| dbo:abstract
|
- El Llac Rotorua és el segon llac més gran de l'illa del Nord de Nova Zelanda per àrea de superfície, i cobreix 79.8 km². Amb una profunditat mitjana de només 10 metres, és considerablement més petit que el (que està a prop) en termes de volum d'aigua. Està situat a la zona de la Bay of Plenty. La ciutat de Rotorua es troba a la seva costa sud, i la ciutat de Ngongotaha a l'extrem oest del llac. El llac es va formar a partir del cràter d'un gran volcà de la zona volcànica de Taupo, i la seva última gran erupció va ser fa aproximadament 240.000 anys; després d'aquesta, la cambra magmàtica sota el volcà es va tancar. La depressió circular que va deixar és la Caldera Rotorua, que és on es troba el llac. Hi ha uns quants llacs més d'origen volcànic situats a prop a la part est, al voltant de la base del volcà actiu Mont Tarawera. El llac Rotorua s'alimenta amb aigua de diversos rius i rierols; alguns, com l'Utuhina, aporten aigua d'una temperatura més alta que la del llac a causa de l'activitat tèrmica en l'àrea del Rotorua. En canvi, els rierols de la costa del nord com el Hamurana Spring i l'Awahou aporten aigua cristal·lina amb una temperatura constant de 10 graus Celsius. Un altres afluent notable és el Ngongotaha, famós per la pesca de truites. Malgrat el gran volum d'aigua que flueix pel Rotorua, la seva poca profunditat el fa molt propens a la decoloració, especialment dels sediment quan el temps és ventós. Això fa que sigui molt utilitzat per pescadors, però menys popular entre practicants d'esports d'aigua i nedadors. El Rotorua flueix directament al pel Canal Ohau, a l'extrem nord-est del llac, que és navegable amb vaixell i també és molt apreciat pels pescadors de mosca; aquest canal s'uneix al delta Mourea, una àrea amb nivells molt baixos d'aigua i freqüentada per caiaquistes principiants i nedadors. A prop hi ha la terra l'ancestral dels Ngāti Pikiao, de la tribu Te Arawa. Des de llac Rotoiti, les aigües del llac Rotorua flueixen al riu Kaituna i d'aquest a l'Oceà Pacífic, prop de Maketu; el ràpid descens de més de 900 peus per damunt del nivell del mar en menys de 20 km ha creat una àrea utilitzada per a la pràctica del caiaquing extrem i ràfting en ràpids. L'illa Mokoia, a prop del centre del llac, és una cúpula de riolita, i és probablement l'illa de llac més coneguda del país; està estretament associada amb una de les llegendes maori més conegudes, la d'Hinemoa i Tutanekai, i que diu que Hinemoa va creuar el llac nedant cap al seu amant Tutanekai, que vivia a l'illa Mokoia. A causa de l'activitat geotèrmica que hi ha al voltant del llac (incloent-hi guèisers actius i basses de fang calent), el llac té un alt contingut de sofre, que dona a les aigües un inusual to verd groguenc. (ca)
- Der Lake Rotorua ist der zweitgrößte Binnensee der neuseeländischen Nordinsel. Er befindet sich im Distrikt Rotorua Lakes in der Region Bay of Plenty nördlich des Inselzentrums. Der 80 km² große Lake Rotorua ist nach dem Lake Taupo und vor dem Lake Wairarapa der zweitgrößte Binnensee der Nordinsel Neuseelands. Seine Durchschnittstiefe beträgt elf Meter, wobei er an seiner tiefsten Stelle 26 Meter tief ist. Insgesamt hat der See eine fast kreisrunde Form. Er befindet sich innerhalb der Caldera eines vor etwa 140 000 Jahren ausgebrochenen Vulkans. Die bei