| dbo:abstract
|
- Uz fou un districte de l'Àsia occidental del qual era originari el profeta Job. No es pot identificar però es pensa que podria estar entre Edom i Caldea. Els seus habitants podrien ser el poble que Claudi Ptolemeu esmenta com Ausitais o Aisitais, a l'oest de Babilònia. Al Gènesi el nom d'Uz es dona al fill d'Aram el que podria indicar que Uz era al nord de Mesopotàmia. (ca)
- Uz (hebräisch עוּץ, altgriechisch Ως Ōs) ist im Alten Testament der Name des Landes, in dem die biblische Gestalt Ijob wohnte. Darüber hinaus werden vier Personen gleichen Namens erwähnt. (de)
- La Tierra de Uz (hebreo: עוּץ : ‛ûwts «consulta») es un lugar mencionado en el Antiguo Testamento, principalmente en el Libro de Job. (es)
- The land of Uz (Hebrew: אֶרֶץ־עוּץ – ʾereṣ-ʿŪṣ) is a location mentioned in the Old Testament, most prominently in the Book of Job, which begins, "There was a man in the land of Uz, whose name was Job". The name "Uz" is used most often to refer to Uz, son of Aram, presumably the region's namesake. He is mentioned repeatedly in the Bible, in the books of Genesis and 1 Chronicles. It is most often theorized that the Land of Uz is located in either Aram, Edom, or both. (en)
- Tanah Us (Ibrani: אֶרֶץ־עוּץ – ʾereṣ-ʿŪṣ) adalah sebuah tempat yang disebutkan dalam Perjanjian Lama, terutama Kitab Ayub, yang dimulai dengan kalimat, "Ada seorang laki-laki di tanah Us bernama Ayub". Konsensus cendekiawan tak mengidentifikasikan negara sebenarnya yang diidentikan dengan Us. Menurut , salah satu Gulungan Laut Mati, tanah Us berada di luar Efrat, mungkin memiliki hubungan dengan Aram. Us terkadang diidentifikasikan dengan kerajaan Edom, yang berada di sekitaran wilayah modern barat daya Yordania dan selatan Israel. Ratapan 4:21 menyatakan "Bergembira dan bersukacitalah, hai puteri Edom, engkau yang mendiami tanah Us". Lokasi lain yang dikaitkan dengan Us meliputi selatan Arabia, khususnya Dhofar, yang dikatakan merupakan kampung halaman bangsa Arab; di selatan Suriah/barat Yordania; timur Arabia dari Petra, Yordania; dan bahkan Uzbekistan. Nama Us disebutkan beberapa kali dalam Alkitab. Dalam Kitab Kejadian, Us adalah putra dari Aram, seorang keturunan langsung dari Sem. Dalam Kejadian 36:28 dan 1 Tawarikh 1:42, Us adalah putra Disan, dan dalam 1 Tawarikh 1:17, Us adalah putra Sem. Di Israel pada abad ke-20, saat The Wizard of Oz diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani, para penerjemah memakai kata Land of Uz untuk bagian dari buku tersebut. Sehingga, bagi para pembaca Ibrani modern, "Tanah Us" dianggap sebagai pengartian baru yang tak ada hubungannya dengan istilah Alkitab tersebut. (in)
- Le pays de Hus, en hébreu : ּץוּץ?, est un territoire mentionné dans l'Ancien Testament. Le toponyme y figure à trois reprises : dans le Livre de Job, dans le Livre de Jérémie et dans le Livre des Lamentations. (fr)
- Uz (in ebraico: עוּץ?) è un territorio menzionato nella Bibbia, esclusivamente nell'Antico Testamento.Il toponimo è citato nella Bibbia tre volte: nel Libro di Giobbe, in Geremia, e nelle Lamentazioni. (it)
- ウツ（ ヘブライ語: עוּץ 、古代ギリシア語: Αὐσῖτις 、英語: Land of Uz）は、旧約聖書に登場する地名。 ヨブの郷里（ヨブ記1:1）。ウツは元々アラム人の部族に与えられた名前である（創世記10:23、22:20、21）。『哀歌』では、エドム人がウツの地に住んでいると記されている（哀歌4:21）。『エレミヤ書』でもウツの地について述べられており、ペリシテ、エドム、モアブ、アンモンなどと共に挙げられている（エレミヤ書25:20、21）。また、ウツの地はシェバ人やカルデア人から攻撃を受けやすかった（ヨブ記1:15、17）。 (ja)
- Us of (oude spelling) Uz (Hebreeuws: אֶרֶץ־עוּץ, ʾereṣ-ʿŪṣ) was een land in het Midden-Oosten dat in Job in de Hebreeuwse Bijbel genoemd wordt: "In het land Us woonde een man die Job heette. Hij was rechtschapen en onberispelijk, hij had ontzag voor God en meed het kwaad." Us wordt ook genoemd in Jeremia 25:20 en Klaagliederen 4:21. De exacte locatie van Us is onbekend. De opties die het meest worden genoemd:
* Op basis van Klaagliederen 4:21: Edom, het gebied ten zuiden van de Jordaanvallei.
