| dbo:abstract
|
- Der Shinji-See (jap. 宍道湖, Shinji-ko) ist der siebtgrößte Binnensee Japans und liegt in der Präfektur Shimane. Um die Ostseite des Sees erstreckt sich der Verwaltungsbereich der Gemeinde Matsue und um die Ostseite der von Izumo. (de)
- Shinji aintzira (japonieraz: 宍道湖 Shinji-ko) Japoniako aintzira gazikara bat da, Shimane prefeturan dagoena. Japoniako zazpigarren aintzira handiena da. (eu)
- El lago Shinji (宍 道 湖 Shinji-ko?) es un lago situado en la zona noreste de la Prefectura de Shimane en Japón. Es el séptimo más grande de Japón, con una circunferencia de 48 km (30 millas). Está rodeado por la península de Shimane, al norte y las llanuras de (Shimane) Izumo al oeste y Matsue al este. Lake Shinji-ko ofrece un beneficio económico para los residentes cercanos en forma de pesquerías y turismo, como los diversos centros termales construidos a lo largo de la costa y cruceros por el lago que ofrecen las empresas locales. El lago se conecta al Mar del Japón a través de la laguna Nakaumi y como resultado se compone de agua salobre de buena calidad, que se suma a la abundancia de vida acuática, con especies como anguilas, lubinas y la almeja Shijimi (Corbicula japonica). El Shijimi es atrapado usando un 'Joren', una herramienta única del lago Shiji-ko, que se compone de una cesta atada a un rastrillo. (es)
- Lake Shinji (宍道湖, Shinji-ko) is a lake in the northeast area of the Shimane Prefecture in Japan. The lake is the seventh largest in Japan, with a circumference of 48 kilometres (30 mi). It is enclosed by the to the north, and the Izumo and Matsue plains to the west and east respectively. 7,652 ha (18,910 acres) of wetland are a Ramsar Site. Lake Shinji offers an economic benefit to nearby residents in the form of active fisheries and mild tourism opportunities, such as the various hot spring resorts built along the lake's coast and sunset cruises offered by local companies. Lake Shinji is connected to the Sea of Japan via Nakaumi Lagoon, and as a result is made up of brackish water of good quality, which adds to the abundance of aquatic life, such as whitebait, eel, sea bass, and the most famous Lake Shinji delicacy, the Shijimi clam (Corbicula japonica). The Shijimi shellfish is caught using a 'joren', a tool unique to Lake Shinji, which is made up of a basket tethered to a rake. The shellfish is often referred to as one of the 'Shiji-ko Shitchin', the 'Seven Delicacies of Lake Shinji.' (en)
- Le lac Shinji (宍道湖, Shinji-ko) est une étendue d'eau située à l'est de Matsue, ville-château, dans la préfecture de Shimane, au Japon. Situé entre les villes de Matsue à l'est et Izumo à l'ouest, c'est le septième plus grand lac du Japon, avec une circonférence de 45 km. D'une superficie de 79,1 km2, il s'étend sur 16 km d'est en ouest, et 8,5 km du nord au sud. Sa profondeur moyenne est de 4,5 m pour un maximum de 6 m. Le lac Shinji rejoint la mer du Japon via le lac Nakaumi, la ville de Matsue étant située entre les deux. Le lac a été déclaré site Ramsar le 8 novembre 2005. (fr)
- 신지 호(일본어: 宍道湖 신지코[*])는 시마네현 마쓰에시, 이즈모시, 히카와 군 히카와 정에 걸쳐있는 호수이다. 에 지정된 호수 중 한곳이다. (ko)
- 宍道湖（しんじこ）は、島根県松江市と出雲市にまたがる湖。一級水系の斐伊川の一部である。 湖沼水質保全特別措置法指定湖沼。日本百景。主に大橋川・中海・境水道を介して日本海と接続し、淡水湖ではなく汽水湖となっている（平均塩分濃度は海水の約1/10である）。河川整備計画等では宍道湖合流点より上流側の区間を斐伊川本川と称する。斐伊川本川下流部から境水道まではほぼ水位差がなく潮位も影響を受けている。 (ja)
- Il lago Shinji (宍道湖 Shinji-ko?) è un lago situato nella zona settentrionale della prefettura di Shimane, in Giappone. Rappresenta il settimo lago più ampio del paese, con una circonferenza di circa 48 km. (it)
- Синдзи (Синдзи-Ко; яп. 宍道湖 (しんじこ)) — солоноватое озеро лагунного происхождения на севере юго-западной части японского острова Хонсю. Располагается на территории префектуры Симане. Относится к бассейну Японского моря, сообщаясь с ним на северо-востоке через канал Сада-Гава (яп. 佐陀川), впадающий в бухту Этомо. Седьмое по площади озеро Японии. Синдзи является эвтрофным озером. Площадь озера составляет 79,1 км² (или 79,25 км²), средняя глубина составляет 4,5 м, максимальная — 6,5 м. Наибольшие глубины приходятся на центральную часть акватории. Протяжённость озера с востока на запад — около 17 км, а с севера на юг — 6 км. Прозрачность воды — 1,4 м. Протяжённость береговой линии — 48 км. Объём озера составляет 336 млн м³, площадь водосборного бассейна — 1289,1 км², на ней проживает более 270 тыс. человек. Через протоку Охаси на востоке соединяется с озером Накауми. На озере расположен город Мацуэ. Озеро является частью речной системы Хии. В 1996 году БПК воды составляло 4,7 мг/л, концентрация азота составила 0,56 мг/л; концентрация фосфора - 0,053 мг/л, все параметры превышали дозволенные по Плану сохранения качества воды в озёрах и болотах Японии. (ru)