dieser Eruption zusammengefallene Magmakammer bildet das Bett für den heutigen See. Etwas weiter östlich – genauer gesagt um den aktiven Vulkan Mount Tarawera herum – befinden sich zahlreiche weitere Seen. Der Lake Rotorua wird durch mehrere Zuflüsse mit Frischwasser versorgt. Dabei führen die von den südlichen, vulkanisch aktiven Gegenden in den See mündenden Flüsse, zum Beispiel der Utahina, viel wärmeres Wasser mit, als die von Norden in den See mündenden, wie zum Beispiel die Hamurana Springs oder der Awahou Stream. Ein weiterer wichtiger Zufluss ist der , der für das Fischen von Forellen bekannt ist. Über den fließt das Wasser in den Lake Rotoiti ab. Im östlichen Teil des Sees, nahe dem Zentrum, befindet sich mit Mokoia Island eine aus Rhyolith bestehende Insel. Wegen der ausgeprägten vulkanischen Aktivität in der Gegend um den See ist der Schwefelgehalt des Gewässers überdurchschnittlich hoch. Dadurch bekommt der See eine gelblich-grüne Färbung. Der südlichste Teil des Sees, die Sulphur Bay, ist ein Geothermalgebiet und unter Naturschutz gestellt. (de)
- Η Λίμνη Ροτορούα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη λίμνη στο βόρειο νησί της Νέας Ζηλανδίας με επιφάνεια 79,8 τ.χλμ.. Με ένα μέσο βάθος μόλις 10 μέτρων είναι σημαντικά μικρότερη, όσον αφορά τον όγκο του νερού, από την κοντινή λίμνη Tarawera. Βρίσκεται στον Κόλπο Πλέντυ. Η πόλη Ροτορούα βρίσκεται στη νότια ακτή της λίμνης, ενώ η πόλη Ngongotaha βρίσκεται στο δυτικό άκρο. Η λίμνη σχηματίστηκε από τον κρατήρα ενός μεγάλου ηφαιστείου στην ευρύτερη ηφαιστειακή ζώνη (Taupo). Η τελευταία μεγάλη έκρηξη του ηφαιστείου ήταν πριν από περίπου 240.000 χρόνια. Μετά την έκρηξη ο θάλαμος μάγματος κάτω από το ηφαίστειο κατέρρευσε και είχε ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό της λίμνης. Αρκετές άλλες λίμνες ηφαιστειακής προέλευσης βρίσκονται σε κοντινή απόσταση προς τα ανατολικά, γύρω από τη βάση του ενεργού ηφαιστείου «Mount Tarawera». (el)
- Rotorua estas laŭ surfaco la dua plej granda lago en la Norda Insulo de Nov-Zelando, kaj kovras areon de 7878 ha. (eo)
- El lago Rotorua es el segundo lago más grande en la Isla Norte de Nueva Zelanda por área de superficie, y abarca un área de 79.8 km². Con una profundidad media de sólo 10 metros es considerablemente más pequeño que el cercano en términos de volumen de agua. Está localizado en la región de Bay of Plenty. La ciudad de Rotorua se encuentra en su orilla sur, y la ciudad de en la orilla oeste del lago. (es)
- Lake Rotorua (Māori: Te Rotorua nui ā Kahumatamomoe) is the second largest lake in the North Island of New Zealand by surface area, and covers 79.8 km2. With a mean depth of only 10 metres it is considerably smaller than nearby Lake Tarawera in terms of volume of water. It is located within the Rotorua Caldera in the Bay of Plenty region. (en)