* In de Oorlogsrol (een van de Dode Zee-rollen) staat dat Us "achter de Eufraat" lag. Daarom wordt Aram, richting Mesopotamië, als optie genoemd.
* Zuidelijk Arabië, in het bijzonder Dhofar.
* Basan in het zuiden van Syrië / westen van Jordanië of Arabië ten oosten van Petra in Jordanië Voor het verhaal of de interpretatie van het boek Job is de exacte locatie niet relevant, maar het geeft enkele aanwijzingen:
* Het land moet voor Jobs vijanden (zoals de Chaldeeën) bereikbaar zijn geweest.
* Het moet een vruchtbaar gebied zijn geweest, aangezien Job een grote veestapel bezat.
* Er moet minimaal één ommuurde stad zijn geweest, want Job zat voor de stadspoort. (nl)
- A terra de Uz (em hebraico: ארץ עוץ) é um local mencionado no Antigo Testamento, mais notavelmente no livro de Jó, que inicia-se com a seguinte frase: "Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Jó". (pt)
- Уц (івр. עוּץ), або Авситида, — земля, що згадується у Старому заповіті, в першу чергу у Книзі Іова. Місцезнаходження цієї території давно є предметом суперечок бібліїстів. За однією з версій, ця земля знаходиться в північно - західній Йорданії та на півдні Ізраїлю, в межах Ідумеї, та отримала свою назву від Уца, сина Дишана. За іншою версією, яку підтримують Йосип Флавій, Євсевій Кесарійський та блаженний Ієроним, Авситида — місце де мешкав Йов — знаходиться на схід від Тиверіадського озера на північ від Дамаску, а назву отримала від . Деякі теорії намагаються порівняти землю Уц з сучасним Дофаром на півдні Аравійського півострова або з территоріею сучсного Узбекистану. (uk)
- Уц (ивр. עוּץ), или Авситида, — земля, упоминаемая в Ветхом Завете, в первую очередь в Книге Иова. Местоположение этой земли издавна является предметом споров библеистов. По одной из версий, эта земля располагалась в районе юго-запада Иордании и юга Израиля, в пределах Идумеи, и получила своё название от Уца, сына Дишана. По другой версии, основанной на свидетельствах Иосифа Флавия, Евсевия и блаженного Иеронима, Авситида — место жительства Иова — находилась к востоку от Генисаретского озера и к югу от Дамаска, в древнем Авране или Васане, а название своё получила от Уца, сына Арамова. Маргинальные гипотезы пытаются отождествить землю Уз с современным Дофаром на юге Аравийского полуострова и даже с территорией современного Узбекистана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Uz fou un districte de l'Àsia occidental del qual era originari el profeta Job. No es pot identificar però es pensa que podria estar entre Edom i Caldea. Els seus habitants podrien ser el poble que Claudi Ptolemeu esmenta com Ausitais o Aisitais, a l'oest de Babilònia. Al Gènesi el nom d'Uz es dona al fill d'Aram el que podria indicar que Uz era al nord de Mesopotàmia. (ca)
- Uz (hebräisch עוּץ, altgriechisch Ως Ōs) ist im Alten Testament der Name des Landes, in dem die biblische Gestalt Ijob wohnte. Darüber hinaus werden vier Personen gleichen Namens erwähnt. (de)
- La Tierra de Uz (hebreo: עוּץ : ‛ûwts «consulta») es un lugar mencionado en el Antiguo Testamento, principalmente en el Libro de Job. (es)
