidas también hasta las costas. Así paso a estar sometida a los dos ducados toda la costa adriática entre las fortalezas bizantinas de Ancona en el norte y Otranto en el sur; las costas del mar Jónico y del Tirreno, sin embargo, sólo cayeron parcialmente bajo la autoridad del duque de Benevento, que nunca fue capaz de ocupar permanentemente Nápoles, el Salento y la punta de Calabria (al sur de Cosenza y Crotona), y por supuesto, Roma y sus suburbios. (es)
- Langobardia Minor era il nome che, in età altomedievale, veniva dato ai domini longobardi dell'Italia centro-meridionale, corrispondente ai ducati di Spoleto e di Benevento. Dopo la conquista del regno longobardo da parte di Carlo Magno, nel 774, rimase ancora a lungo sotto controllo longobardo. (it)
- Lombardia Menor (em latim: Langobardia Minor) eram, na Alta Idade Média, os domínios lombardos na Itália centro-meridional, correspondendo aos ducados de Espoleto e de Benevento. Depois da conquista do Reino Lombardo por Carlos Magno, em 774, permaneceu ainda por longo tempo sob controle lombardo. (pt)
- Ма́лая Лангоба́рдия (лат. Langobardia Minor) — обобщённое название южной половины Королевства лангобардов в византийской, а затем и в западной историографии. В географическом и политическом планах ей противопоставлялась Северная Лангобардия. Оба термина ввёл византиец Феофан Исповедник. Малая Лангобардия образовалась в ходе лангобардского вторжения и включала в себя герцогства Сполето и Беневенто. От Северной Лангобардии её отделял так называемый византийский коридор по линии Рим — Равенна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لانغوبارديا الصغرى هو الاسم الذي أطلق في العصور الوسطى المبكرة على الأراضي اللومباردية في وسط وجنوب إيطاليا، وهو ما قابل دوقيتي سبوليتو وبينيفينتو. بعد ضم مملكة اللومبارد من قبل شارلمان في 774 بقيت هذه الأراضي تحت سيطرة اللومبارد. (ar)
- Lombardie mineure (Langobardia Minor en latin) était le nom donné au début du Moyen Âge au territoire sous domination lombarde dans le centre-sud de l'Italie, correspondant aux duchés de Spolète et de Bénévent. Après la conquête du Royaume lombard par Charlemagne en 774, la Lombardie mineure est restée sous contrôle lombard. (fr)
- Langobardia Minor era il nome che, in età altomedievale, veniva dato ai domini longobardi dell'Italia centro-meridionale, corrispondente ai ducati di Spoleto e di Benevento. Dopo la conquista del regno longobardo da parte di Carlo Magno, nel 774, rimase ancora a lungo sotto controllo longobardo. (it)
- Lombardia Menor (em latim: Langobardia Minor) eram, na Alta Idade Média, os domínios lombardos na Itália centro-meridional, correspondendo aos ducados de Espoleto e de Benevento. Depois da conquista do Reino Lombardo por Carlos Magno, em 774, permaneceu ainda por longo tempo sob controle lombardo. (pt)
- Ма́лая Лангоба́рдия (лат. Langobardia Minor) — обобщённое название южной половины Королевства лангобардов в византийской, а затем и в западной историографии. В географическом и политическом планах ей противопоставлялась Северная Лангобардия. Оба термина ввёл византиец Феофан Исповедник. Малая Лангобардия образовалась в ходе лангобардского вторжения и включала в себя герцогства Сполето и Беневенто. От Северной Лангобардии её отделял так называемый византийский коридор по линии Рим — Равенна. (ru)
- Langobardia Minor fue el nombre que, en la Alta Edad Media, se dio al dominio lombardo en el centro y sur de Italia, correspondiente a los ducados de Spoleto y Benevento. Después de la conquista del reino lombardo por Carlomagno en 774 permaneció bajo control lombardo. (es)
- Langobardia Minor was the name that, in the Early Middle Ages, was given to the Lombard domains in central and southern Italy, corresponding to the duchies of Spoleto and Benevento. After the conquest of the Lombard kingdom by Charlemagne in 774, it remained under Lombard control. (en)
|