- Il lago Rotorua è il secondo lago più grande dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda, con una superficie di 79,8 km². Con una profondità media di soli 10 metri, è considerevolmente più piccolo del vicino lago Tarawera in termini di volume d'acqua. La città di Rotorua è situata sulla sua sponda meridionale e la città di si trova all'estremità occidentale del lago. Hinemoa's Bath, Mokoia Island, Lake Rotorua, acquerello di (1902) Il lago occupa parte della caldera di Rotorua, formatasi nella zona vulcanica di Taupo, la cui ultima grande eruzione avvenne circa 220 000 anni fa. Dopo l'eruzione, la camera magmatica sotto il vulcano crollò e la depressione circolare che ne risultò venne occupata dall'odierno lago. Diversi altri laghi di origine vulcanica si trovano nelle vicinanze, in direzione est, attorno alla base del vulcano attivo Tarawera. È alimentato da numerosi fiumi e torrenti; alcuni come l'Utuhina hanno una temperatura dell'acqua più calda rispetto al lago a causa dell'attività geotermica nella zona di Rotorua. Viceversa, gli immissari della sponda settentrionale come Hamurana e il rio Awahou hanno acque cristalline con temperatura costante a 10 gradi Celsius. Il torrente Ngongotaha è un altro immissario del lago, famoso per la pesca alla trota. Lake Rotorua, olio su cartone di C. Blomfield (1908) Le acque del lago scorrono direttamente nel lago Rotoiti attraverso il , nell'angolo nord-orientale del lago; questo canale è navigabile. Il canale di Ohau si unisce al delta del Mourea, un'area con livelli d'acqua molto bassi. Nelle vicinanze si trova la terra ancestrale Ngati Pikiao della tribù Te Arawa. L'isola Mokoia, vicino al centro del lago, non è altro che un duomo di riolite. È probabilmente l'isola lacustre più conosciuta della Nuova Zelanda, ed è strettamente associata a una delle leggende Māori più famose, quella di Hinemoa e Tūtānekai. Hinemoa fu costretta a nuotare attraverso il lago per raggiungere il suo amato Tūtānekai, che viveva sull'isola Mokoia, guidata dal suono del suo flauto. (it)
- Le lac Rotorua le second plus large lacde l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. (fr)
- 로토루아 호수(Lake Rotorua)는 뉴질랜드 북섬 로토루아에 있는 호수로 표면적이 2번째로 큰 호수이다. 면적은 7,878ha에 이르며, 평균 수심은 불과 11m이고, 수량은 옆에 있는 (Lake Tarawera)보다 훨씬 작다. 베이 오브 플렌티 지역 중 38 ° 05 'S 176 ° 16'E에 위치한다. 로토루아시는 호수의 남쪽에 있고 옹고타하(Ngongotaha) 마을은 호수의 서쪽에 있다. 이 호수는 타우포 화산지대의 화산 활동으로 형성되었다. 최후의 분출은 24만년 전에 일어났으며, 분출 이후에 화산 아래로 용암로가 붕괴되었다. (ko)
- Rotorua – drugie co do wielkości jezioro na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Jezioro obejmuje powierzchnię 80 km². (pl)
- ロトルア湖（Lake Rotorua）は、ニュージーランドの北島にあって、同島で表面積が2番目に大きな湖である。その面積は、7,878haにおよぶが、平均水深はほんの11mで、水量の点からはそばの（Lake Tarawera）よりもかなり小さい。ベイ・オブ・プレンティ地方の中の38°05′S 176°16′Eに位置する。ロトルア市は湖の南岸にあり、（Ngongotaha）の町は湖の西端にある。 湖は、タウポ火山帯にある巨大火山の噴火口からできている。最後の大噴火は、14万年前にあった。その噴火後、火山の真下の溶岩溜りが崩壊した。残った丸いくぼみが（Rotorua Caldera）で、湖の場所である。火山起源の湖が他にもいくつか、活火山タラウェラ山の麓に沿って東に隣接している。 ロトルア湖には、多数の河川から水が注がれており、ウタヒナ沢のような一部の河川には、ロトルア地域の地熱活動のために、湖より水温が高い水が流れている。反対に、（Hamurana Spring）やアワホウ沢のような北岸にある水流には、10℃の常温を保つ澄んだ水が流れている。他の著名な流入河川には、マス釣りで有名なンゴンゴタハ川が含まれる。 ロトルア湖を流れる大きな水量にかかわらず、浅い水深のため特に風の激しい天候の後の沈殿物から色がつきやすい。湖は釣り人にはよく利用されているが、ウォータースポーツ関係者や水泳者にはあまり人気がない。 ロトルア湖は、湖の北東の隅にあるオハウ川（Ohau Channel）を通って直接 （Lake Rotoiti）へ流れ込む。この川は、ボートで航行でき、フライフィッシングをする釣り人に好まれている。オハウ川は、水深がとても浅い地域モウレア（Mourea）･デルタにつながっている。この地域には、カヤックや水泳の初心者がよく訪れる。すぐ近くには、（Te Arawa）族のナティ･ピキアオ（Ngati Pikiao）支族の先祖代々の土地がある。ロトイチ湖からロトルア湖の水は、（Maketu）の近くで太平洋に注ぐ（Kaituna River）に流れる。20km以内での海抜約300mからの急降下は、極限のカヤッキングやホワイトウォーターラフティングのために使われる地域をつくり出している。 湖の中央に近い（Mokoia Island）は、流紋岩のドームである。それはおそらく、ニュージーランドで最もよく知られる湖の島で、マオリ族の最も有名な伝説のひとつ「ヒネモアとツタネカイ」に密接に関連している。湖岸の長の娘ヒネモアがモコイア島に住む恋人のツタネカイのもとへ湖を泳ぎ渡ったと言われる、有名な恋愛物語である。 いまだ活発な間欠泉と熱い泥だまりを含む、湖の周囲の地熱活動のために、湖は硫黄の含有量が高い。このため、湖水は独特の黄緑の色合いをしている（右写真）。 (ja)
