| dbo:abstract
|
- Lafcadio Hearn (27 de juny de 1850 - 26 de setembre de 1904) fou un escriptor, professor i orientalista. Es va nacionalitzar japonès i va adoptar el nom de Yakumo Koizumi (japonès: 小泉 八雲, Koizumi Yakumo). De pare angloirlandès i mare grega, va arribar al Japó el 1890 i s'hi va quedar fins a la mort. Va treballar de professor a la Universitat Imperial de Tokyo i es va casar amb una japonesa. Es convertí en un dels primers divulgadors de la cultura japonesa a Occident. (ca)
- Lafcadio Hearn, řecky Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, známý též jako Koizumi Yakumo, japonsky 小泉 八雲 (27. června 1850 Lefkada - 26. září 1904 Tokio) byl řecko-irsko-japonský spisovatel a novinář píšící anglicky a japonsky, proslulý zejména sbírkami japonských legend a pověstí, z nichž nejznámější je sbírka Kwaidan ("Duchařské historky"), jež vyšla prvně roku 1904, krátce po autorově smrti. (cs)
- كويزومي ياكومو (باليابانية: 小泉 八雲) واسمه الحقيقي باتريك لافاكديو هيرن (بالإنجليزية: Patrick Lafcadio Hearn) هو كاتب ياباني من أصل ايرلندي يوناني ولد في يوم 27 يونيو 1850 في ليفكادا في اليونان لأب أيرلندي وأم يونانية. نشأ في أيرلندا وثم هاجر إلى الولايات المتحدة وثم انتقل إلى اليابان واستقر هناك. تأثر هيرن بالثقافة اليابانية واشتهر هيرن بكتاباته عن الثقافة وترجم قصص الارواح والأشباح وألف كتاب . تزوج من امراة يابانية وأنجبت له أربعة أبناء واعتنق البوذية وتوفي في يوم 26 سبتمبر 1904. (ar)
- Ο Λευκάδιος Χερν (Λευκάδα, 27 Ιουνίου 1850 - Τόκιο, 26 Σεπτεμβρίου 1904) ή Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν (Αγγλικά: Patrick Lafcadio Hearn), γνωστός επίσης με το ιαπωνικό όνομα Γιάκουμο Κοϊζούμι (ιαπωνικά: 小泉八雲) , ήταν διεθνής συγγραφέας ιρλανδοελληνικής καταγωγής που έλαβε την ιαπωνική υπηκοότητα το 1896, περισσότερο γνωστός για τα βιβλία του για την Ιαπωνία, ιδιαίτερα για τις συλλογές του για τους ιαπωνικούς θρύλους και ιστορίες φαντασμάτων, όπως το Καϊντάν: Ιστορίες και μελέτες παράξενων πραγμάτων. Στις Ηνωμένες Πολιτείες ο Χερν είναι επίσης γνωστός για τα κείμενά του για την πόλη της Νέας Ορλεάνης, βασισμένα στη δεκαετή διαμονή του στην πόλη. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της Ιαπωνίας. (el)
- Patricio Lafcadio Tessima Carlos Hearn (japanischer Name: 小泉 八雲, Koizumi Yakumo; * 27. Juni 1850 auf Lefkas, Griechenland; † 26. September 1904 in Tokio) war ein Schriftsteller irisch-griechischer Abstammung, dessen Werke das westliche Bild von Japan im beginnenden 20. Jahrhundert entscheidend geprägt haben. (de)
- Lafcadio HEARN estis naskita en 1850 en Lefkado, (Grekio) de greka patrino kaj irlanda patro, kaj pasis sian infanaĝon en Anglio, Francio kaj Usono. Li iĝis ĵurnalisto, tradukis Théophile Gautier, vivis dum iom da tempo en insulo Martiniko, kaj fine alvenis Japanion en 1890. Tie li verkis la plej gravan parton de sia laboro.Lafcadio Hearn edziĝis kun japanino, kaj estis la unua eŭropano iĝanta japana civitano. Li tiam prenis novan nomon: Koizumi Yakumo(小泉八雲 = 'Fonteto Ok Nuboj').Instruisto por angla literaturo en la universitato de Tokio, li estis tiel interpretanto de la okcidenta kulturo al siaj studentoj. Per siaj libroj li estis ankaŭ, kaj precipe, la interpretanto de la malkonita japana kulturo al eŭropaj legantoj. Li priskribas de ene per klara kaj agrabla stilo la ĉiutagan vivon, la malnovajn tradiciojn, kaj la superstiĉojn de sia nova lando. En epoko, kiam japanoj malkovris okcidenton, ekŝatis ĝin kaj kopiis ĝin (virinoj surmetis krinolinojn....) Lafkadio Hearn montris al japanoj la valoron de ilia kulturo. En Matsue, kie li vivis, oni povas viziti lian domon, sekvi tra la urbo la itineron de li ŝatatan; tie li estas kvazaŭ dio. (eo)