- The land of Uz (Hebrew: אֶרֶץ־עוּץ – ʾereṣ-ʿŪṣ) is a location mentioned in the Old Testament, most prominently in the Book of Job, which begins, "There was a man in the land of Uz, whose name was Job". The name "Uz" is used most often to refer to Uz, son of Aram, presumably the region's namesake. He is mentioned repeatedly in the Bible, in the books of Genesis and 1 Chronicles. It is most often theorized that the Land of Uz is located in either Aram, Edom, or both. (en)
- Le pays de Hus, en hébreu : ּץוּץ?, est un territoire mentionné dans l'Ancien Testament. Le toponyme y figure à trois reprises : dans le Livre de Job, dans le Livre de Jérémie et dans le Livre des Lamentations. (fr)
- Uz (in ebraico: עוּץ?) è un territorio menzionato nella Bibbia, esclusivamente nell'Antico Testamento.Il toponimo è citato nella Bibbia tre volte: nel Libro di Giobbe, in Geremia, e nelle Lamentazioni. (it)
- ウツ（ ヘブライ語: עוּץ 、古代ギリシア語: Αὐσῖτις 、英語: Land of Uz）は、旧約聖書に登場する地名。 ヨブの郷里（ヨブ記1:1）。ウツは元々アラム人の部族に与えられた名前である（創世記10:23、22:20、21）。『哀歌』では、エドム人がウツの地に住んでいると記されている（哀歌4:21）。『エレミヤ書』でもウツの地について述べられており、ペリシテ、エドム、モアブ、アンモンなどと共に挙げられている（エレミヤ書25:20、21）。また、ウツの地はシェバ人やカルデア人から攻撃を受けやすかった（ヨブ記1:15、17）。 (ja)
- A terra de Uz (em hebraico: ארץ עוץ) é um local mencionado no Antigo Testamento, mais notavelmente no livro de Jó, que inicia-se com a seguinte frase: "Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Jó". (pt)
- Tanah Us (Ibrani: אֶרֶץ־עוּץ – ʾereṣ-ʿŪṣ) adalah sebuah tempat yang disebutkan dalam Perjanjian Lama, terutama Kitab Ayub, yang dimulai dengan kalimat, "Ada seorang laki-laki di tanah Us bernama Ayub". Konsensus cendekiawan tak mengidentifikasikan negara sebenarnya yang diidentikan dengan Us. Menurut , salah satu Gulungan Laut Mati, tanah Us berada di luar Efrat, mungkin memiliki hubungan dengan Aram. (in)
- Us of (oude spelling) Uz (Hebreeuws: אֶרֶץ־עוּץ, ʾereṣ-ʿŪṣ) was een land in het Midden-Oosten dat in Job in de Hebreeuwse Bijbel genoemd wordt: "In het land Us woonde een man die Job heette. Hij was rechtschapen en onberispelijk, hij had ontzag voor God en meed het kwaad." Us wordt ook genoemd in Jeremia 25:20 en Klaagliederen 4:21. De exacte locatie van Us is onbekend. De opties die het meest worden genoemd: Voor het verhaal of de interpretatie van het boek Job is de exacte locatie niet relevant, maar het geeft enkele aanwijzingen: (nl)
- Уц (ивр. עוּץ), или Авситида, — земля, упоминаемая в Ветхом Завете, в первую очередь в Книге Иова. Местоположение этой земли издавна является предметом споров библеистов. По одной из версий, эта земля располагалась в районе юго-запада Иордании и юга Израиля, в пределах Идумеи, и получила своё название от Уца, сына Дишана. По другой версии, основанной на свидетельствах Иосифа Флавия, Евсевия и блаженного Иеронима, Авситида — место жительства Иова — находилась к востоку от Генисаретского озера и к югу от Дамаска, в древнем Авране или Васане, а название своё получила от Уца, сына Арамова. (ru)
- Уц (івр. עוּץ), або Авситида, — земля, що згадується у Старому заповіті, в першу чергу у Книзі Іова. Місцезнаходження цієї території давно є предметом суперечок бібліїстів. За однією з версій, ця земля знаходиться в північно - західній Йорданії та на півдні Ізраїлю, в межах Ідумеї, та отримала свою назву від Уца, сина Дишана. За іншою версією, яку підтримують Йосип Флавій, Євсевій Кесарійський та блаженний Ієроним, Авситида — місце де мешкав Йов — знаходиться на схід від Тиверіадського озера на північ від Дамаску, а назву отримала від . (uk)
|