- 宍道湖（日语：宍道湖／しんじこ Shinjiko）是位於日本島根縣松江市與出雲市之間的一座湖泊，其北岸、東岸、南岸都屬於松江市，西岸屬於出雲市，面積為日本第七大的湖泊。宍道湖呈東西向狹長型，東西方向長約17公里，南北方向約6公里；湖底大致平坦，約五成以上的區域水深超過5公尺。 湖水水源主要來自西側的本川，除了斐伊川外，其他還有約20條河川流入湖內；而湖水出口在東側，經由接入中海後再經由流入日本海的，因此宍道湖與中海一同被視為一級水系主流的一部分，而斐伊川流入宍道湖之前的部分則稱為「斐伊川本川」。此外，在北岸有一條在18世紀末挖掘用於排水的人工運河可直接將湖水導入日本海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Shinji-See (jap. 宍道湖, Shinji-ko) ist der siebtgrößte Binnensee Japans und liegt in der Präfektur Shimane. Um die Ostseite des Sees erstreckt sich der Verwaltungsbereich der Gemeinde Matsue und um die Ostseite der von Izumo. (de)
- Shinji aintzira (japonieraz: 宍道湖 Shinji-ko) Japoniako aintzira gazikara bat da, Shimane prefeturan dagoena. Japoniako zazpigarren aintzira handiena da. (eu)
- Le lac Shinji (宍道湖, Shinji-ko) est une étendue d'eau située à l'est de Matsue, ville-château, dans la préfecture de Shimane, au Japon. Situé entre les villes de Matsue à l'est et Izumo à l'ouest, c'est le septième plus grand lac du Japon, avec une circonférence de 45 km. D'une superficie de 79,1 km2, il s'étend sur 16 km d'est en ouest, et 8,5 km du nord au sud. Sa profondeur moyenne est de 4,5 m pour un maximum de 6 m. Le lac Shinji rejoint la mer du Japon via le lac Nakaumi, la ville de Matsue étant située entre les deux. Le lac a été déclaré site Ramsar le 8 novembre 2005. (fr)
- 신지 호(일본어: 宍道湖 신지코[*])는 시마네현 마쓰에시, 이즈모시, 히카와 군 히카와 정에 걸쳐있는 호수이다. 에 지정된 호수 중 한곳이다. (ko)
- 宍道湖（しんじこ）は、島根県松江市と出雲市にまたがる湖。一級水系の斐伊川の一部である。 湖沼水質保全特別措置法指定湖沼。日本百景。主に大橋川・中海・境水道を介して日本海と接続し、淡水湖ではなく汽水湖となっている（平均塩分濃度は海水の約1/10である）。河川整備計画等では宍道湖合流点より上流側の区間を斐伊川本川と称する。斐伊川本川下流部から境水道まではほぼ水位差がなく潮位も影響を受けている。 (ja)
- Il lago Shinji (宍道湖 Shinji-ko?) è un lago situato nella zona settentrionale della prefettura di Shimane, in Giappone. Rappresenta il settimo lago più ampio del paese, con una circonferenza di circa 48 km. (it)
- 宍道湖（日语：宍道湖／しんじこ Shinjiko）是位於日本島根縣松江市與出雲市之間的一座湖泊，其北岸、東岸、南岸都屬於松江市，西岸屬於出雲市，面積為日本第七大的湖泊。宍道湖呈東西向狹長型，東西方向長約17公里，南北方向約6公里；湖底大致平坦，約五成以上的區域水深超過5公尺。 湖水水源主要來自西側的本川，除了斐伊川外，其他還有約20條河川流入湖內；而湖水出口在東側，經由接入中海後再經由流入日本海的，因此宍道湖與中海一同被視為一級水系主流的一部分，而斐伊川流入宍道湖之前的部分則稱為「斐伊川本川」。此外，在北岸有一條在18世紀末挖掘用於排水的人工運河可直接將湖水導入日本海。 (zh)
- El lago Shinji (宍 道 湖 Shinji-ko?) es un lago situado en la zona noreste de la Prefectura de Shimane en Japón. Es el séptimo más grande de Japón, con una circunferencia de 48 km (30 millas). Está rodeado por la península de Shimane, al norte y las llanuras de (Shimane) Izumo al oeste y Matsue al este. Lake Shinji-ko ofrece un beneficio económico para los residentes cercanos en forma de pesquerías y turismo, como los diversos centros termales construidos a lo largo de la costa y cruceros por el lago que ofrecen las empresas locales. (es)
- Lake Shinji (宍道湖, Shinji-ko) is a lake in the northeast area of the Shimane Prefecture in Japan. The lake is the seventh largest in Japan, with a circumference of 48 kilometres (30 mi). It is enclosed by the to the north, and the Izumo and Matsue plains to the west and east respectively. 7,652 ha (18,910 acres) of wetland are a Ramsar Site. Lake Shinji offers an economic benefit to nearby residents in the form of active fisheries and mild tourism opportunities, such as the various hot spring resorts built along the lake's coast and sunset cruises offered by local companies. (en)
- Синдзи (Синдзи-Ко; яп. 宍道湖 (しんじこ)) — солоноватое озеро лагунного происхождения на севере юго-западной части японского острова Хонсю. Располагается на территории префектуры Симане. Относится к бассейну Японского моря, сообщаясь с ним на северо-востоке через канал Сада-Гава (яп. 佐陀川), впадающий в бухту Этомо. Седьмое по площади озеро Японии. Через протоку Охаси на востоке соединяется с озером Накауми. На озере расположен город Мацуэ. Озеро является частью речной системы Хии. (ru)
|