- Lafcadio Hearn, bere japonierazko izenagatik ere ezaguna, Yakumo Koizumi (japonieraz: 小泉 八雲) (Lefkada, Grezia, 1850eko ekainaren 27a - Tokio, 1904ko irailaren 26a) nazioarteko idazlea izan zen. (eu)
- Koizumi Yakumo (小泉 八雲, 27 June 1850 – 26 September 1904), born Patrick Lafcadio Hearn (/hɜːrn/; Greek: Πατρίκιος Λευκάδιος Χέρν, romanized: Patríkios Lefkádios Chérn, Irish: Pádraig Lafcadio O'hEarain), was a Irish-Greek-Japanese writer, translator, and teacher who introduced the culture and literature of Japan to the West. His writings offered unprecedented insight into Japanese culture, especially his collections of legends and ghost stories, such as Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Before moving to Japan and becoming a Japanese citizen, he worked as a journalist in the United States, primarily in Cincinnati and New Orleans. His writings about New Orleans, based on his decade-long stay there, are also well-known. Hearn was born on the Greek island of Lefkada, after which a complex series of conflicts and events led to his being moved to Dublin, where he was abandoned first by his mother, then his father, and finally by his father's aunt (who had been appointed his official guardian). At the age of 19, he emigrated to the United States, where he found work as a newspaper reporter, first in Cincinnati and later in New Orleans. From there, he was sent as a correspondent to the French West Indies, where he stayed for two years, and then to Japan, where he would remain for the rest of his life. In Japan, Hearn married a Japanese woman with whom he had four children. His writings about Japan offered the Western world a glimpse into a largely unknown but fascinating culture at the time. (en)
- Patrick Lafcadio Hearn (Santa Maura, isla de Léucade, mar Jónico, Grecia; 27 de junio de 1850-Tokio, 26 de septiembre de 1904) fue un periodista, traductor, orientalista y escritor británico (Léucade estaba entonces bajo administración británica), de madre griega y padre irlandés (Irlanda estaba entonces también bajo administración británica), que dio a conocer la cultura japonesa en Occidente. Mantuvo su nacionalidad británica durante la mayor parte de su azarosa vida, hasta que, tras llevar un tiempo establecido en Japón, se nacionalizó en ese país, adoptando el nombre de Yakumo Koizumi (小泉 八雲 Koizumi Yakumo?). (es)
- Scríbhneoir ab ea Patrick Lafcadio Hearn (/hɜːrn/; Gréigis: Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν; 27 Meitheamh 1850 – 26 Meán Fómhair 1904), a raibh aithne air freisin faoina ainm Seapánach Koizumi Yakumo (小泉 八雲). Aithnítear é sa chuid is mó as a chuid leabhar faoin Seapáin, go mór mhór as a dhíolaimí miotas agus scéalta taibhsí i mBéarla a leithéid Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Tá cáil freisin ar a chuid scríbhinní faoi New Orleans, Louisiana, iad bunaithe ar na deich mbliana a chaith sé ina chónaí sa chathair úd. Sa tSeapáin, áfach, a mhothaigh sé ar a shuaimhneas ba mó. Phós sé bean Sheapánach, rugadh ceathrar páistí dóibh agus ghlac sé le saoránacht na Seapáine. (ga)