- Роторуа (англ. Lake Rotorua) — кратерное озеро на острове Северный в Новой Зеландии. Находится на территории региона Бей-оф-Пленти. Высота над уровнем моря — 280 м. Озеро Роторуа является вторым по площади озером острова Северный: его площадь составляет 79,8 км². Длина наибольшего поперечника — 12,1 км. Ввиду того, что средняя глубина Роторуа составляет всего 10 м, оно существенно меньше по объёму близлежащего озера Таравера. Озеро образовалось на месте кальдеры Роторуа, входящей в вулканическую зону Таупо. Её последнее крупное извержение произошло около 220 тысяч лет назад. В Роторуа впадает несколько небольших рек и ручьёв, в том числе реки , , . Озеро, в свою очередь, соединено каналом Охау с озером Ротоити, которое находится у северо-восточного побережья Роторуа. В центральной части Роторуа расположен небольшой остров — Мокоиа, с которым связана известная маорийская легенда о возлюбленных по имени Хинемоа и Тутанекаи. Ввиду высокой геотермальной активности вокруг озера, в Роторуа содержится большое количество серы, из-за которой цвет воды в нём имеет жёлто-зелёный оттенок. На южном побережье озера находится крупный одноимённый город, а на западном — небольшой городок . Природная уникальность озера делает его одним из популярнейших мест для посещения туристов. Название Роторуа в переводе с языка маори означает «кратерное озеро». Полное название озера — Те-Роторуануи-а-Кахуматамомоэ (маори Te Rotoruanui-a-Kahumatamomoe), в честь , прародителя маори, приплывших на каноэ . (ru)
- 羅吐魯阿湖（英語：Lake Rotorua）是紐西蘭的湖泊，位於北島，由羅托路亞負責管轄，長12.1公里、寬9.7公里，面積79.8平方公里，海拔高度280米，平均水深10米，最大水深45米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rotorua estas laŭ surfaco la dua plej granda lago en la Norda Insulo de Nov-Zelando, kaj kovras areon de 7878 ha. (eo)
- El lago Rotorua es el segundo lago más grande en la Isla Norte de Nueva Zelanda por área de superficie, y abarca un área de 79.8 km². Con una profundidad media de sólo 10 metros es considerablemente más pequeño que el cercano en términos de volumen de agua. Está localizado en la región de Bay of Plenty. La ciudad de Rotorua se encuentra en su orilla sur, y la ciudad de en la orilla oeste del lago. (es)
- Lake Rotorua (Māori: Te Rotorua nui ā Kahumatamomoe) is the second largest lake in the North Island of New Zealand by surface area, and covers 79.8 km2. With a mean depth of only 10 metres it is considerably smaller than nearby Lake Tarawera in terms of volume of water. It is located within the Rotorua Caldera in the Bay of Plenty region. (en)
- Le lac Rotorua le second plus large lacde l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. (fr)
- 로토루아 호수(Lake Rotorua)는 뉴질랜드 북섬 로토루아에 있는 호수로 표면적이 2번째로 큰 호수이다. 면적은 7,878ha에 이르며, 평균 수심은 불과 11m이고, 수량은 옆에 있는 (Lake Tarawera)보다 훨씬 작다. 베이 오브 플렌티 지역 중 38 ° 05 'S 176 ° 16'E에 위치한다. 로토루아시는 호수의 남쪽에 있고 옹고타하(Ngongotaha) 마을은 호수의 서쪽에 있다. 이 호수는 타우포 화산지대의 화산 활동으로 형성되었다. 최후의 분출은 24만년 전에 일어났으며, 분출 이후에 화산 아래로 용암로가 붕괴되었다. (ko)
- Rotorua – drugie co do wielkości jezioro na Wyspie Północnej w Nowej Zelandii. Jezioro obejmuje powierzchnię 80 km². (pl)
- 羅吐魯阿湖（英語：Lake Rotorua）是紐西蘭的湖泊，位於北島，由羅托路亞負責管轄，長12.1公里、寬9.7公里，面積79.8平方公里，海拔高度280米，平均水深10米，最大水深45米。 (zh)