- Patrick Lafcadio Hearn atau Koizumi Yakumo (小泉 八雲, 27 Juni 1850 – 26 September 1904) adalah seorang wartawan, penulis , esai, dan novel. Lafcadio banyak menulis buku-buku tentang Jepang, khususnya legenda dan cerita hantu, seperti Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Lahir di Yunani dari ayah berkebangsaan Irlandia, kewarganegaraan Jepang diperolehnya dengan naturalisasi pada tahun 1896. Lafcadio berganti nama menjadi Koizumi Yakumo setelah menjadi warganegara Jepang. Nama keluarga "Koizumi" diambil dari nama keluarga istrinya, putri seorang samurai lokal di Shimane. Nama "Yakumo" (banyak awan) yang dipakainya merupakan julukan untuk Prefektur Shimane. Di dalam syair, kata "Yakumo Tatsu" (八雲立つ awan membubung) digunakan sebelum menyebut Provinsi Izumo (Prefektur Shimane). (in)
- Lafcadio Hearn (Leucade, République des Îles Ioniennes, 27 juin 1850 - Tokyo, Empire du Japon, 26 septembre 1904) est un écrivain irlandais qui prend ensuite la nationalité japonaise sous le nom de Yakumo Koizumi (小泉八雲, Koizumi Yakumo). (fr)
- 고이즈미 야쿠모(일본어: 小泉 八雲, 1850년 6월 27일 ~ 1904년 9월 26일)는 그리스에서 태어난 일본인 소설가로, 본명은 패트릭 래프카디오 헌(영어: Patrick Lafcadio Hearn) 또는 파트리키오스 레프카디오스 헤른(그리스어: Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν)이다. (ko)
- Koizumi Yakumo (Japans: 小泉 八雲 Koizumi Yakumo, 27 juni 1850 – 26 september 1904), geboren als Patrick Lafcadio Hearn (/hɜːrn/; Grieks: Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν), was een Grieks-Japanse schrijver, journalist, vertaler en leraar die aan het einde van de negentiende eeuw en begin twintigste eeuw via zijn werk de Japanse cultuur en literatuur introduceerde in de Westerse wereld. Zijn werk bood voor die tijd ongekende inzichten over de Japanse cultuur en literatuur, met name zijn bundelingen met , Japanse spookverhalen en legendes. Hearn is ook bekend geworden door zijn artikelen en verhalen over Cincinnati en New Orleans, waar hij als journalist werkte, en zijn vertalingen van 19e-eeuwse Franse literatuur. Hearn werd geboren op het Griekse eiland Lefkada, als zoon van een Ierse chirurg in het Britse leger en een Griekse moeder. Hij groeide op in Dublin waar zijn ouders hem na hun scheiding achterlieten bij de tante van zijn vader. Op 19-jarige leeftijd emigreerde hij naar de Verenigde Staten, waar hij werk vond als journalist, eerst in Cincinnati en later in New Orleans. Van daaruit werd hij als correspondent naar Frans-West-Indië gestuurd, waar hij twee jaar verbleef, en vervolgens naar Japan, waar hij zijn thuis vond en de rest van zijn leven zou blijven. Hearn trouwde met een Japanse vrouw met wie hij vier kinderen kreeg en werd Japans staatsburger. Op 26 september 1904 stierf Hearn op 54-jarige leeftijd in Tokio aan hartfalen. In Japan wordt het werk van Hearn als een belangrijk onderdeel van de nationale literaire canon beschouwd. Zijn kwaidan zijn in het Japans vertaald en opgenomen in het Japanse schoolcurriculum. (nl)
- 小泉 八雲（こいずみ やくも、1850年6月27日 - 1904年（明治37年）9月26日）は、ギリシャ生まれの新聞記者（探訪記者）、紀行文作家、随筆家、小説家、日本研究家、英文学者。 (ja)
- Patrick Lafcadio Hearn, noto anche con lo pseudonimo di Koizumi Yakumo (小泉八雲?; Leucade, 27 giugno 1850 – Tokyo, 26 settembre 1904), è stato un giornalista e scrittore irlandese naturalizzato giapponese, famoso per i suoi scritti sul Giappone. È particolarmente celebre tra i giapponesi per le sue raccolte di leggende giapponesi e storie di fantasmi: un esempio ne è il suo libro Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. (it)
- Lafcadio Hearn (właściwie: Patricio (Patrick) Lafcadio Tessima Carlos Hearn, w języku japońskim: Yakumo Koizumi (jap. 小泉 八雲 Koizumi Yakumo; ur. 27 czerwca 1850 w Lefkas, zm. 26 września 1904 w Tokio) – pisarz tworzący w języku angielskim i japońskim, znany głównie z opisów kultury i folkloru Japonii. W czasie pobytu w Japonii napisał wiele książek, z których najbardziej znany jest zbiór legend i opowieści niesamowitych Kwaidan, często wznawiany na całym świecie. Po czternastu latach od przybycia do Japonii Hearn umarł jako japoński pisarz narodowy. W przedmowie do tokijskiego wydania Kwaidanu z lat siedemdziesiątych XX w. napisano, że książka jest „tak japońska, jak haiku”. Nie można go w pełni przypisać do żadnej narodowości, kultury czy religii. Był kosmopolitą, zafascynowanym kulturą afroamerykańską, japońską i francuską. (pl)
- Patrick Lafcadio Hearn, som japansk medborgare Koizumi Yakumo (小泉 八雲), född 27 juli 1850 på Lefkas i Grekland, död 26 september 1904 i Japan, var en författare och japanolog av irländsk-grekiskt ursprung. Han skrev många böcker om japansk kultur, och hade stor betydelse för de kulturella kontakterna mellan England och Japan. (sv)
- Patrick Lafcádio Hearn (27 de junho de 1850 - 26 de setembro de 1904), com o nome de batismo grego Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, mas também conhecido como Koizumi Yakumo (小泉八雲 Koizumi Yakumo), nome que adotou após adquirir cidadania japonesa, foi um jornalista e escritor conhecido por seus livros a respeito do Japão. Ele é especialmente conhecido pelos japoneses devido às suas coleções de contos de fadas, um dos quais foi transformado em filme por (Kwaidan (1965)). Viveu muito tempo no Japão e conquistou, com sua obra, grande renome internacional. É também conhecido por ter feito um registro escrito da tradição oral de contos em língua crioula da ilha de Martinica, no Caribe. (pt)
- Лафка́діо Герн (Патрік Лефкадіо Кассіматі Чарлз Герн, англ. Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn, Патрикьос Лефкадьос Герн, грец. Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, також Коїдзумі Якумо (яп. 小泉 八雲); 27 червня 1850, Лефкас (Лефкада) — 26 вересня 1904, Токіо) — ірландсько-американський письменник, перекладач, сходознавець, фахівець з японської літератури. (uk)
- Лафкадио Херн (Патрик Лефкадио Кассимати Чарльз Херн, англ. Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn, Патрикьос Лефкадьос Херн, греч. Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, также Коидзуми Якумо (яп. 小泉 八雲); 27 июня 1850, Лефкас — 26 сентября 1904, Токио) — ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе. (ru)