- El Llac Rotorua és el segon llac més gran de l'illa del Nord de Nova Zelanda per àrea de superfície, i cobreix 79.8 km². Amb una profunditat mitjana de només 10 metres, és considerablement més petit que el (que està a prop) en termes de volum d'aigua. Està situat a la zona de la Bay of Plenty. La ciutat de Rotorua es troba a la seva costa sud, i la ciutat de Ngongotaha a l'extrem oest del llac. (ca)
- Η Λίμνη Ροτορούα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη λίμνη στο βόρειο νησί της Νέας Ζηλανδίας με επιφάνεια 79,8 τ.χλμ.. Με ένα μέσο βάθος μόλις 10 μέτρων είναι σημαντικά μικρότερη, όσον αφορά τον όγκο του νερού, από την κοντινή λίμνη Tarawera. Βρίσκεται στον Κόλπο Πλέντυ. Η πόλη Ροτορούα βρίσκεται στη νότια ακτή της λίμνης, ενώ η πόλη Ngongotaha βρίσκεται στο δυτικό άκρο. (el)
- Der Lake Rotorua ist der zweitgrößte Binnensee der neuseeländischen Nordinsel. Er befindet sich im Distrikt Rotorua Lakes in der Region Bay of Plenty nördlich des Inselzentrums. Der 80 km² große Lake Rotorua ist nach dem Lake Taupo und vor dem Lake Wairarapa der zweitgrößte Binnensee der Nordinsel Neuseelands. Seine Durchschnittstiefe beträgt elf Meter, wobei er an seiner tiefsten Stelle 26 Meter tief ist. Insgesamt hat der See eine fast kreisrunde Form. Er befindet sich innerhalb der Caldera eines vor etwa 140 000 Jahren ausgebrochenen Vulkans. Die bei dieser Eruption zusammengefallene Magmakammer bildet das Bett für den heutigen See. Etwas weiter östlich – genauer gesagt um den aktiven Vulkan Mount Tarawera herum – befinden sich zahlreiche weitere Seen. (de)
- Il lago Rotorua è il secondo lago più grande dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda, con una superficie di 79,8 km². Con una profondità media di soli 10 metri, è considerevolmente più piccolo del vicino lago Tarawera in termini di volume d'acqua. La città di Rotorua è situata sulla sua sponda meridionale e la città di si trova all'estremità occidentale del lago. Hinemoa's Bath, Mokoia Island, Lake Rotorua, acquerello di (1902) Lake Rotorua, olio su cartone di C. Blomfield (1908) (it)
- ロトルア湖（Lake Rotorua）は、ニュージーランドの北島にあって、同島で表面積が2番目に大きな湖である。その面積は、7,878haにおよぶが、平均水深はほんの11mで、水量の点からはそばの（Lake Tarawera）よりもかなり小さい。ベイ・オブ・プレンティ地方の中の38°05′S 176°16′Eに位置する。ロトルア市は湖の南岸にあり、（Ngongotaha）の町は湖の西端にある。 湖は、タウポ火山帯にある巨大火山の噴火口からできている。最後の大噴火は、14万年前にあった。その噴火後、火山の真下の溶岩溜りが崩壊した。残った丸いくぼみが（Rotorua Caldera）で、湖の場所である。火山起源の湖が他にもいくつか、活火山タラウェラ山の麓に沿って東に隣接している。 ロトルア湖には、多数の河川から水が注がれており、ウタヒナ沢のような一部の河川には、ロトルア地域の地熱活動のために、湖より水温が高い水が流れている。反対に、（Hamurana Spring）やアワホウ沢のような北岸にある水流には、10℃の常温を保つ澄んだ水が流れている。他の著名な流入河川には、マス釣りで有名なンゴンゴタハ川が含まれる。 いまだ活発な間欠泉と熱い泥だまりを含む、湖の周囲の地熱活動のために、湖は硫黄の含有量が高い。このため、湖水は独特の黄緑の色合いをしている（右写真）。 (ja)
- Роторуа (англ. Lake Rotorua) — кратерное озеро на острове Северный в Новой Зеландии. Находится на территории региона Бей-оф-Пленти. Высота над уровнем моря — 280 м. Озеро Роторуа является вторым по площади озером острова Северный: его площадь составляет 79,8 км². Длина наибольшего поперечника — 12,1 км. Ввиду того, что средняя глубина Роторуа составляет всего 10 м, оно существенно меньше по объёму близлежащего озера Таравера. Озеро образовалось на месте кальдеры Роторуа, входящей в вулканическую зону Таупо. Её последнее крупное извержение произошло около 220 тысяч лет назад. В Роторуа впадает несколько небольших рек и ручьёв, в том числе реки , , . Озеро, в свою очередь, соединено каналом Охау с озером Ротоити, которое находится у северо-восточного побережья Роторуа. В центральной части Ро (ru)
|