- 小泉八雲（1850年6月27日－1904年9月26日）是一位日本小說家，出生於希臘，原名帕特里克·列夫卡迪奥·赫恩（Patrick Lafcadio Hearn，Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν），1896年归化日本，改名小泉八雲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lafcadio Hearn (27 de juny de 1850 - 26 de setembre de 1904) fou un escriptor, professor i orientalista. Es va nacionalitzar japonès i va adoptar el nom de Yakumo Koizumi (japonès: 小泉 八雲, Koizumi Yakumo). De pare angloirlandès i mare grega, va arribar al Japó el 1890 i s'hi va quedar fins a la mort. Va treballar de professor a la Universitat Imperial de Tokyo i es va casar amb una japonesa. Es convertí en un dels primers divulgadors de la cultura japonesa a Occident. (ca)
- Lafcadio Hearn, řecky Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, známý též jako Koizumi Yakumo, japonsky 小泉 八雲 (27. června 1850 Lefkada - 26. září 1904 Tokio) byl řecko-irsko-japonský spisovatel a novinář píšící anglicky a japonsky, proslulý zejména sbírkami japonských legend a pověstí, z nichž nejznámější je sbírka Kwaidan ("Duchařské historky"), jež vyšla prvně roku 1904, krátce po autorově smrti. (cs)
- كويزومي ياكومو (باليابانية: 小泉 八雲) واسمه الحقيقي باتريك لافاكديو هيرن (بالإنجليزية: Patrick Lafcadio Hearn) هو كاتب ياباني من أصل ايرلندي يوناني ولد في يوم 27 يونيو 1850 في ليفكادا في اليونان لأب أيرلندي وأم يونانية. نشأ في أيرلندا وثم هاجر إلى الولايات المتحدة وثم انتقل إلى اليابان واستقر هناك. تأثر هيرن بالثقافة اليابانية واشتهر هيرن بكتاباته عن الثقافة وترجم قصص الارواح والأشباح وألف كتاب . تزوج من امراة يابانية وأنجبت له أربعة أبناء واعتنق البوذية وتوفي في يوم 26 سبتمبر 1904. (ar)
- Ο Λευκάδιος Χερν (Λευκάδα, 27 Ιουνίου 1850 - Τόκιο, 26 Σεπτεμβρίου 1904) ή Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν (Αγγλικά: Patrick Lafcadio Hearn), γνωστός επίσης με το ιαπωνικό όνομα Γιάκουμο Κοϊζούμι (ιαπωνικά: 小泉八雲) , ήταν διεθνής συγγραφέας ιρλανδοελληνικής καταγωγής που έλαβε την ιαπωνική υπηκοότητα το 1896, περισσότερο γνωστός για τα βιβλία του για την Ιαπωνία, ιδιαίτερα για τις συλλογές του για τους ιαπωνικούς θρύλους και ιστορίες φαντασμάτων, όπως το Καϊντάν: Ιστορίες και μελέτες παράξενων πραγμάτων. Στις Ηνωμένες Πολιτείες ο Χερν είναι επίσης γνωστός για τα κείμενά του για την πόλη της Νέας Ορλεάνης, βασισμένα στη δεκαετή διαμονή του στην πόλη. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της Ιαπωνίας. (el)
- Patricio Lafcadio Tessima Carlos Hearn (japanischer Name: 小泉 八雲, Koizumi Yakumo; * 27. Juni 1850 auf Lefkas, Griechenland; † 26. September 1904 in Tokio) war ein Schriftsteller irisch-griechischer Abstammung, dessen Werke das westliche Bild von Japan im beginnenden 20. Jahrhundert entscheidend geprägt haben. (de)
- Lafcadio Hearn, bere japonierazko izenagatik ere ezaguna, Yakumo Koizumi (japonieraz: 小泉 八雲) (Lefkada, Grezia, 1850eko ekainaren 27a - Tokio, 1904ko irailaren 26a) nazioarteko idazlea izan zen. (eu)
- Scríbhneoir ab ea Patrick Lafcadio Hearn (/hɜːrn/; Gréigis: Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν; 27 Meitheamh 1850 – 26 Meán Fómhair 1904), a raibh aithne air freisin faoina ainm Seapánach Koizumi Yakumo (小泉 八雲). Aithnítear é sa chuid is mó as a chuid leabhar faoin Seapáin, go mór mhór as a dhíolaimí miotas agus scéalta taibhsí i mBéarla a leithéid Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Tá cáil freisin ar a chuid scríbhinní faoi New Orleans, Louisiana, iad bunaithe ar na deich mbliana a chaith sé ina chónaí sa chathair úd. Sa tSeapáin, áfach, a mhothaigh sé ar a shuaimhneas ba mó. Phós sé bean Sheapánach, rugadh ceathrar páistí dóibh agus ghlac sé le saoránacht na Seapáine. (ga)
- Lafcadio Hearn (Leucade, République des Îles Ioniennes, 27 juin 1850 - Tokyo, Empire du Japon, 26 septembre 1904) est un écrivain irlandais qui prend ensuite la nationalité japonaise sous le nom de Yakumo Koizumi (小泉八雲, Koizumi Yakumo). (fr)
- 고이즈미 야쿠모(일본어: 小泉 八雲, 1850년 6월 27일 ~ 1904년 9월 26일)는 그리스에서 태어난 일본인 소설가로, 본명은 패트릭 래프카디오 헌(영어: Patrick Lafcadio Hearn) 또는 파트리키오스 레프카디오스 헤른(그리스어: Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν)이다. (ko)
- 小泉 八雲（こいずみ やくも、1850年6月27日 - 1904年（明治37年）9月26日）は、ギリシャ生まれの新聞記者（探訪記者）、紀行文作家、随筆家、小説家、日本研究家、英文学者。 (ja)
- Patrick Lafcadio Hearn, noto anche con lo pseudonimo di Koizumi Yakumo (小泉八雲?; Leucade, 27 giugno 1850 – Tokyo, 26 settembre 1904), è stato un giornalista e scrittore irlandese naturalizzato giapponese, famoso per i suoi scritti sul Giappone. È particolarmente celebre tra i giapponesi per le sue raccolte di leggende giapponesi e storie di fantasmi: un esempio ne è il suo libro Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. (it)
- Patrick Lafcadio Hearn, som japansk medborgare Koizumi Yakumo (小泉 八雲), född 27 juli 1850 på Lefkas i Grekland, död 26 september 1904 i Japan, var en författare och japanolog av irländsk-grekiskt ursprung. Han skrev många böcker om japansk kultur, och hade stor betydelse för de kulturella kontakterna mellan England och Japan. (sv)
- Patrick Lafcádio Hearn (27 de junho de 1850 - 26 de setembro de 1904), com o nome de batismo grego Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, mas também conhecido como Koizumi Yakumo (小泉八雲 Koizumi Yakumo), nome que adotou após adquirir cidadania japonesa, foi um jornalista e escritor conhecido por seus livros a respeito do Japão. Ele é especialmente conhecido pelos japoneses devido às suas coleções de contos de fadas, um dos quais foi transformado em filme por (Kwaidan (1965)). Viveu muito tempo no Japão e conquistou, com sua obra, grande renome internacional. É também conhecido por ter feito um registro escrito da tradição oral de contos em língua crioula da ilha de Martinica, no Caribe. (pt)
- Лафка́діо Герн (Патрік Лефкадіо Кассіматі Чарлз Герн, англ. Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn, Патрикьос Лефкадьос Герн, грец. Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, також Коїдзумі Якумо (яп. 小泉 八雲); 27 червня 1850, Лефкас (Лефкада) — 26 вересня 1904, Токіо) — ірландсько-американський письменник, перекладач, сходознавець, фахівець з японської літератури. (uk)
- Лафкадио Херн (Патрик Лефкадио Кассимати Чарльз Херн, англ. Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn, Патрикьос Лефкадьос Херн, греч. Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, также Коидзуми Якумо (яп. 小泉 八雲); 27 июня 1850, Лефкас — 26 сентября 1904, Токио) — ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе. (ru)
- 小泉八雲（1850年6月27日－1904年9月26日）是一位日本小說家，出生於希臘，原名帕特里克·列夫卡迪奥·赫恩（Patrick Lafcadio Hearn，Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν），1896年归化日本，改名小泉八雲。 (zh)
- Lafcadio HEARN estis naskita en 1850 en Lefkado, (Grekio) de greka patrino kaj irlanda patro, kaj pasis sian infanaĝon en Anglio, Francio kaj Usono. Li iĝis ĵurnalisto, tradukis Théophile Gautier, vivis dum iom da tempo en insulo Martiniko, kaj fine alvenis Japanion en 1890. Li priskribas de ene per klara kaj agrabla stilo la ĉiutagan vivon, la malnovajn tradiciojn, kaj la superstiĉojn de sia nova lando. (eo)
- Patrick Lafcadio Hearn (Santa Maura, isla de Léucade, mar Jónico, Grecia; 27 de junio de 1850-Tokio, 26 de septiembre de 1904) fue un periodista, traductor, orientalista y escritor británico (Léucade estaba entonces bajo administración británica), de madre griega y padre irlandés (Irlanda estaba entonces también bajo administración británica), que dio a conocer la cultura japonesa en Occidente. (es)
- Koizumi Yakumo (小泉 八雲, 27 June 1850 – 26 September 1904), born Patrick Lafcadio Hearn (/hɜːrn/; Greek: Πατρίκιος Λευκάδιος Χέρν, romanized: Patríkios Lefkádios Chérn, Irish: Pádraig Lafcadio O'hEarain), was a Irish-Greek-Japanese writer, translator, and teacher who introduced the culture and literature of Japan to the West. His writings offered unprecedented insight into Japanese culture, especially his collections of legends and ghost stories, such as Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Before moving to Japan and becoming a Japanese citizen, he worked as a journalist in the United States, primarily in Cincinnati and New Orleans. His writings about New Orleans, based on his decade-long stay there, are also well-known. (en)
- Patrick Lafcadio Hearn atau Koizumi Yakumo (小泉 八雲, 27 Juni 1850 – 26 September 1904) adalah seorang wartawan, penulis , esai, dan novel. Lafcadio banyak menulis buku-buku tentang Jepang, khususnya legenda dan cerita hantu, seperti Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. (in)
- Koizumi Yakumo (Japans: 小泉 八雲 Koizumi Yakumo, 27 juni 1850 – 26 september 1904), geboren als Patrick Lafcadio Hearn (/hɜːrn/; Grieks: Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν), was een Grieks-Japanse schrijver, journalist, vertaler en leraar die aan het einde van de negentiende eeuw en begin twintigste eeuw via zijn werk de Japanse cultuur en literatuur introduceerde in de Westerse wereld. Zijn werk bood voor die tijd ongekende inzichten over de Japanse cultuur en literatuur, met name zijn bundelingen met , Japanse spookverhalen en legendes. Hearn is ook bekend geworden door zijn artikelen en verhalen over Cincinnati en New Orleans, waar hij als journalist werkte, en zijn vertalingen van 19e-eeuwse Franse literatuur. (nl)
- Lafcadio Hearn (właściwie: Patricio (Patrick) Lafcadio Tessima Carlos Hearn, w języku japońskim: Yakumo Koizumi (jap. 小泉 八雲 Koizumi Yakumo; ur. 27 czerwca 1850 w Lefkas, zm. 26 września 1904 w Tokio) – pisarz tworzący w języku angielskim i japońskim, znany głównie z opisów kultury i folkloru Japonii. Nie można go w pełni przypisać do żadnej narodowości, kultury czy religii. Był kosmopolitą, zafascynowanym kulturą afroamerykańską, japońską i francuską. (pl)
|
,_48_Gardiner_Street_Lower,_Dublin,_Ireland._Detail.JPG){kind=link}
_Glimpses_of_unfamiliar_Japan.jpg){kind=link}
,_48_Gardiner_Street_Lower,_Dublin,_Ireland._Detail.jpg){kind=link}
_Glimpses_of_unfamiliar_Japan.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
